Dialogen i Prince och Pauper kan vara svår för vissa studenter på grund av sitt arkaiska språk. Twain försöker efterlikna ordförråd och syntax av sekelskiftet engelska. Storyboards kan hjälpa dina elever att förstå något av det svåra språket genom att låna visuella hjälpmedel för att parafrasera aktiviteter. Låt eleverna välja en viktig eller särskilt svår dialog och avbilda sin mening på en enda kvadrat. Under torget har eleverna parafraser linjen med moderna engelska.
"Åh, prithee säger inte mer; Är det härligt? Om det kunde jag klä mig i klädsel som din, och riva mina fötter och frossa i lera en gång, bara en gång, med ingen att bestraffa mig eller förbjuda, märker jag att jag kunde avstå kronan! "
"Åh, snälla, sluta! Vad du säger låter fantastiskt! Om jag bara skulle kunna bära dina kläder och leka i lera utan att bli skälld, skulle jag ge upp kronan!
(Dessa instruktioner är helt anpassningsbara. När du har klickat på "Kopiera aktivitet", uppdatera instruktionerna på fliken Redigera i uppgiften.)
Student Instructions