Recherche
https://www.storyboardthat.com/fr/lesson-plans/cinq-personnes-que-vous-rencontrez-dans-le-ciel-par-mitch-albom/thème-symbole-motif
Aperçu du Plan de Leçon
Modèle et Instructions de Cours
Grille D'évaluation des Étudiants
Aperçu du Plan de Leçon Accordion Arrow

Aperçu du Plan de Leçon


Les thèmes, les symboles et les motifs prennent vie lorsque vous utilisez un storyboard. Dans cette activité, les élèves identifieront les thèmes et les symboles du roman, et appuieront leurs choix avec des détails du texte.

Thèmes et idées à discuter

L'interdépendance de toute vie

L'Homme Bleu enseigne à Eddie que toute vie est reliée. Eddie a par inadvertance mis fin à la vie de Joseph quand il a couru dans la circulation après une balle de baseball, provoquant la crise cardiaque qui a frappé le cœur affaibli de Joseph. Il n'y a pas de coïncidences. Souvent, les étudiants seront en mesure de rappeler des expériences où il semblait que le destin intervenu, ou où ils peuvent voir comment «coïncidence» se produit.


La Nécessité du Sacrifice

Parfois, le sacrifice est difficile; C'est la reddition de ses propres rêves ou de ses plans afin de permettre les rêves ou les plans de quelqu'un d'autre de se produire. Le capitaine a sacrifié le genou d'Eddie pour sauver la vie d'Eddie; En outre, le capitaine a sacrifié sa vie quand il a marché sur la mine de terre en ouvrant la porte de sorte que les autres hommes de son unité puissent traverser à la sécurité. Eddie a fait son sacrifice quand il a repris le travail de son père à la jetée et est entré dans l'édifice de ses parents pour garder un oeil sur sa mère après que son père est mort.


L'importance du pardon

Eddie a tenu sur sa colère pour son père pendant une longue période; Cependant, la seule personne qu'il blessait était lui-même. Son père est parti, et Eddie ne l'a pas rencontré au ciel - juste son souvenir inanimé dans le diner de Ruby. Une fois que Eddie apprend à pardonner à son père, il éteint la colère hors de lui, qui n'a pas de place dans le Ciel. Il n'a plus besoin de la colère ou de la haine. Il est capable de passer et devenir une meilleure version de lui-même, sans laisser les erreurs de son père de le retenir plus.


Le pouvoir de l'amour

Marguerite enseigne à Eddie que lorsqu'une personne meurt, l'amour ne l'est pas; Il est une émotion éternelle, et il ne suffit pas d'effacer parce que quelqu'un quitte physiquement. La plupart des étudiants seront capables de saisir ce concept assez facilement. Marguerite enseigne également à Eddie que l'amour prend une nouvelle forme: la mémoire. L'amour continue à être honoré et chéri chaque fois qu'il est rappelé.


Le but de la vie

Le sens de la vie, le but de la vie ... c'est la vieille question que personne ne sait. Nous espérons qu'un jour nous allons apprendre, mais nous ne pouvons jamais être sûr. Pour Eddie, les tâches banales de sa vie quotidienne à Ruby Pier le font sentir comme un échec. Il a l'impression qu'il n'est jamais devenu plus dans la vie, et qu'il a laissé Marguerite tomber. Il reçoit un cadeau spécial quand il rencontre Tala, parce que malgré ses nouvelles dévastatrices, il trouve qu'il était censé travailler à Ruby Pier - ce n'était pas un accident. Son travail «banal» a permis à des milliers d'enfants et, par conséquent, à leurs enfants, d'être en sécurité pendant plus de 50 ans, sa vie n'était pas un gaspillage, c'était significatif et il était exactement là où il était censé être.


Motifs et symboles à rechercher

Ruby Pier

Eddie a une relation amour-haine avec Ruby Pier. C'est un endroit où il a beaucoup de souvenirs affectueux, mais aussi un endroit où il se sent qu'il a été coincé pour sa vie entière. Pour le Blue Man, Ruby Pier est le seul endroit où il s'est jamais senti accepté. Pour Ruby, la jetée représente la destruction de son bien-aimé Emile. C'est là que toutes leurs histoires se croisent, et où Eddie fait un sacrifice pour son père, puis pour Amy ou Annie.


Le dîner

Ruby's diner dans le ciel représente les temps avant que Ruby Pier n'existait, quand elle et Emile ont eu leur vie entière et un monde de promesse tendu devant eux. C'est aussi là que Eddie apprend à pardonner à son père. Il dit à son père qu'il lui pardonne les empreintes qu'il a laissées sur son verre d'enfance, et cela permet à Eddie de lâcher définitivement sa colère et de passer à autre chose.


Les Mariages

Les différents mariages que Marguerite a dans son Ciel représentent le pouvoir de l'amour. Les jours de mariage, tout le monde est rempli de bonheur, et leur avenir est rempli de promesse. Marguerite tient également son propre mariage spécial pour son arrivée, car pour elle, elle représente le début de leur amour qui ne mourra jamais.


Le rocher et le rituel de lavage

Le rituel de roche et de lavage qu'Eddie fait pour Tala lui permet de se pardonner pour son erreur il ya toutes ces années; Il nettoie quelque chose à l'intérieur de lui, et ses émotions emmêlées s'épuisent finalement. Comme il nettoie la peau brûlée, défigurée Tala, il nettoie ses émotions brûlées, défigurées qui le gardent enchaîné à sa vie. Il découvre le sens de sa vie, et la façon dont il a rattrapé son erreur à la hutte: il a gardé les enfants en sécurité.



Modèle et Instructions de Cours Accordion Arrow

Instructions de Modèle et de Classe

(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur "Copier l'activité", mettez à jour les instructions dans l'onglet Modifier du devoir.)



Instructions aux étudiants

Créez un scénarimage qui identifie les thèmes, les symboles et les motifs récurrents dans Les cinq personnes que vous rencontrez au paradis . Illustrez des exemples de chaque thème et écrivez une brève description sous chaque cellule.


  1. Cliquez sur "Démarrer l'assignation".
  2. Identifiez le (s) thème (s) des Cinq personnes que vous rencontrez au paradis que vous souhaitez inclure et remplacez le texte "Thème 1".
  3. Créez une image pour des exemples qui représentent ce thème.
  4. Rédigez une description de chacun des exemples.
  5. Enregistrez et soumettez votre story-board.

Référence au Plan de Leçon


Grille D'évaluation des Étudiants Accordion Arrow

Grille D'évaluation des Étudiants

(Vous pouvez également créer le vôtre sur Quick Rubric.)


Thèmes, symboles et motifs (de la 9e à la 12e année)
Créez un story-board qui identifie des thèmes récurrents, des symboles et / ou des motifs dans l'histoire. Illustrer les exemples de chacun et écrire une courte description qui explique l'importance de l'exemple.
Compétent Émergents Début A Besoin D'amélioration
Identification du ou des thème (s), Symbole (s) et / ou Motif (s)
Tous les thèmes sont correctement identifiés comme des sujets récurrents importants ou des messages dans l'histoire. Les symboles sont correctement identifiés comme des objets qui représentent quelque chose d'autre à un niveau supérieur dans l'histoire. Les motifs sont correctement identifiés comme des caractéristiques ou des idées récurrentes importantes dans l'histoire.
La plupart des thèmes sont correctement identifiés, mais d'autres sont manquants ou incomplets. La plupart des symboles sont correctement identifiés, mais certains objets manquent ou sont incomplets. Certains motifs sont correctement identifiés, mais d'autres sont manquants ou incomplets.
La plupart des thèmes sont manquants, incomplets ou incorrects. La plupart des symboles sont manquants, incomplets ou incorrects. La plupart des motifs sont manquants, incomplets ou incorrects.
Aucun thème, symbole ou motif n'est correctement identifié.
Exemples et Descriptions
Les citations et les exemples sont exacts au (x) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) qui sont identifiés. Les descriptions expliquent avec précision le ou les thèmes, les symboles et / ou le (s) motif (s) et soulignent leur importance pour l'histoire.
La plupart des citations et des exemples sont exacts au (x) thème (s), symbole (s) et / ou motifs qui sont identifiés. Les descriptions expliquent le plus précisément le ou les thèmes, les symboles et / ou le (s) motif (s) et soulignent leur importance pour l'histoire.
La plupart des citations et des exemples sont minimes, incorrects ou non liés au (x) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) qui sont identifiés. Les descriptions contiennent des inexactitudes dans leurs explications, ou ne mettent pas en évidence leur importance pour l'histoire.
Les exemples et les descriptions manquent ou sont trop minimes pour marquer.
Représentation
Les représentations choisies pour le (s) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) sont fidèles à l'histoire et reflètent le temps, l'effort, la pensée et les soins en ce qui concerne le placement et la création des scènes.
Les représentations choisies pour le (s) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) sont la plupart du temps exactes à l'histoire. Ils reflètent le temps et l'effort mis dans le placement et la création des scènes.
Les représentations choisies pour le (s) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) sont inexactes dans l'histoire. Les représentations peuvent être précipitées ou montrer un effort minimal, le temps, et les soins mis en placement et la création des scènes.
La plupart des descriptions manquent trop d'éléments ou sont trop minimes pour marquer. Peu de temps ou d'efforts ont été mis dans le placement et la création des scènes.
Anglais Conventions
Il n'y a pas d'erreurs dans l'orthographe, la grammaire ou la mécanique dans tout le storyboard. Toutes les parties écrites reflètent la correction de l'épreuve et l'exactitude de l'histoire.
Il ya quelques erreurs dans l'orthographe, la grammaire et la mécanique tout au long du storyboard. Toutes les portions d'écriture montrent l'exactitude de l'histoire et quelques relecture.
Il ya plusieurs erreurs dans l'orthographe, la grammaire et la mécanique dans tout le storyboard. La plupart des parties écrites ne reflètent pas la correction ou l'exactitude de l'histoire.
Les erreurs d'orthographe, de grammaire et de mécanique dans l'écriture de parties du storyboard interfèrent sérieusement avec la communication.


Aperçu du Plan de Leçon


Les thèmes, les symboles et les motifs prennent vie lorsque vous utilisez un storyboard. Dans cette activité, les élèves identifieront les thèmes et les symboles du roman, et appuieront leurs choix avec des détails du texte.

Thèmes et idées à discuter

L'interdépendance de toute vie

L'Homme Bleu enseigne à Eddie que toute vie est reliée. Eddie a par inadvertance mis fin à la vie de Joseph quand il a couru dans la circulation après une balle de baseball, provoquant la crise cardiaque qui a frappé le cœur affaibli de Joseph. Il n'y a pas de coïncidences. Souvent, les étudiants seront en mesure de rappeler des expériences où il semblait que le destin intervenu, ou où ils peuvent voir comment «coïncidence» se produit.


La Nécessité du Sacrifice

Parfois, le sacrifice est difficile; C'est la reddition de ses propres rêves ou de ses plans afin de permettre les rêves ou les plans de quelqu'un d'autre de se produire. Le capitaine a sacrifié le genou d'Eddie pour sauver la vie d'Eddie; En outre, le capitaine a sacrifié sa vie quand il a marché sur la mine de terre en ouvrant la porte de sorte que les autres hommes de son unité puissent traverser à la sécurité. Eddie a fait son sacrifice quand il a repris le travail de son père à la jetée et est entré dans l'édifice de ses parents pour garder un oeil sur sa mère après que son père est mort.


L'importance du pardon

Eddie a tenu sur sa colère pour son père pendant une longue période; Cependant, la seule personne qu'il blessait était lui-même. Son père est parti, et Eddie ne l'a pas rencontré au ciel - juste son souvenir inanimé dans le diner de Ruby. Une fois que Eddie apprend à pardonner à son père, il éteint la colère hors de lui, qui n'a pas de place dans le Ciel. Il n'a plus besoin de la colère ou de la haine. Il est capable de passer et devenir une meilleure version de lui-même, sans laisser les erreurs de son père de le retenir plus.


Le pouvoir de l'amour

Marguerite enseigne à Eddie que lorsqu'une personne meurt, l'amour ne l'est pas; Il est une émotion éternelle, et il ne suffit pas d'effacer parce que quelqu'un quitte physiquement. La plupart des étudiants seront capables de saisir ce concept assez facilement. Marguerite enseigne également à Eddie que l'amour prend une nouvelle forme: la mémoire. L'amour continue à être honoré et chéri chaque fois qu'il est rappelé.


Le but de la vie

Le sens de la vie, le but de la vie ... c'est la vieille question que personne ne sait. Nous espérons qu'un jour nous allons apprendre, mais nous ne pouvons jamais être sûr. Pour Eddie, les tâches banales de sa vie quotidienne à Ruby Pier le font sentir comme un échec. Il a l'impression qu'il n'est jamais devenu plus dans la vie, et qu'il a laissé Marguerite tomber. Il reçoit un cadeau spécial quand il rencontre Tala, parce que malgré ses nouvelles dévastatrices, il trouve qu'il était censé travailler à Ruby Pier - ce n'était pas un accident. Son travail «banal» a permis à des milliers d'enfants et, par conséquent, à leurs enfants, d'être en sécurité pendant plus de 50 ans, sa vie n'était pas un gaspillage, c'était significatif et il était exactement là où il était censé être.


Motifs et symboles à rechercher

Ruby Pier

Eddie a une relation amour-haine avec Ruby Pier. C'est un endroit où il a beaucoup de souvenirs affectueux, mais aussi un endroit où il se sent qu'il a été coincé pour sa vie entière. Pour le Blue Man, Ruby Pier est le seul endroit où il s'est jamais senti accepté. Pour Ruby, la jetée représente la destruction de son bien-aimé Emile. C'est là que toutes leurs histoires se croisent, et où Eddie fait un sacrifice pour son père, puis pour Amy ou Annie.


Le dîner

Ruby's diner dans le ciel représente les temps avant que Ruby Pier n'existait, quand elle et Emile ont eu leur vie entière et un monde de promesse tendu devant eux. C'est aussi là que Eddie apprend à pardonner à son père. Il dit à son père qu'il lui pardonne les empreintes qu'il a laissées sur son verre d'enfance, et cela permet à Eddie de lâcher définitivement sa colère et de passer à autre chose.


Les Mariages

Les différents mariages que Marguerite a dans son Ciel représentent le pouvoir de l'amour. Les jours de mariage, tout le monde est rempli de bonheur, et leur avenir est rempli de promesse. Marguerite tient également son propre mariage spécial pour son arrivée, car pour elle, elle représente le début de leur amour qui ne mourra jamais.


Le rocher et le rituel de lavage

Le rituel de roche et de lavage qu'Eddie fait pour Tala lui permet de se pardonner pour son erreur il ya toutes ces années; Il nettoie quelque chose à l'intérieur de lui, et ses émotions emmêlées s'épuisent finalement. Comme il nettoie la peau brûlée, défigurée Tala, il nettoie ses émotions brûlées, défigurées qui le gardent enchaîné à sa vie. Il découvre le sens de sa vie, et la façon dont il a rattrapé son erreur à la hutte: il a gardé les enfants en sécurité.



Instructions de Modèle et de Classe

(Ces instructions sont entièrement personnalisables. Après avoir cliqué sur "Copier l'activité", mettez à jour les instructions dans l'onglet Modifier du devoir.)



Instructions aux étudiants

Créez un scénarimage qui identifie les thèmes, les symboles et les motifs récurrents dans Les cinq personnes que vous rencontrez au paradis . Illustrez des exemples de chaque thème et écrivez une brève description sous chaque cellule.


  1. Cliquez sur "Démarrer l'assignation".
  2. Identifiez le (s) thème (s) des Cinq personnes que vous rencontrez au paradis que vous souhaitez inclure et remplacez le texte "Thème 1".
  3. Créez une image pour des exemples qui représentent ce thème.
  4. Rédigez une description de chacun des exemples.
  5. Enregistrez et soumettez votre story-board.

Référence au Plan de Leçon


Grille D'évaluation des Étudiants

(Vous pouvez également créer le vôtre sur Quick Rubric.)


Thèmes, symboles et motifs (de la 9e à la 12e année)
Créez un story-board qui identifie des thèmes récurrents, des symboles et / ou des motifs dans l'histoire. Illustrer les exemples de chacun et écrire une courte description qui explique l'importance de l'exemple.
Compétent Émergents Début A Besoin D'amélioration
Identification du ou des thème (s), Symbole (s) et / ou Motif (s)
Tous les thèmes sont correctement identifiés comme des sujets récurrents importants ou des messages dans l'histoire. Les symboles sont correctement identifiés comme des objets qui représentent quelque chose d'autre à un niveau supérieur dans l'histoire. Les motifs sont correctement identifiés comme des caractéristiques ou des idées récurrentes importantes dans l'histoire.
La plupart des thèmes sont correctement identifiés, mais d'autres sont manquants ou incomplets. La plupart des symboles sont correctement identifiés, mais certains objets manquent ou sont incomplets. Certains motifs sont correctement identifiés, mais d'autres sont manquants ou incomplets.
La plupart des thèmes sont manquants, incomplets ou incorrects. La plupart des symboles sont manquants, incomplets ou incorrects. La plupart des motifs sont manquants, incomplets ou incorrects.
Aucun thème, symbole ou motif n'est correctement identifié.
Exemples et Descriptions
Les citations et les exemples sont exacts au (x) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) qui sont identifiés. Les descriptions expliquent avec précision le ou les thèmes, les symboles et / ou le (s) motif (s) et soulignent leur importance pour l'histoire.
La plupart des citations et des exemples sont exacts au (x) thème (s), symbole (s) et / ou motifs qui sont identifiés. Les descriptions expliquent le plus précisément le ou les thèmes, les symboles et / ou le (s) motif (s) et soulignent leur importance pour l'histoire.
La plupart des citations et des exemples sont minimes, incorrects ou non liés au (x) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) qui sont identifiés. Les descriptions contiennent des inexactitudes dans leurs explications, ou ne mettent pas en évidence leur importance pour l'histoire.
Les exemples et les descriptions manquent ou sont trop minimes pour marquer.
Représentation
Les représentations choisies pour le (s) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) sont fidèles à l'histoire et reflètent le temps, l'effort, la pensée et les soins en ce qui concerne le placement et la création des scènes.
Les représentations choisies pour le (s) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) sont la plupart du temps exactes à l'histoire. Ils reflètent le temps et l'effort mis dans le placement et la création des scènes.
Les représentations choisies pour le (s) thème (s), symbole (s) et / ou motif (s) sont inexactes dans l'histoire. Les représentations peuvent être précipitées ou montrer un effort minimal, le temps, et les soins mis en placement et la création des scènes.
La plupart des descriptions manquent trop d'éléments ou sont trop minimes pour marquer. Peu de temps ou d'efforts ont été mis dans le placement et la création des scènes.
Anglais Conventions
Il n'y a pas d'erreurs dans l'orthographe, la grammaire ou la mécanique dans tout le storyboard. Toutes les parties écrites reflètent la correction de l'épreuve et l'exactitude de l'histoire.
Il ya quelques erreurs dans l'orthographe, la grammaire et la mécanique tout au long du storyboard. Toutes les portions d'écriture montrent l'exactitude de l'histoire et quelques relecture.
Il ya plusieurs erreurs dans l'orthographe, la grammaire et la mécanique dans tout le storyboard. La plupart des parties écrites ne reflètent pas la correction ou l'exactitude de l'histoire.
Les erreurs d'orthographe, de grammaire et de mécanique dans l'écriture de parties du storyboard interfèrent sérieusement avec la communication.


Conseils sur les cinq personnes que vous rencontrez au paradis : thèmes et symboles

1

Engagez les élèves dans l’analyse thématique à l’aide de discussions en groupe

Organisez de petits groupes et attribuez à chaque groupe un thème clé du roman, comme le pardon ou le sacrifice. Demandez aux élèves de discuter de la façon dont leur thème est représenté dans l’histoire, en citant des exemples précis. Cette approche collaborative stimule la pensée critique et aide les élèves à approfondir leur compréhension des messages du roman.

2

Demandez aux élèves de créer des affiches thématiques

Fournissez du matériel pour affiches et demandez à chaque groupe ou individu de représenter visuellement un thème ou un symbole du roman. Encouragez l’utilisation de citations, d’images et de courtes explications. Cette activité pratique rend les idées abstraites plus concrètes et soutient les apprenants visuels.

3

Guide les élèves pour relier les thèmes à leur propre vie

Invitez les élèves à écrire une brève réflexion ou une entrée de journal sur un moment où ils ont vécu ou été témoins d’un thème du roman, comme l’interconnexion ou le pouvoir de l’amour. Établir des liens personnels augmente l’engagement et la pertinence.

4

Facilitez une promenade dans la galerie de la classe

Affichez les posters ou storyboards des élèves dans la classe. Permettez aux élèves de faire une rotation et de voir le travail des autres, en laissant des notes adhésives avec des commentaires ou des questions. Cette activité encourage les retours entre pairs et aide les élèves à voir plusieurs interprétations des mêmes thèmes.

5

Évaluez la compréhension avec une sortie rapide

Demandez aux élèves d’écrire une phrase expliquant leur thème ou symbole préféré et pourquoi cela compte. Récupérez les réponses en quittant la classe. Cette vérification rapide vous aide à mesurer la compréhension et à recueillir des idées pour les futures leçons.

Questions fréquemment posées sur les cinq personnes que vous rencontrez au paradis : thèmes et symboles

Quels sont les thèmes principaux dans "Les cinq personnes que vous rencontrez au ciel" ?

Les cinq personnes que vous rencontrez au ciel explore des thèmes tels que l'interconnexion de toute vie, la nécessité du sacrifice, l'importance du pardon, le pouvoir de l'amour, et le but de la vie. Chaque thème est révélé par les rencontres d'Eddie avec des personnages clés au paradis, montrant comment même les vies ordinaires ont une signification profonde.

Comment les étudiants peuvent-ils identifier des symboles et des motifs dans "Les cinq personnes que vous rencontrez au ciel" ?

Les étudiants peuvent identifier des symboles et des motifs en cherchant des objets ou des événements récurrents avec des significations plus profondes, tels que Ruby Pier, le diner, les mariages, et le rituel de roche et de lavage. Discuter de ces éléments dans un storyboard aide à relier cela aux grands thèmes et au développement des personnages dans le roman.

Que symbolise Ruby Pier dans le roman ?

Ruby Pier symbolise à la fois un lieu de joie et d'enfermement pour Eddie. Pour lui, c'est rempli de souvenirs et d'un sens du devoir, tandis que pour d'autres comme l'Homme Bleu et Ruby, il représente l'acceptation et la perte. C'est aussi le point d'intersection pour les personnages du roman et leurs événements qui changent la vie.

Pourquoi le pardon est-il une leçon importante dans "Les cinq personnes que vous rencontrez au ciel" ?

Le pardon est crucial parce que le voyage d'Eddie au paradis montre que garder la colère ne fait que nuire à soi-même. En pardonant son père, Eddie peut lâcher la douleur et avancer, soulignant comment le pardon nous libère pour devenir de meilleures versions de nous-mêmes.

Comment les enseignants peuvent-ils créer une leçon de storyboard sur "Les cinq personnes que vous rencontrez au ciel" ?

Les enseignants peuvent amener les étudiants à créer un storyboard en identifiant les thèmes, symboles et motifs clés du roman. Les étudiants illustrent des exemples, rédigent des descriptions et expliquent comment chaque élément se relie au voyage d'Eddie. Cette approche visuelle approfondit la compréhension et encourage la pensée critique.




Témoignages

« En utilisant le produit, ils étaient tellement enthousiastes et ils ont tellement appris... »
– Bibliothécaire et professeur de technologie pédagogique de la maternelle à la 5e année
« Je fais une chronologie de Napoléon et je demande aux [étudiants] de déterminer si Napoléon était un bon ou un méchant ou quelque part entre les deux. »
–Professeur d'histoire et d'éducation spécialisée
« Avec Storyboard That les élèves peuvent exprimer leur créativité et choisir parmi une multitude de visuels… Cela le rend vraiment accessible à tous les élèves de la classe. »
–Enseignant de troisième année
*(Cela va commencer un essai gratuit de 2 semaines - Aucune carte de crédit nécessaire)
https://www.storyboardthat.com/fr/lesson-plans/cinq-personnes-que-vous-rencontrez-dans-le-ciel-par-mitch-albom/thème-symbole-motif
© 2025 - Clever Prototypes, LLC - Tous les droits sont réservés.
StoryboardThat est une marque déposée de Clever Prototypes , LLC , et enregistrée auprès du US Patent and Trademark Office