https://www.storyboardthat.com/da/lesson-plans/the-house-on-mango-street-af-sandra-cisneros

The House on Mango Street af Sandra Cisneros

Lektion Plans af Becky Harvey

Find flere storyboard aktiviteter som disse i vores Middle School ELA Kategori!

Parlamentet på Mango Street Lesson Planer

Student Aktiviteter for The House on Mango Street Medtag:

Huset på Mango Street af Sandra Cisneros er ikke den traditionelle roman, men en samling korte stykker, alle skrevet fra Esperanza, en ung spansk pige. I løbet af bogen, som Esperanza vokser, beskriver hun de mennesker, der kommer ind og ud af hendes liv på Mango Street. Esperanza bruger sin skrivning til at forsøge at undslippe det liv, hun føler sig bestemt til at leve, og i sidste ende ser det ud til, at Esperanza har håb om, at tingene vil ændre sig for hende. Hun indikerer endog, at hun en dag kunne vende tilbage til Mango Street for at hjælpe med at ændre gaden og dens folk.


Opret en Storyboard 

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)


The House on Mango Street lektionsplaner, Student Aktiviteter og Graphic Organizers

Plot Diagram | The House on Mango Street Resumé

Hus på Mango Street Plot Diagram
Hus på Mango Street Plot Diagram

Eksempel

Tilpas dette Storyboard

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)





Brug Denne Opgave med Mine Studerende

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)




En almindelig anvendelse til Storyboard That er at hjælpe eleverne skabe et plot diagram af begivenhederne fra en historie. Ikke alene er dette en fantastisk måde at lære de dele af plottet, men det styrker større begivenheder og hjælpe eleverne med at udvikle større forståelse for litterære strukturer. Sommetider studerende vil virkelig nødt til at tænke grundigt over hvilke hændelser er store vendepunkter i plottet. The House on Mango Street kan være lidt tricky end andre på grund af den vignet struktur af bogen.

Studerende kan skabe et storyboard opfange fortælleplan i et værk med en seks-celle storyboard indeholdende de store dele af plottet diagrammet. For hver celle skal eleverne skabe en scene, der følger bogen i rækkefølge med: Exposition, Conflict, Rising Action, Climax, Falling Handling, og resolution.



Eksempel The House on Mango Street Plot Diagram

Exposition

Esperanza og hendes familie flytter til en et-værelses hus på Mango Street i Chicago. Mens huset er bedre end den gamle lejlighed, er det stadig ikke lever op til hendes forventninger.


Konflikt

Esperanza kæmper med sin plads i verden. Hun føler, som om hun ikke passer ind og ønsker at undslippe Mango Street.


Stigende handling

Esperanza ønsker at forlade hendes nabolag og ønsker at vokse op. Hun tilbringer tid med Sally, en mere verdslig pige. Hun får et job, og en af ​​de gamle mænd der tvinger hende til at kysse ham.


Klimaks

Esperanza venskab med Sally fører til et seksuelt overgreb på karneval.


Dalende aktivitet

Esperanza returnerer hendes fokus til Mango Street og accepterer, at hun hører til der. Hun rekindles venskaber med naboer og hendes ”mindre modne” venner.


Løsning

Esperanza ønsker at være stærk og have et sted af hendes egen. Hun ønsker at blive en forfatter, der er afhængig af kun sig selv.


(Disse instruktioner er helt tilpasselig. Når du har klikket på "Kopier Assignment", ændre beskrivelsen af ​​opgaven i din Dashboard.)


Student Instruktioner

Opret en visuel plot diagram over The House on Mango Street.


  1. Klik på "Brug denne skabelon" fra opgaven.
  2. Adskil historien ind i Exposition, Conflict, Rising Action, Climax, Falling Handling, og resolution.
  3. Opret et billede, der er et vigtigt øjeblik eller et sæt af begivenheder for hver af historien komponenter.
  4. Skriv en beskrivelse af hver af trinene i plottet diagrammet.
  5. Gem og indsende opgaven. Sørg for at bruge drop-down menu til at gemme den under opgaven titel.



Plot Diagram Skabelon
Plot Diagram Skabelon

Eksempel

Tilpas dette Storyboard

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)


(Rediger denne grundlæggende rubrik ved at klikke på linket nedenfor. Du kan også oprette dine egne på Quick Rubric.)





Brug Denne Opgave med Mine Studerende

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)



The House on Mango Street Tegnoversigt Grafisk Organizer

Hus på Mango Street Tegnoversigt
Hus på Mango Street Tegnoversigt

Eksempel

Tilpas dette Storyboard

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)





Brug Denne Opgave med Mine Studerende

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)




Som eleverne læse, kan et storyboard tjene som et nyttigt tegnreference log. Denne karakter kortet giver eleverne mulighed for at huske relevante informationer om vigtige tegn. Når du læser en historie, små egenskaber og detaljer ofte bliver vigtigt som plottet skrider frem. Med tegn kortlægning, vil de studerende registrerer denne information, hjælpe dem følge med og fange de finesser, som gør læsning sjovere!


Du kan klikke på dette kort og oprette en kopi på din lærer konto. Du er velkommen til at bruge det som det er, eller for at redigere den for det niveau eller interesse for din klasse. Udskrivning det som regneark for dine elever at bruge, mens læsning er en hurtig og nem måde at indarbejde denne tegnoversigt ind i dit klasseværelse. Eller, hvis du foretrækker, oprette en tom skabelon til dine elever til at fuldføre!


Esperanza introducerer os til mange tegn, og ikke alle af dem er inkluderet i tegnoversigten. Vælg de tegn, du eller dine elever føler er det vigtigste. Du ønsker måske at ændre boksen overskrifter i storyboardet til at fokusere på forskellige aspekter, såsom erhverv eller behandling af kvinder / Latinoer mv

(Disse instruktioner er helt tilpasselig. Når du har klikket på "Kopier Assignment", ændre beskrivelsen af ​​opgaven i din Dashboard.)


Student Instructions

Create a character map for the major characters.


  1. Identify the major characters in The House on Mango Street and type their names into the different title boxes.
  2. Choose a character to represent each of the literary characters.
    • Select colors and a pose appropriate to story and character traits.
  3. Choose a scene or background that makes sense for the character.
  4. Fill in the Textables for Character Traits, How Does This Character Interact with the Main Character, and What Challenges Does This Character Face.
  5. Save and submit the assignment.


Blank Tegnoversigt
Blank Tegnoversigt

Eksempel

Tilpas dette Storyboard

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)


(Rediger denne grundlæggende rubrik ved at klikke på linket nedenfor. Du kan også oprette dine egne på Quick Rubric.)





Brug Denne Opgave med Mine Studerende

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)



Esperanza karakter Evolution i The House on Mango Street

The House on Mango Street - Esperanza Over tid
The House on Mango Street - Esperanza Over tid

Eksempel

Tilpas dette Storyboard

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)




Esperanza aldrig rigtig kunne lide Mango Street eller hendes hus der. Selv om hun har venner, hun aldrig virkelig føles hun tilhører. Hun aldre gennem bogen, men ikke mister sine forhåbninger om at være anderledes og mindre af en stereotyp svag, afhængig kvinde. I sidste ende, ”de tre søstre”, tanter af Esperanza naboer, fortælle hende, at hun bliver nødt til at vende tilbage en dag, for at gøre en fuld cirkel af hendes liv. I det sidste kapitel, hun spørger hvem vil ændre sig Mango Street og efterlader læseren spekulerer på, om det vil være Esperanza selv.



Opret et storyboard, der viser, hvordan Esperanza skifter i løbet af bogen. Medtag hendes fysiske ændringer som hun aldre, hendes synspunkter om livet, og hvordan hun ser folk i hendes liv.


Opret en Storyboard 

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)


Identificer temaer i The House on Mango Street

The House on Mango Street Temaer
The House on Mango Street Temaer

Eksempel

Tilpas dette Storyboard

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)





Brug Denne Opgave med Mine Studerende

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)




Gennem hele bogen, er der en række tilbagevendende temaer. Nogle af de mere betydningsfulde temaer i The House on Mango Street ligger betydningen af navne, den sproglige barriere, og kraften i ord.

Ved hjælp af en traditionel storyboard layout med en beskrivelse celle, skal du vælge tre eksempler på tema, som de vises i bogen. Illustrer hver celle for at vise, hvordan temaet er beskrevet af Esperanza ord. Under hver illustration, omfatter citater fra teksten eller en beskrivelse af temaet.


The House on Mango Street Temaer skal du se efter og diskutere

Betydningen af ​​navne

Esperanza bruger en masse tid på at tale om hendes eget navn og magt navne har.

    "På engelsk mit navn (Esperanza) betyder håb. På spansk betyder det for mange breve. Det betyder sorg, det betyder at vente."


Sproglige barriere

Betydningen af ​​talesprog er et andet emne om hvilke Esperanza er ganske verbal. Hendes far havde problemer forstå og tale engelsk. Han vittigheder, at han kun var i stand til at spise ”hamaneggs”, fordi det var den eneste mad, han vidste, hvordan du bestiller på engelsk, når han først kom til landet.


Power of Words

Esperanza tager store stolthed i hendes egen skrift. Læseren er i stand til at se, at sproget spiller en meget vigtig rolle for Esperanza. Esperanza vender sig til at skrive og beslutter, at hun vil bruge sit forfatterskab til at flygte fra det samfund hun ønsker så desperat at forlade.

(Disse instruktioner er helt tilpasselig. Når du har klikket på "Kopier Assignment", ændre beskrivelsen af ​​opgaven i din Dashboard.)


Student Instructions

Create a storyboard that identifies recurring themes in The House on Mango Street. Illustrate instances of each theme and write a short description below each cell.


  1. Click "Use this Template" from the assignment.
  2. Identify the theme(s) from The House on Mango Street you wish to include and replace the "Theme 1" text.
  3. Create an image for an example that represents this theme.
  4. Write a description of each of the examples.



Skabelon: Tema
Skabelon: Tema

Eksempel

Tilpas dette Storyboard

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)


(Rediger denne grundlæggende rubrik ved at klikke på linket nedenfor. Du kan også oprette dine egne på Quick Rubric.)





Brug Denne Opgave med Mine Studerende

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)



Indstillinger i The House on Mango Street

The House on Mango Street Indstillinger
The House on Mango Street Indstillinger

Eksempel

Tilpas dette Storyboard

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)





Brug Denne Opgave med Mine Studerende

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)




Selv om der er mere tid brugt på karakterudvikling, meget af beskrivelsen Esperanza giver bekymringer for miljøet, hvor hun bor fra sit eget hjem og værftet, til butikkerne hun frekventerer og skoler hun deltager.

Vælg mellem tre af de mange indstillinger i bogen, og illustrere dem ved hjælp af en traditionel storyboard med beskrivelse celler og titel celler. Sæt navnet på indstillingen i titlen, og give en forklaring på, hvorfor den indstilling , du har valgt at illustrere er vigtigt i bogen.



Gaderne

Esperanza forklarer, at udenforstående (folk ikke fra hendes nabolag) er bange for at komme ind. Da hendes nabos fætter tager dem for en tur, det viser sig at være en stjålet bil. De har alle det sjovt, men dette kan være skræmmende for udenforstående.


Nabolaget

Den lokale bonde butik er et af de steder Esperanza og Nenny sommetider gå. En af de mest beskrivende miljøer, bogen beskriver rodet butik fuld af "tabeller med deres fødder på hovedet" og "rækker og rækker af køleskabe."


de Homes

Meget af Esperanza tid er tilbringe på sit eget hus. Hendes mor, far, to brødre, og lillesøster alle bor der med hende. Hendes mor bliver ofte beskrevet som virke overanstrengt.

(Disse instruktioner er helt tilpasselig. Når du har klikket på "Kopier Assignment", ændre beskrivelsen af ​​opgaven i din Dashboard.)


Student Instructions

Create a storyboard depicting three important settings in The House on Mango Street.

  1. Use the template provided by your teacher.
  2. Identify three different settings.
  3. Describe each setting and it's importance in the story.
  4. Illustrate each setting with appropriate characters, scenes, and items.
  5. Save and submit your storyboard.


Blank Cell med titel-beskrivelse
Blank Cell med titel-beskrivelse

Eksempel

Tilpas dette Storyboard

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)


(Rediger denne grundlæggende rubrik ved at klikke på linket nedenfor. Du kan også oprette dine egne på Quick Rubric.)





Brug Denne Opgave med Mine Studerende

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)



Point of View i The House of Mango Street

The House on Mango Street - Point of View
The House on Mango Street - Point of View

Eksempel

Tilpas dette Storyboard

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)




Enhver person og karakter har deres eget synspunkt, og de fleste mennesker har mere end én. I dette eksempel er Esperanza vist med tre separate synspunkter: kvinde, ung, og Hispanic.


I bogen, Esperanza tager en række forskellige synspunkter. Den ene er, at en ung pige. Hun føler, at mænd er mere berettiget, mere kraftfuld, og har lettere og bedre liv. Ved hjælp af et gitter layout, viser mindst tre synsvinkler fra bogen. Det behøver ikke at være fra Esperanza synspunkt; der er en række af karakter skitser. For eksempel: Esperanza mor taler om, hvordan hun nogle gange føler hun havde spildt sit kunstneriske talent.


Pige

Esperanza er en spansktalende pige. Hun føler som om pigerne er født få den korte ende af stokken. Hun taler ofte om, hvordan mænd har det nemmere.


Hispanic

Fra hendes navn, til den mad hun spiser, til de de måder, hvorpå spansktalende mænd finder deres koner, Esperanza er sikker på, at hendes liv er forskellige fra dem, der er hvide.


Ung

At være ung, betyder Esperanza ikke føle, at hun har meget kontrol over tingene. Hun længes efter at være ældre og har ansvaret for sit eget liv.



Opret en Storyboard 

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)


Billedsprog Aktiviteter | The House of Mango Street

Hus på Mango Street - Lignelser og Metaforer
Hus på Mango Street - Lignelser og Metaforer

Eksempel

Tilpas dette Storyboard

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)





Brug Denne Opgave med Mine Studerende

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)




Figurativ sprog bruges ofte i denne The House of Mango Street, især i kapitlet, "Hair". Fire almindelige former for billedsprog er metafor, lignelse, personificering, og overdrivelse.

Type

Definition

Eksempel

Metafor

en underforstået sammenligning mellem to ting Hendes smil var en solstråle på en trist dag.

Lignelse

en sammenligning i ordene "som" eller "som" Den torn skåret som et barberblad.

personificering

giver menneskelignende egenskaber til ikke-humane objekter Vinden hviskede sine hemmeligheder gennem træerne.

overdrivelse

brug af overdrivelse at bevise et punkt Denne lyskryds tager for evigt!


Find tre eller flere eksempler på billedsprog og ved hjælp af en T-figur , skal du oprette to kolonner: en citere bogen med matchende illustration, og det andet viser det figurative sprog med en illustration af, hvad det bogstaveligt ville se ud. For eksempel: sammen med ”Papa hår er som en kost”, kan cellen vise Papa med de faktiske koste på hans hoved.

(Disse instruktioner er helt tilpasselig. Når du har klikket på "Kopier Assignment", ændre beskrivelsen af ​​opgaven i din Dashboard.)


Student Instruktioner

Opret et storyboard, der viser eksempler på billedsprog i The House of Mango Street.


  1. Klik på "Brug denne skabelon" fra opgaven.
  2. Identificer brug af billedsprog i teksten.
  3. Sæt den type billedsprog (såsom lignelse eller metafor) i titlen kassen.
  4. Giv et eksempel fra teksten i boksen Beskrivelse.
  5. Illustrer eksempel ved hjælp af en kombination af scener, figurer og elementer.



T-Charts - Blank
T-Charts - Blank

Eksempel

Tilpas dette Storyboard

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)


(Rediger denne grundlæggende rubrik ved at klikke på linket nedenfor. Du kan også oprette dine egne på Quick Rubric.)





Brug Denne Opgave med Mine Studerende

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)



Huset på Mango Street Sammendrag

Huset på Mango Street er en bog med fireogfyrre vignetter, der viser, hvordan livet er som for en lille pige, der vokser op. Gennem romanen lærer Esperanza Cordero, fortælleren og centralkarakteren at håndtere traditioner og stereotyper for at vokse op Hispanic.

Esperanza introducerer os først til de steder, hvor hun har boet, ingen af ​​dem op til hendes standarder og alt hvad hendes forældre har betragtet som "midlertidige". Når familien endelig flytter til et hjem (i stedet for bare en lejlighed) at de kan kalde deres eget, er Esperanza igen skuffet; Det er ikke det fancy hus, med en dejlig gård og store vinduer, som hun altid har ønsket.

Hun introducerer derefter sin familie, der består af hendes mor, far, to brødre og hendes yngre søster, Nenny (for hvem hun føler sig ansvarlig). Hun taler om, hvordan hun gerne vil have venner, men har ikke nogen. Hun går også ind i detaljer om, hvor lidt hun kan lide hendes navn, fordi hun føler at det har sat hende op for livet. Selvom navnet Esperanza betyder håb på engelsk, på spansk det betyder sorg og venter. Denne forklaring sætter læseren op for, hvad der kommer igennem det meste af bogen: fortællingen om en pige, som generelt er utilfreds, og som altid ser ud til at vente på de bedre ting, der skal komme.

Esperanza introducerer sine naboer. De er folk fra alle samfundslag: vanvittige kattekvinder, dagdrømmende teenagere, kriminelle, spændende småpiger og meget mere. Esperanza, der imellem beskriver de mennesker, der omgiver hende, relaterer hendes moral og overbevisninger. Hun mener, at folk, der kommer ind i hendes nabolag, normalt er bange (intimerer, at beboerne virker ghetto eller farlige fordi de er fattige og ikke kaukasiske) og at spanske piger forventes at tage sig af deres familier. Hun indebærer også, at spanske fædre er tunghårede, og at børn (især piger) er bange for dem.

Der er en vignet om sko, hvor Esperanza, hendes søster og de to piger, der har flyttet i næste dør, får nogle flotte, højhælede sko. De er meget voksne sko. Vi kan få et glimt på, hvor meget Esperanza ønsker at vokse op, men efter at de er nærmet af en vagrant, der tilbyder en dollar til at kysse dem, er hun og de andre ikke forstyrrede, når skoene smides væk. Her ser læseren Esperanza's forskellige og komplicerede følelser om alder; hun ønsker at vokse op og komme væk fra sit liv på Mango Street, men hun er også bange for tanken om det.

I vignetten "Hips" får læseren et glimt af de to sider meget tydeligt. Esperanza udvikler pludselig en kvindelig krop, men hun spiller stadig dobbelt hollandsk med sine venner og reciterer barnlige rimer. Umiddelbart følgende er en forklaring på, hvordan hun får sit første job. Hun bliver tvunget i et kys af en gammel mand på arbejde. Hun er ikke glad for det, og det er ikke sidste gang en mandlig karakter vil angribe hende. Et tilbagevendende tema er, hvordan drenge og mænd ifølge hende ikke respekterer piger og kvinder.

Hun beskriver et par familiemedlemmers død. Med dem kan vi se Esperanza's sorg og skyld. Hun synes at være meget bekymret for folk, på trods af at de har en meget "teenage" overfladisk visning af dem. Vi lærer også, at hun tror på formuefortællere. Efter at tante Lupe dør, kort efter at have fortalt Esperanza, skulle hun fortsætte med at skrive, spurgte Esperanza at have haft sin formue.

Læseren introduceres til flere tegn, hvert billede et billede af Esperanza's følelser gennem hendes reaktioner på deres situationer. Hendes mor er ked af, at hun ikke blev maler, og vi ser Esperanza's inspiration til at lykkes. Vi møder en nabo, der er slået af sin mand, og Esperanza siger, at hun ikke vil læne sig tilbage og vente på at have en kugle og kæde omkring halsen.

I slutningen af ​​bogen får Esperanza's historie fuld cirkel: hun er tilbage til at tænke på sig selv som blot en grim datter, der længes efter mere i sit liv. Hun siger dog: "Jeg har begyndt min egen stille krig", hvilket tyder på, at hun har til hensigt at ændre de ting, hun ikke accepterer, som at føle sig utilstrækkelig, betragtes som "bare en ringere pige" og leve som mænd forventer hende. Hun bestemmer, at hun vil få et hjem, der er hele sin egen, ikke hendes fars eller nogen andres. Hun vil have noget at kalde sig selv.


Væsentlige spørgsmål til Parlamentet på Mango Street

  1. Hvad er virkningerne af stereotyper? (Som de vedrører et kvarter / en person)
  2. Hvordan former andres meninger til form og form os?


Opret en Storyboard 

(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode - ingen kreditkort nødvendig)



Hjælp Del Storyboard That!

Leder du Efter Mere?

Tjek resten af ​​vores lærer Guider og lektionsplaner!


Se alle lærerressourcer


Vores Plakater på ZazzleVores Lektioner på Lærerne Pay Lærere



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/da/lesson-plans/the-house-on-mango-street-af-sandra-cisneros
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Alle rettigheder forbeholdes.
Start My Gratis Prøveversion
Udforsk Vores Artikler og Eksempler

Prøv Vores Andre Hjemmesider!

Photos for Class - Søg efter skole-Safe, Creative Commons Billeder! (Det Selv Cites for dig!)
Quick Rubric - Nemt Lav and Share stor leder rubrikker!
Foretrækker et andet sprog?

•   (English) The House on Mango Street   •   (Español) La Casa en la Calle Mango   •   (Français) La Maison sur la rue Mango   •   (Deutsch) Das Haus auf Mango Straße   •   (Italiana) La Casa di Mango Street   •   (Nederlands) The House on Mango Straat   •   (Português) A Casa na rua da Manga   •   (עברית) הבית על מנגו רחוב   •   (العَرَبِيَّة) البيت في شارع مانجو   •   (हिन्दी) द हाउस ऑन मैंगो स्ट्रीट   •   (ру́сский язы́к) Дом на Манго-стрит   •   (Dansk) The House on Mango Street   •   (Svenska) Huset på Mango Street   •   (Suomi) Talon Mango Street   •   (Norsk) The House on Mango Gaten   •   (Türkçe) Mango Caddesindeki Ev   •   (Polski) Dom na Mango Street   •   (Româna) Casa de pe Strada Mango   •   (Ceština) Dům na Mango Street   •   (Slovenský) Dom na Ulici Mango   •   (Magyar) A Ház Mango Street   •   (Hrvatski) Kuća na Ulici Mango   •   (български) Къщата на Улица Манго   •   (Lietuvos) Namas ant Mango Gatvėje   •   (Slovenščina) Hiša na Mango Street   •   (Latvijas) Māja uz Mango Street   •   (eesti) Maja Mango Street