https://www.storyboardthat.com/de/lesson-plans/die-watsons-gehen-sie-nach-birmingham-von-christopher-curtis

Die Watsons Gehen Sie nach Birmingham - 1963 von Christopher Curtis

Unterrichtspläne von Elizabeth Pedro

Finden Sie weitere Storyboard-Aktivitäten wie diese in unseren Grundschul- und Mittelschulkategorien!

Die Watsons Gehen Nach Birmingham Lektion Pläne

Aktivitäten für Die Watsons Gehen Sie nach Birmingham - 1963 Include:

The Watsons Go to Birmingham - 1963 ist ein humorvoller, aber dennoch emotionaler und kraftvoller Roman über eine afroamerikanische Familie, die zur Zeit der Rassentrennung nach Birmingham, Alabama, reist.


Erstellen Sie ein Storyboard 

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)


Die Watsons Gehen Sie nach Birmingham - 1963, Studentenaktivitäten und Grafikorganisatoren

Hilfe Filme Top - Filme Nachrichten Film - News Diskussionsforen IMDb> The Watsons Birmingham - 1963

The Watsons Gehe auf Birmingham - 1963 - Buchstaben Mappe
The Watsons Gehe auf Birmingham - 1963 - Buchstaben Mappe

Beispiel

Passe dieses Storyboard an

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)





In dieser Aktivität werden die Schüler die Charaktere der Geschichte darstellen , wobei sie den physischen Eigenschaften und Charaktermerkmalen der Haupt- und Nebenfiguren große Aufmerksamkeit widmen. Die Schüler werden auch detaillierte Informationen über die Charaktere Aktionen und wie sie Einfluss auf andere Charaktere. Darüber hinaus werden die Schüler erkennen, wie sich bestimmte Charaktere im Laufe der Zeit ändern und die Herausforderungen identifizieren, denen jeder Charakter in der Geschichte gegenübersteht.

Die Watsons Gehen Sie zu Birmingham - 1963 Zeichen:

  • Kenneth
  • Byron
  • Joey
  • Daniel und Wilona Watson
  • Frau Sands
  • Die Wolle Puh
  • Rufus Fry
  • Buphead

(Diese Anleitung ist vollständig anpassbar.) Nach dem Klicken auf "Zuweisung kopieren" ändern Sie die Beschreibung der Zuordnung in Ihrem Dashboard.)


Studentische Anweisungen

Erstellen Sie eine Zeichendarstellung für die Hauptcharaktere.


  1. Identifizieren Sie die Hauptcharaktere in den Watsons Gehen Sie nach Birmingham - 1963 und geben Sie ihre Namen in die verschiedenen Titelfelder ein.
  2. Wählen Sie ein Storyboard That Zeichen repräsentiert jedes Buchzeichen.
    • Wählen Sie Farben und eine Pose, die für Geschichten und Charaktereigenschaften geeignet ist.
  3. Wählen Sie eine Szene oder einen Hintergrund, der für das Zeichen sinnvoll ist.
  4. Füllen Sie die Textables für Physical / Character Traits, Wie ändert sich dieses Zeichen im Laufe der Zeit? Und welche Herausforderungen spielt dieser Charakter ?.
  5. Speichern und senden Sie die Zuordnung.


Leere Zeichen-Karte
Leere Zeichen-Karte

Beispiel

Passe dieses Storyboard an

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)


(Verwenden Sie diese Rubrik oder erstellen Sie Ihre eigenen auf Quick Rubric.)





Kopieren Sie Diese Zuordnung zu Meinem Konto

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)



Theme for The Watsons Gehen Sie nach Birmingham - 1963

Die Watsons Gehen Sie zu Birmingham 1963 Thema
Die Watsons Gehen Sie zu Birmingham 1963 Thema

Beispiel

Passe dieses Storyboard an

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)




In dieser Aktivität werden die Schüler ein Thema identifizieren und das Thema mit Beweisen aus dem Text unterstützen. Ein Thema ist "Tod" und ein anderes ist "Freundschaft".


Die Watsons Gehe zu Birmingham Themen zu suchen und zu diskutieren

Tod

Byron, der normalerweise ein grausamer Tyrann ist, wird emotional, nachdem er ein Plätzchen bei einer Trauertaube geworfen und getötet hat. Später im Roman, Kenny fast ertrinkt und sieht eine "Wolle Puuh", die den Tod symbolisiert. Schließlich tötete die Bombardierung der Kirche vier unschuldige kleine Mädchen, die an der Sonntagsschule teilnahmen.


Freundschaft

Byron und Buphead sind große Freunde, aber Buphead ist ein negativer Einfluss auf Byron, und sie schneiden Schule oft. Kenny verliert fast Rufus als seinen besten Freund, aber erkennt, dass er von seinem Freund bleiben muss, auch wenn es bedeutet, dass er sich lustig macht. Das letzte Beispiel der Freundschaft ist zwischen Byron und Kenny. Sie kommen nicht oft vor, aber am Ende ist Byron derjenige, der Kenny tröstet.



Erstellen Sie ein Storyboard 

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)


Vergleich und Kontrast in den Watsons Gehen Sie zu Birmingham - 1963

Die Watsons Gehen Sie zu Birmingham 1963 Vergleichen Sie und Kontrast
Die Watsons Gehen Sie zu Birmingham 1963 Vergleichen Sie und Kontrast

Beispiel

Passe dieses Storyboard an

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)




In dieser Aktivität werden die Schüler den Roman mit dem Film im T-Chart- Layout vergleichen und kontrastieren. Die Spalte auf der linken Seite identifiziert Szenen im Roman, die nicht im Film vorhanden waren. Die Spalte auf der rechten Seite identifiziert Szenen in dem Film, die nicht im Roman vorhanden waren. Das erste Beispiel einer Szene, die nicht im Film war, ist, als Kenny Rufus zum ersten Mal im Bus zur Clark Elementary School trifft. Ein anderer ist, wenn Byron zu Kennys Rettung kommt, um den Tyrannen, Larry Dunn zu kämpfen. Zuletzt ist Mrs. Watsons Versuch, Byrons Finger mit einem Streichholz zu verbrennen, nachdem sie ihn mit Beleuch- tungsspielzeug in Brand steckt.

Das erste Beispiel einer Szene, die in dem Roman nicht vorhanden ist, ist, wenn Byron, Kenny und Joey ihre Vettern in Birmingham, Alabama treffen. Die Cousins ​​beschreiben die friedlichen Proteste, ihre Rollen und wie sie verhaftet wurden. Ein zweites Element nur in den Filmen sind die Nachrichtensendungen, die Ereignisse der 1960er Jahre beschreiben, die Byron und Frau Watson auffallen. Das letzte Beispiel ist, wenn Byron und Kenny unwissentlich versuchen, in einem weißen einzigen Restaurant zu bestellen.


Erstellen Sie ein Storyboard 

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)


Handlungsübersicht | Die Watsons Gehen Sie zu Birmingham Zusammenfassung

Die Watsons Gehen Sie zu Birmingham 1963 Plot Diagramm
Die Watsons Gehen Sie zu Birmingham 1963 Plot Diagramm

Beispiel

Passe dieses Storyboard an

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)





Ein Storyboard That Gebrauch für Storyboard That ist, Schülern zu helfen, ein Diagramm der Storyboard That von einer Storyboard That zu Storyboard That. Dies ist nicht nur ein guter Weg, um die Teile der Handlung zu lehren, sondern verstärkt auch wichtige Ereignisse und hilft den Studenten, ein besseres Verständnis der literarischen Strukturen zu entwickeln.

Die Schüler können ein Storyboard erstellen, das den Erzählbogen in einer Arbeit mit einem sechszelligen Storyboard mit den Hauptteilen des Plotdiagramms aufnimmt. Für jede Zelle, haben die Schüler eine Szene, die die Geschichte in Folge mit: Exposition, Konflikt, Steigende Aktion, Climax, Falling Action und Auflösung.



Plot Diagramm - die Watsons Gehen Sie zu Birmingham Zusammenfassung

Exposition

Die "Weird Watsons" werden vorgestellt. Byron, der jugendliche Delinquent, ruft seine Lippen an den gefrorenen Spiegel.


Konflikt

Byron verursacht ständig Probleme. Mr. und Mrs. Watson beschließen, die Familie nach Alabama zu bringen.


Steigende Handlung

Die Watsons fahren nach Birmingham, Alabama und treffen auf Grandma Sands. Byrons Verhalten verbessert sich, während Kenny schelmischer wird.


Höhepunkt

Die Bombardierung bei Joeys Kirche lässt Kenny schockiert; Er sieht, was er dachte, war der Körper seiner Schwester, der unter den Trümmern begraben wurde.


Fallende Tätigkeit

Die Watsons kehren zurück nach Flint, Michigan. Kenny ist traumatisiert von der Bombardierung der Kirche und verbringt viel von seiner Zeit hinter der Couch.


Lösung

Byron und Kenny diskutieren, was in Alabama passiert ist. Die Brüder werden näher, als Byron Kenny tröstet.


(Diese Anleitung ist vollständig anpassbar.) Nach dem Klicken auf "Zuweisung kopieren" ändern Sie die Beschreibung der Zuordnung in Ihrem Dashboard.)


Studentische Anweisungen

Erstellen Sie ein visuelles Diagramm Diagramm der Watsons Gehen Sie zu Birmingham .


  1. Trennen Sie die Geschichte in die Exposition, Konflikt, steigende Aktion, Climax, fallende Aktion und Auflösung.
  2. Erstellen Sie ein Bild, das ein wichtiges Moment oder eine Menge von Ereignissen für die einzelnen Storykomponenten darstellt.
  3. Schreiben Sie eine Beschreibung der einzelnen Schritte im Diagramm.



Geschichte Storyboard Vorlage
Geschichte Storyboard Vorlage

Beispiel

Passe dieses Storyboard an

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)


(Verwenden Sie diese Rubrik oder erstellen Sie Ihre eigenen auf Quick Rubric.)





Kopieren Sie Diese Zuordnung zu Meinem Konto

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)



Kapitel-Analyse für die Watsons Gehen Sie zu Birmingham

Die Watsons Gehen Sie zu Birmingham - 1963 Kapitelanalyse
Die Watsons Gehen Sie zu Birmingham - 1963 Kapitelanalyse

Beispiel

Passe dieses Storyboard an

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)




In dieser Aktivität werden die Schüler wählen Sie eine Veranstaltung, oder eine Reihe von verbundenen Veranstaltungen, die eine wichtige Rolle spielen in der Handlung. Dieses Beispiel aus Kapitel 13 zeigt, Byrons Gefühle für Kenny und wie ihre Beziehung stärkt. Zuerst ignoriert Kenny alle Warnungen, um weg von Colliers Landung zu bleiben. Kenny wird in einem Whirlpool gefangen und ist nicht in der Lage, wieder ans Ufer zu schwimmen. Byron rettet Kenny vom Ertrinken und zieht ihn ans Ufer. Sobald Kenny sicher aus dem Wasser ist, hält Byron ihn fest und küsst ihn immer wieder; Dies ist das erste Beispiel, wo Byron positive Zuneigung gegenüber Kenny zeigt. Diese Szene zeigt ihre wachsende Beziehung, wenn Byron Kenny anweist, niemandem davon zu erzählen, was passiert ist.


Erstellen Sie ein Storyboard 

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)


Vokabeln in den Watsons Gehen Sie zu Birmingham - 1963

Die Watsons Gehen Sie zu Birmingham - 1963 Vocabulary
Die Watsons Gehen Sie zu Birmingham - 1963 Vocabulary

Beispiel

Passe dieses Storyboard an

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)





In dieser Aktivität können die Schüler ihr Verständnis von Wortschatz zu demonstrieren. Das Beispiel ist "delinquent", und seine Definition ist, "eine junge Person, die in Schwierigkeiten häufig bekommt". Im Text wird Byron als ein Delinquent betrachtet, wenn er Spielwaren auf Feuer im Badezimmer anzündet. Das zweite Beispiel ist "emulieren". Die Definition des Wortes ist "zu entsprechen oder zu kopieren, vor allem durch Nachahmung". Byrons Lehrer rät ihm, dem brüderlichen Verhalten seines Bruders nachzueifern. Das letzte Vokabular Beispiel ist "jabber", was bedeutet, "in einer lauten, aufgeregten Weise sprechen". Rufus, Kennys neuer Freund, scherzt ihm über verschiedene Themen.

(Diese Anleitung ist vollständig anpassbar.) Nach dem Klicken auf "Zuweisung kopieren" ändern Sie die Beschreibung der Zuordnung in Ihrem Dashboard.)


Studentische Anweisungen

Demonstrieren Sie Ihr Verständnis der Vokabeln in The Watsons Gehen Sie nach Birmingham , indem Sie Visualisierungen.


  1. Wählen Sie drei Vokabeln aus der Geschichte aus und geben Sie sie in die Titelfelder ein.
  2. Finden Sie die Definition in einem Druck-oder Online-Wörterbuch.
  3. Schreiben Sie einen Satz, der das Wort Vokabular verwendet.
  4. Veranschaulichen Sie die Bedeutung des Wortes in der Zelle anhand einer Kombination von Szenen, Zeichen und Elementen.
    • Alternativ verwenden Sie Photos for Class , um die Bedeutung der Wörter mit der Suchleiste anzuzeigen.
  5. Speichern und senden Sie Ihr Storyboard.



Vokabelvorlage Leerzeichen
Vokabelvorlage Leerzeichen

Beispiel

Passe dieses Storyboard an

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)


(Verwenden Sie diese Rubrik oder erstellen Sie Ihre eigenen auf Quick Rubric.)





Kopieren Sie Diese Zuordnung zu Meinem Konto

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)




Wichtige Fragen für die Watsons Gehen Sie nach Birmingham - 1963

  1. Wie hat die Bürgerrechtsbewegung afroamerikanische Familien beeinflusst?
  2. Wie wirken sich Mobbing und Gewalt auf Kinder aus?
  3. Was symbolisiert der Wollpullover?
  4. Wie handeln Menschen in Zeiten des Chaos?

Die Watsons gehen nach Birmingham Zusammenfassung

Die Watsons gehen nach Birmingham von Christopher Paul Curtis, beginnt mit einer Einführung in die Watson-Familie in Flint, Michigan, während eines besonders kalten Winters. Kenneth, sein älterer, jugendlicher straffälliger Bruder Byron, seine süße, jüngere Schwester Joetta (genannt Joey) und seine Eltern Daniel und Wilona Watson, kauern auf der Couch und versuchen, sich warm zu halten. Wilona, ​​die ursprünglich aus Alabama stammt, kann den Eisschrank, in dem sie leben, nicht aushalten.

Kenny, Joey und Byron besuchen die Clark Elementary School. Byron ist der "Gott der Schule"; niemand greift ihn an. Kenny ist schlauäugig und schlau, also wird er ziemlich oft aufgepickt, aber viel weniger, wenn Byron nicht die Schule abbricht. Kennys Lehrer zeigen ihn auf die älteren Noten und lassen ihn vor den Schülern lesen. Wenn er zu schnell liest, dreht der Lehrer sein Buch um, was ihn auf das richtige Tempo verlangsamt, aber die bösen Blicke von Tyrannen verstärkt.

Byron gerät immer wieder in Schwierigkeiten mit Mr. und Mrs. Watson. Einmal schließt er sich im Badezimmer ein und gibt vor, einen Film zu drehen. Er zündet Fallschirme an und lässt sie in die Toilette fallen. Nachdem Frau Watson die Toilettenspülung so oft gehört hat, wird sie misstrauisch. Sie schlägt die Badezimmertür nieder und schleppt Byron mit den Streichhölzern nach unten. Sie hatte ihm versprochen, ihm eine Lektion zu erteilen, und jetzt muss sie ihm folgen. Sie steckt Byron nieder, zündet ein Streichholz an und verbrennt Byrons Finger. Mrs. Watson kommt dem Feuer nie nahe genug, um wirklichen Schaden anzurichten; Joey hat Angst um ihren Bruder und bläst das Match aus.

Wegen Byrons wiederholtem Unfug beschließen Mr. und Mrs. Watson, Wilonas Mutter Mrs. Sands in Alabama zu besuchen. Sie glauben, dass die Veränderung der Landschaft und die strengen Wege von Frau Sand dazu beitragen werden, Byron aus der Klemme zu bringen. Das Watson-Packet in den Brown Bomber und beginnt die Reise auf der I-75 von Flint nach Birmingham. Frau Watson plant alle Register, die die Familie machen würde und wo sie die Nacht verbringen würden, aber Herr Watson hat einen anderen Plan im Sinn; Er fährt geradeaus durch, nur mit gelegentlichen Toiletten.

Bei ihrer Ankunft ist Kenny beim Anblick von Grandma Sands verblüfft; Er erwartete einen Troll, stattdessen wird er von einer winzigen alten Frau begrüßt. Erstaunlicherweise ändert sich Byrons Verhalten sofort; Seine Manieren und seine Haltung verbessern sich schnell. Nachdem sie sich eingelebt haben, erkunden Byron, Kenneth und Joey die Hitze Alabamas. Grandma Sands warnt sie, wegen des Whirlpools fern von Collier's Landing zu bleiben. Das Schild in der Nähe lautete: "Achtung! Kein Hausfriedensbruch! Nein, Schwimmen! "Kenny ignorierte jedoch Omas Warnung und die Zeichen und ging allein zu Collier's Landing. Byron warnt, dass der Whirlpool tatsächlich der Wool Pooh, Winnie-the-Poohs böser Zwillingsbruder ist, der sich unter Wasser versteckt und Kinder mit sich reißt. Kenny ignoriert auch seinen neckischen alten Bruder.

Kenny wacht im Wasser und beobachtet den schwimmenden Fisch und eine Schildkröte im tieferen Wasser. Zu spät erkennt er, dass er die Steine ​​unter seinen Füßen nicht fühlen kann, und selbst wenn er seine Arme und Beine herumschlägt, bewegt er sich nirgends. Kenny rutscht unter Wasser und versucht, zum Ufer zu schwimmen. Nach ein paar weiteren Malen sieht er die Wool Pooh! Es ist groß und grau, mit harten, viereckigen Fingern, und wo ein Gesicht hätte sein sollen, war es nur dunkelgrau. Kenny fängt an, mit dem Wool Pooh zu treten und zu kämpfen, während es ihn wegzieht. Kenny glaubt, dass er einen Engel sieht, der wie seine Schwester Joey aussieht, und denkt, dass es seine letzte Chance ist, zu überleben, weiterhin zu treten und zu schlagen. Kenny wird an die Küste gezogen und kopfüber geworfen. Es war Byron, der zu Kennys Rettung kam.

Am Sonntag geht Joey zur Sonntagsschule und verabschiedet sich von Kenny. Ohne zu wissen wieso, sagt Kenny Joey, dass sie in ihren Kirchenklamotten hübsch aussieht und nach draußen geht, um im Schatten eines Baumes zu sitzen. Kenny schläft ein, wird aber von einem lauten Knall geweckt. Er hört den Schrei seiner Mutter und sucht nach Byron, um herauszufinden, was passiert ist; Jemand hat Joey's Kirche bombardiert. Benommen rennt Kenny zur Kirche. Im Rauch und Staub sieht er seine Eltern durch die Trümmer gehen. Kenny bückt sich und zieht einen weißen Schuh, wie Joey ihn trug, unter etwas Beton hervor. Wieder einmal sieht Kenny die quadratischen Schultern und die graue Masse der Wool Pooh. Ein verängstigter Kenny geht an den Körpern der Mädchen im Gras vorbei und kehrt zu Großmutters Haus zurück. Im Haus glaubt er Joey's Engel zu sehen und sagt ihr, dass sie Mama und Papa sehen kann, bevor sie geht. Joey wird verängstigt und fragt Kenny, warum er sich so seltsam benimmt. Kenny hat sich geirrt; das Mädchen unter dem Beton war nicht seine Schwester. Joey war die ganze Zeit in Sicherheit.

Nach dem schrecklichen Kirchenvorfall kehrte Watson nach Flint, Michigan zurück. Kenny ist traumatisiert und verbringt viel Zeit im "World-Famous Watson Pet Hospital", einem geheimen Versteck hinter der Couch im Wohnzimmer. Dieser Raum wurde normalerweise von kranken Tieren oder krankem Spielzeug besetzt, aber wird jetzt von Kenny in der Hoffnung benutzt, dass er auch durch seine Magie geheilt wird. Mr. und Mrs. Watson machen sich große Sorgen um Kenny und sogar Byron verhält sich freundlicher zu ihm. Er bringt Kenny Essen und lädt ihn ein, Basketball mit seinen Freunden zu spielen. Schließlich überzeugt Byron Kenny, mit ihm ins Badezimmer zu gehen, um seine Kinnhaare zu sehen. Als Kenny sein eigenes Spiegelbild betrachtet, bemerkt er, wie traurig er aussieht. Er beginnt nach Byron zu weinen und alle seine gefangenen Emotionen loszulassen. Byron tröstet ihn und erinnert ihn daran, dass er in Sicherheit ist, dass alle traurig darüber sind, was passiert ist, aber dass alle weitermachen müssen.



Erstellen Sie ein Storyboard 

(Dies wird eine 2-wöchige kostenlose Testversion starten - keine Kreditkarte erforderlich)



Hilfe Storyboard That!

Suchen Sie Mehr?

Schauen Sie sich den Rest unserer Lehrer-Führer und Lektionspläne!


Alle Teacher Guides und LektionspläneEd Tech BlogGrundschuleMittelschule ELAHigh School ELAFremdspracheSpecial EdUS Geschichte und SozialkundeWeltgeschichte

Unsere Plakate auf ZazzleUnsere Lehren für Lehrer Zahlen Lehrer
https://www.storyboardthat.com/de/lesson-plans/die-watsons-gehen-sie-nach-birmingham-von-christopher-curtis
© 2018 - Clever Prototypes, LLC - Alle Rechte vorbehalten.
Starten Sie Meine Kostenlose Testversion
Entdecken Sie Unsere Artikel und Beispiele

Versuchen Sie Unsere Anderen Websites!

Photos for Class - Suche nach School-Safe, Creative Commons Fotos! ( Es selbst zitiert für Sie! )
Quick Rubric - Leicht machen und teilen Great Looking Rubrics!
Bevorzugen Sie eine andere Sprache?

•   (English) The Watsons Go to Birmingham - 1963   •   (Español) Los Watsons van a Birmingham - 1963   •   (Français) Les Watsons vont à Birmingham - 1963   •   (Deutsch) Die Watsons Gehen Sie nach Birmingham - 1963   •   (Italiana) I Watson Vai a Birmingham - 1963   •   (Nederlands) De Watsons Ga naar Birmingham - 1963   •   (Português) The Watsons Ir para Birmingham - 1963   •   (עברית) The Go Watsons ברמינגהאם - 1963   •   (العَرَبِيَّة) واتسون الذهاب إلى برمنغهام - 1963   •   (हिन्दी) बर्मिंघम के लिए Watsons जाओ - 1963   •   (ру́сский язы́к) Watsons Перейти в Бирмингем - 1963   •   (Dansk) Den Watsons Gå til Birmingham - 1963   •   (Svenska) Den Watsons Gå till Birmingham - 1963   •   (Suomi) Watsonin Mene Birmingham - 1963   •   (Norsk) The Watsons Gå til Birmingham - 1963   •   (Türkçe) Watsons Birmingham'a Git - 1963   •   (Polski) Watsons Idź do Birmingham - 1963   •   (Româna) Watsons Mergi la Birmingham - 1963   •   (Ceština) Watsons Go Birmingham - 1963   •   (Slovenský) Watsons Choď do Birminghamu - 1963   •   (Magyar) A Watsons Ide Birmingham - 1963   •   (Hrvatski) The Watsons Idi u Birmingham - 1963   •   (български) Уотсън Отиди в Бирмингам - 1963   •   (Lietuvos) Watsons Eiti į Birmingemas - 1963   •   (Slovenščina) Watsons Pojdi na Birmingham - 1963   •   (Latvijas) Watsons Iet uz Birmingham - 1963   •   (eesti) Watsons Mine Birmingham - 1963