Hispaania Positiivseid & Negatiivseid: Double Negatiivsed

Hispaania keeles kasutatavaid negatiivseid sõnu kasutatakse sageli kahe-, mõnikord ka kolme- ja neljakordsetes negatiivsetes lauseehitustes. Kui inglise keeles on vale öelda „ma ei käi kunagi filmides“, siis hispaania keeles on see grammatiliselt korrektne. Täpsemalt, kui negatiivne sõna on enne verbi, kasutatakse ainult ühte negatiivset sõna; kui aga negatiivne sõna tuleb pärast tegusõna, on ka tegusõna ees “ ei ”. See ei tähenda inglise keeles "ei". Hispaania keeles võib lauses olla isegi rohkem kui kaks negatiivset sõna, näiteks “Mi hermano no va nunca al cine tampoco”.

Selle topeltnegatiivse kontseptsiooniga võib harjuda, eriti kuna õpilased töötavad inglise keelest hispaania keelde. Selles tegevuses kirjutavad õpilased algupäraseid lauseid eituse ja topeltnegatiivide praktiseerimiseks. Võrgustiku paigutuse abil kirjutavad õpilased esimesse veergu ingliskeelseid lauseid, rõhutades negatiivseid sõnu. Teises veerus paluge õpilastel kirjutada oma lause hispaania keeles negatiivse sõnaga enne verbi. Kolmandas veerus proovivad õpilased topeltnegatiivi, asetades negatiivse sõna verbi järel verbi ette „ ei ”. Igas reas peaksid õpilased keskenduma erineva negatiivse sõna kasutamisele. Edasiseks edasijõudmiseks saavad õpilased pühendada rea lausele, milles on kolm või enam negatiivset sõna.

Õpilaste juhendamine

Looge süžeeskeemid, mis illustreerivad kahekordse eituse kasutamist hispaania keeles, asetades eituse verbi ette ja järele. Kasutage erinevaid negatiivseid sõnu.

1. Klõpsake "Alusta määramist".
2. Märgistage veerud "Enne tegusõna" ja "Pärast tegusõna".
3. Lisage parempoolsesse veergu tekstitav tekst ja kirjutage lause inglise keeles.
4. Esimeses veerus tõlkige lause, asetades eitussõna verbi ette.
5. Teises veerus tõlkige lause uuesti, kuid pange eitav tegusõna järele ja "ei" verbi ette.
6. Looge oma lause illustratsioon sobivate stseenide, tegelaste ja üksuste abil.
7. Kui olete lõpetanud, salvestage ja väljuge.