Romeo y Julieta
Snemalna Knjiga Besedilo
- Con el contento de verte cerca me olvidaré eternamente de lo que pensaba, recordando tu dulce compañía.
- Para que siga tu olvido no he de irme.
- Tu señora madre viene a tu habitación. El día está roto. Ten cuidado, mira a tu alrededor.
- Entonces, ventana, deja entrar el día y deja salir la vida.
- No desaprovecharé ninguna oportunidad que pueda transmitirte mis saludos, amor, hacia ti.
- Oh, ¿crees que alguna vez nos volveremos a encontrar?
- Así sentirás la pérdida, pero no el amigo por el que lloras.
- Sintiéndose así la pérdida, no pude elegir.
- Cásate, hija mía, temprano el jueves por la mañana, con el valiente, joven y noble caballero, el Príncipe del Condado.
- Aquí viene tu padre. Díselo tú mismo y verás cómo lo tomará en tus manos.
- Allí no me hará una novia alegre... Te ruego que le digas a mi señor y padre señora, que todavía no me casaré, y cuando lo haga, te juro que será Romeo, a quien sabes que odio, en lugar de París.
- ¿No nos da las gracias? ¿No está orgullosa? ¿No la considera bienaventurada, indigna como es, de que hayamos creado un caballero tan digno para ser su esposa?
- Than me no thankings, nor proud me no prouds, but fettle your fine joints 'gainst Thursday next to go with Paris to Saint Peter's Church, or I will drag thee on a hurdle thither. Out, you green sickness, carrion! Out, you baggage! You tallow face!
- ¡Ay, ay! ¿Qué, estás enojado?
- No orgulloso de haberlo hecho, sino agradecido de haberlo hecho. Orgulloso nunca podré estar de lo que odio, pero agradecido incluso por el odio que significa amor.