Spansk Positiver og Negativer: Dobbelt Negativer

Negative ord på spansk bruges ofte i dobbelt- og undertiden tredobbelte og firedoblede, negative sætningsstrukturer. Mens det er på engelsk, er det forkert at sige ”Jeg går ikke i biografen”, på spansk er dette grammatisk korrekt. Mere specifikt, hvis det negative ord er foran verbet, bruges kun det ene negative ord; Men hvis det negative ord kommer efter verbet, vil der også være et " nej " før verbet. Dette nej svarer til “ikke” på engelsk. På spansk kan der endda være mere end to negative ord i sætningen, for eksempel "Mi hermano no va nunca al cine tampoco."

Dette dobbelt negative koncept kan tage nogle at vænne sig til, især når studerende arbejder fra engelsk til spansk. I denne aktivitet skriver de studerende originale sætninger for at øve negation og dobbelt negativ. Ved hjælp af tavelinformationen skriver de studerende engelske sætninger i den første kolonne, hvor de (n) negative ord understreges. Bed eleverne i den anden kolonne deres sætning på spansk med det negative ord før verbet. I den tredje kolonne forsøger eleverne det dobbelte negative og placerer det negative ord efter verbet med et ” nej ” før verbet. For hver række skal eleverne fokusere på at bruge et andet negativt ord. For yderligere fremskridt kan studerende dedikere en række til en sætning med tre eller flere negative ord.

Elevundervisning

Lav et storyboard, der illustrerer brugen af det dobbelte negativ på spansk, og placer det negative før og efter verbet. Brug en række forskellige negative ord.

1. Klik på "Start tildeling".
2. Mærk kolonnerne "Før verbet" og "Efter verbet".
3. I kolonnen yderst til højre skal du tilføje en tekstbar og skrive en sætning på engelsk.
4. I den første kolonne skal du oversætte sætningen og placere det negative før verbet.
5. I den anden kolonne skal du oversætte sætningen igen, men sæt det negative efter udsagnsordet og et "nej" før udsagnsordet.
6. Lav en illustration af din sætning ved hjælp af passende scener, karakterer og genstande.
7. Gem og afslut, når du er færdig.