https://www.storyboardthat.com/he/lesson-plans/החתול-השחור-מאת-אדגר-אלן-פו

החתול השחור מאת אדגר אלן פו

תוכניות שיעור מאת קריסטי ליטל'היל

מצא ליבה משותפת זו מיושרת מורה מדריך ויותר כמו זה שלנו ELA תיכון הקטגוריה.

תוכניות החתול השחור

פעילויות סטודנטי החתול השחור כלולות:

אדגר אלן פו "החתול השחור" מספק את כל האלמנטים המפחידים שעושים סיפור מפחיד ורודף. סיפור קצר כהה זה משלב פחד ואשמה עם אלימות ואלימות, ובסופו של דבר מוביל לרצח אשתו של המספר. עם זאת, הוא גם בוחן את הנושאים של מעמקי הפגמים ברוח האנושית, כולל המאבק עם אלכוהוליזם, הסכנות של אלימות במשפחה, ואת פסק הדין האולטימטיבי הבא את החטא ביותר של חטאים. זה גם משאיר את הקורא לתהות על pererverseness שוכן בתוך כולנו, כמו המספר מציע. אולי זה מפחיד מאוד לתהות אם המספר טוען כי הפגם הזה טמון בנשמותינו, האם אנו מסוגלים גם לבצע מעשי אלימות קשים כאלה נגד אלה שאנו אוהבים?


צור Storyboard 

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)


החתול השחור מערכי שיעור, פעילויות סטודנטי מארגנים גרפיים

"החתול השחור" סיכום

מגרש תרשים עבור החתול השחור
מגרש תרשים עבור החתול השחור

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)




שימוש נפוץ עבור Storyboard That הוא לסייע לתלמידים ליצור דיאגרמה עלילה של האירועים מסיפור. לא רק זה דרך מצוינת ללמד את חלקי העלילה, אבל זה מחזק אירועים מרכזיים ועוזר לתלמידים לפתח הבנה טובה יותר של מבנים ספרותיים.

תלמידים יכולים ליצור תכנון לכיד הקשת הסיפורית יצירה עם תכנון שישה תאים המכיל את החלקים העיקריים של הדיאגרמה העלילה. עבור כל תא, יש תלמידים ליצור סצנה עוקבת אחר סיפורה ברצף באמצעות: Exposition, סכסוכים, פעולת Rising, Climax, פעולת נפילה, ופתרון.



דוגמא תרשים "החתול השחור" מגרש

תַעֲרוּכָה

המספר הוא לספר את הסיפור שלו כאדם גינה, מהבהב בחזרה לנקודת ההתחלה. הוא היה ילד מוזר, מחבב במיוחד של בעלי חיים. הוא התחתן בגיל צעיר ואשתו דאגה להם בעלי חיים רבים, במיוחד במיוחד אחד חתול שחור גדול בשם פלוטו. המספר מתוודה שהוא אלכוהוליסט, והדבר עורר בו אלימות כלפי כולם - אשתו וחיות המחמד שלו, אבל הוא הצליח לשמור על עצמו מלפגוע פלוטו.


סְתִירָה

לילה אחד, בתרדמת שיכורה, המספרת חושבת פלוטו הוא מתחמק ממנו, אז הוא תופס אותו חותך את אחת מעיניו. הוא מתבייש בהווה של מעשהו, אבל אז, למרבה הבושה נמשך רק זמן קצר. פלוטו, כמובן, להימנע המספר והמספר החל להיות מגורה על ידי זה.


פעולה עולה

המספר הופך להיות כל כך כועס על ההימנעות של פלוטו שיום אחד, הוא מחליט לתלות אותו על עץ. מאוחר יותר באותו הלילה, הבית כולו של המספרת נשרף. למחרת, המספרת מבקרת בהריסות הבית ומוצאת על קיר אחד עומד תמונה של חתול עם חבל סביב צווארו. הקריין מסביר אותו, אבל הוא בכל זאת מזועזע. הוא מתחיל לחפש חתול חדש, ומוצא אחד שחור גדול עם כתם לבן על החזה שלה באחד מבתי המרזח שהוא רגיל לפקוד.


רגע השיא

החתול עוקב הביתה המספרת. החתול אוהב את המספר, ובגלל אשמתו ממעשים בעבר, המספר מתחיל לתעב את החתול. החתול גם חסר עין, כמו פלוטו. ככל שהמספר ימנע את החתול, ככל שהוא עוקב אחריו. הנקודה על חזו מתחילה להידמות גרדום, מפחידה המספרת. יום אחד, בדרך אל המרתף, חתול טיולי המספרת על המדרגות והוא מרים גרזן להרוג אותו; הוא נעצר על ידי אשתו, בזעם, הוא הורג אותה בגרזן במקום.


פעולת נפילה

קירות מספרת אשתו עד בתוך קיר המרתף. החתול כנראה ברח, והמספר ישן בשלווה בפעם הראשונה מזה זמן רב. שלושה או ארבעה ימים לעבור, והמשטרה ולבסוף שבאו לערוך חיפוש במקום. המספר, לעומת זאת, הוא unbothered כי הוא יודע שהם לא ימצאו אשתו.


רזולוציה

כמו המשטרה עומדת לעזוב במרתף ועל נחות היסוד לתמיד, המספרת לוקחת הקנים הנקישות שלו על הקיר במרתף להתפאר הבנייה של הבית. באותו רגע, יללות וצרחות מגיעה מאחור הטיח. המשטרה לפתוח את הקיר למצוא את אשתו של המספר, יחד עם החתול השחור ולבן, מי המספר היה מוקף חומה בטעות עם הגופה.



(הוראות אלו הם לחלוטין להתאמה אישית. לאחר לחיצה על "הקצאת העתק", לשנות את התיאור של המשימה במרכז השליטה שלך.)


הוראות סטודנטים

צור דיאגרמה עלילה חזותית של "החתול השחור".


  1. הפרד את הסיפור לתוך התערוכה, הסכסוכים, פעולת Rising, Climax, פעולת נפילה, ופתרון.
  2. יצירת דימוי שמייצג רגע חשוב או קבוצה של אירועים כל אחד ממרכיבי הסיפור.
  3. כתוב תיאור של כל אחד מן השלבים בתרשים העלילה.



תבנית תרשים מגרש
תבנית תרשים מגרש

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)


(שינוי הכותרת הבסיסית הזו על ידי לחיצה על הקישור הבא. ניתן גם ליצור משלך על Quick Rubric.)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)



פעילות סטודנטי סכסוך ספרותית "החתול השחור"

סכסוך ספרותי החתול השחור
סכסוך ספרותי החתול השחור

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)




תכנון מראש הוא דרך מצוינת להתמקד סוגים של קונפליקטים ספרותיים.

לאחר תלמידים ליצור תרחישים המציגים את הסיבה ותוצאה של סוגים שונים של קונפליקטים מחזקים חשיבה אנליטית על מושגים ספרותיים. את התלמידים לידי לבחור דוגמא של כל סכסוך ספרותי מתארים אותם באמצעות יוצר התכנון. בשנת התכנון, דוגמא של כל סכסוך צריך להיות מיוצגת באופן ויזואלי, יחד עם הסבר על הסצנה, איך זה משתלב בקטגוריה מסוימת של סכסוך.


דוגמאות של סכסוך הספרותי "החתול השחור"

MAN לעומת SELF

המספר נאבק אלכוהוליזם, אשר גם שולח אותו לתוך משתוללת אלימות נגד חיות המחמד ואשתו. אחרי שהוא חופר העין של פלוטו, הוא הרוס עם אשמה, אשר בסופו של דבר הופך לכעס, מוביל אותו לתלות פלוטו. האשמה ממשיכה כפי שהוא אינו מסוגל לקבל את חסדיה של החתול השני חסר עיניים, והכעס שלו ממשיך להוות מכשול הוא לא יכול להתגבר.


MAN לעומת NATURE

המספר הוא כל כך מבולבל, אשמה מוכה, ואומלל שהוא בא לראות את החתולים כאויבים שלו. החתול השני בסופו של דבר אין להשתלט המספר, לעומת זאת, על ידי חשיפת הרצח של אשתו, ולבסוף ולהביא צדק המעשים הרעים של המספרת.


MAN לעומת MAN

המספר מוציא את זעם בקביעות ואלימות שיכורה על אשתו, אבל כשהיא מנסה לעצור אותו מלהרוג את החתול השחור-לבן, הוא חוצה קו שהוא לא מוכן לסבול. בזעם, הוא הורג אותה מפריע לו לשים קץ הסבל שלו עם החתול.


(הוראות אלו הם לחלוטין להתאמה אישית. לאחר לחיצה על "הקצאת העתק", לשנות את התיאור של המשימה במרכז השליטה שלך.)


הוראות סטודנטים

צור תכנון שמראה לפחות שלוש צורות של סכסוך ספרותי "החתול השחור".


  1. זיהוי התנגשויות ב "החתול השחור".
  2. לסווג כל סכסוך כתו לעומת תווים, תווים מול עצמי, אופי מול האגודה, תווים מול טבע, או תווים מול הטכנולוגיה.
  3. להמחיש קונפליקטים בתאים, באמצעות דמויות מהסיפור.
  4. כתוב תיאור קצר של הסכסוך מתחת לתא.
  5. שמור ושלח את המשימה.



תבנית סכסוך ספרותית
תבנית סכסוך ספרותית

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)


(שינוי הכותרת הבסיסית הזו על ידי לחיצה על הקישור הבא. ניתן גם ליצור משלך על Quick Rubric.)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)



ערכות נושא, סמלים, ומוטיבים הסטודנטים פעילות עבור "החתול השחור"

ערכות נושא, סמלים, מוטיבים החתול השחור
ערכות נושא, סמלים, מוטיבים החתול השחור

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)




ערכות נושא, סמלים, ומוטיבים מתעוררים לחיים כאשר אתה משתמש בלוח תכנון. בפעילות זו, תלמידים יזהו נושאים וסמלים מהסיפור, ולתמוך בחירותיהם עם פרטים מהטקסט.


"החתול השחור" הנושאים לחפש ולדון

אשמת דין

המספר הוא מנוגע עם רגשי אשמה על מעשיו נגד אשתו, חיות מחמד שלו, ובסופו של דבר פלוטו. הוא עצמו יודע שהוא אלכוהוליסט ולצאת מכלל שליטה, אבל הוא לא יכול להשיג מייסוריו, ולא להתגבר על הדיכאון שלו. בסופו של דבר, הוא יודע שהוא יישפט על מעשיו, עמוק בפנים, ומאשר כי הוא עושה מעשים אלה של אלימות לאטום קללת הנצח שלו בגיהינום אחת ולתמיד.


השפעות האלכוהוליזם

ההשפעות של הקרב המספר עם אלכוהוליזם כוללים לא אלימות בלבד, אבל הפסד של עצמו. הוא יודע שהוא עובר שינוי אישיות, ובמבט לאחור, הוא יכול לראות את החשיבה העיבה ושיפוט שהוביל אותו לעשות פריחה והחלטות נוראות נגד פלוטו, אשתו, ואת חתול השחור לבן. הוא מגלה שאינו מסוגל לשלוט ברגשותיו, ולא מסוגל לטפס מתוך ייאושו, נופל חזרה למעגל שבסופו של דבר מביא את מותו.


אלימות במשפחה

הסיפור מביא אור למעגל אלימות במשפחה כי לעתים קרובות מלווה מחלה כמו אלכוהוליזם. לא ניתן להתמודד עם רגשותיו של אומללות, המספרת לוקחת את זעם על אשתו וחיות המחמד שלו. זה לא נדיר עבור אנשים העושים שימוש לרעה באלכוהול יש בעיות עם המזג שלהם. המשפחות הן לרוב הקורבנות השיגרתי של הפסקות החשמל של האלכוהוליסט ופרנויה. מסיבה כלשהי, אשתו נשארת עם המספרת, מדגיש החלטה זו של השלכות מסוכנות ביותר של אלימות במשפחה: הירצחה בידי בעלה.



"החתול השחור" מוטיבים וסמלים לחפש ולדון

פעילות על טבעית

האיש המוזר, או התמונה נשרפת, של פלוטו תלוי על חבל כי הוא נשרף לתוך הטיח של קיר הבית מפחידה את המספר. בעוד הוא יודע שחייבת להיות איזשהו הסבר הגיוני לדבר, הוא גם מבין שיש סיבה לפחד את השתלשלות האירועים שהתרחשו מאז שהוא הרג את החתול: האש שבה הוא מאבד הכל, ועכשיו תמונה של חתול זה ולהעניק הנורא שלו מוטבעת על קיר ביתו.


מודפס בשחור ולבן החתול

בהתחלה, החתול השחור ולבן נראה כמו הזדמנות לפצות על מה שהוא עשה פלוטו. עם זאת, ברגע שהוא מקבל אותו הביתה ורואה שגם הוא, חסר עין, המספר הוא שוב מנוקב אשמה הופך חרד. הוא רואה את עצמו ראוי של החיבה של החתול, והתחיל רואה בו איום. אכן, כתם לבן על חזהו של החתול מתחיל להידמות הגרדום, שבו המספר יודע שמגיע לו. החתול בסופו של דבר מביא צדק ושיקול דעת כדי המספרת על ידי עוזר למשטרה לגלות גופה.


המרתף

המרתף הוא מקום שבו הטיח הוא רך, ומאפשר מספרת לקיר במהירות את הגוף של אשתו מבלי לדאוג גילו אותה. הוא כל כך מרוצה מעצמו על לבוא עם הרעיון להסתיר אותה שם כי הוא ישן בשלווה יחסית במשך ימים. אם יוסיף לכך את העדר של החתול השחור ולבן, המספר הוא כמעט צוהל כשהוא מסתובב במרתף עם המשטרה, בידיעה שהם לא ימצאו אותה. הוא רואה את המרתף כמקום של שלום ושלווה לעומת מה שהוא נאבק בראש שלו במשך שנים רבות.



(הוראות אלו הם לחלוטין להתאמה אישית. לאחר לחיצה על "הקצאת העתק", לשנות את התיאור של המשימה במרכז השליטה שלך.)


הוראות סטודנטים

צור תכנון שמזהה נושאים חוזרים "החתול השחור". להמחיש מקרים של כל נושא ולכתוב תיאור קצר מתחת לכל תא.


  1. לחץ על "השתמש בתבנית זו" מן המשימה.
  2. זהה את הנושא (ים) מתוך "החתול השחור" שאתה רוצה לכלול ולהחליף את הטקסט "Theme 1".
  3. יצירת דימוי לדוגמאות שמייצג את הנושא הזה.
  4. כתוב תיאור של כל הדוגמאות.



תבנית: נושא
תבנית: נושא

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)


(שינוי הכותרת הבסיסית הזו על ידי לחיצה על הקישור הבא. ניתן גם ליצור משלך על Quick Rubric.)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)



מציאת אלמנטים של פעילות הסטודנטים מתח עבור "החתול השחור"

אלמנטים של מתח נטועים החתול השחור
אלמנטים של מתח נטועים החתול השחור

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)




מתח הוא טכניקה נפוצה במפתחים כדי להשתמש על מנת להפוך את הנרטיבים שלהם משכנעים ומרגשים, אפילו ממש עד הסוף. ישנם ארבעה אלמנטים משותפים של מתח: הגדרה, ידיעה מוקדמת, צעדה, ומסתורין או להוות סכנה.

יש תלמידים ליצור תכנון שמדגיש כל האלמנטים האלה ומסבירים כיצד הם משמשים כדי לשפר את המתח ב "החתול השחור" מאת אדגר אלן פו.


מתח בבית "החתול השחור"

הגדרה

ההגדרה של הסיפור מתחיל עם המספרת, יום לפני שהוא כבר נידון למות. ביתו לפני השריפה הוא חסר ייחוד, אבל יש לו גינה יפה. המספר שגרתי מבלה "רודף" או טברנות, התורמת לתחושה של אימה ואלימות הוא שגרתי מביא הביתה לאשתו וחיות המחמד שלו. יש ביתו לאחר השריפה במרתף אפל וטחוב, מושלם הסתרת גוף.


ידיעה מוקדמת

הדוגמא החזקה ביותר של ידיעה מוקדמת מגיעה בצורה של החתול השחור ולבן, שלא רק חסר עין כמו פלוטו, והזכיר המספרת של מעשו האלים, אבל הסימן הלבן על החזה שלו ישן את צורתו כדי להיראות כמו גרדום. זה בישר את פסק הדין אשר בסופו של דבר למצוא את המספר.


צְעָדָה

המספר הוא כמעט ששים בתחילה לספר את סיפורו, כי הוא לא חושב שמישהו יאמין לו. ואז הוא מתחיל בילדותו, שם הוא ידע שהוא שונה משאר הילדים, ולאחר מכן הוא עובר לתוך בשנים הראשונות של נישואיו. צעידתו איטית ומחושב, ובסופו של דבר מוביל אל לחשוף איך הוא בסופו של דבר ברצח אשתו שנגזרה עליו עונש מוות.


מסתורין או סכנה

המסתורין של ההתגלות נצרבת הקיר של המספרת של פלוטו עם החבל סביב צווארו מוביל את הקורא להאמין כי המספר לא ראה את הסתלקותו של פלוטו. בנוסף, של אלימות המספרת בשכרות ויוצרת אווירה של התנודתיות וחוסר ודאות, אשר מובילה בסופו של דבר לרצח של אשתו.



צור Storyboard 

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)


מערך שיעור אוצר מילים עבור "החתול השחור"

אוצר המילים חתול שחור
אוצר המילים חתול שחור

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)




עוד דרך מצוינת לעסוק תלמידיך היא באמצעות יצירת תרחישים הנעשים בשפה מתוך "החתול השחור". הנה רשימה של כמה אוצר מילות למדו כלל עם הסיפור, ודוגמא של לוח מילון חזותי.


"החתול השחור" אוצר מילים

  • baroques
  • phantasm
  • הִתפַּתוּת
  • נָבוֹן
  • tinctured
  • לְהַקְנִיט
  • תַבעֵרָה
  • תבליט
  • עַקשָׁנוּת
  • חֲצֵרִים
  • שִׂמְחָה
  • הפיג
  • חָרִיג
  • זבל
  • פקיד

(הוראות אלו הם לחלוטין להתאמה אישית. לאחר לחיצה על "הקצאת העתק", לשנות את התיאור של המשימה במרכז השליטה שלך.)


הוראות סטודנטים

להפגין הבנתך את אוצר המילים ב "החתול השחור" על ידי יצירה חזותית.


  1. בחר שלוש מילים אוצר המילים מהסיפור ולהקליד אותם בתיבות הכותרת.
  2. מצא הגדרת דפס או מילון מקוון.
  3. כתוב משפט המשתמש מילת אוצר המילים.
  4. מוכיח את המשמעות של המילה בתא באמצעות שילוב של סצנות, דמויות, ופריטים.
    • לחלופין, השתמש Photos for Class להראות את משמעות המילים עם בשורת החיפוש.
  5. שמור ושלח התכנון שלך.



5 תבנית אוצר מילים Word
5 תבנית אוצר מילים Word

דוגמא

התאם אישית את לוח התכנון הזה

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)


(שינוי הכותרת הבסיסית הזו על ידי לחיצה על הקישור הבא. ניתן גם ליצור משלך על Quick Rubric.)





השתמש במטלה זו עם התלמידים שלי

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)



חתול סית, או חתול סידה

יצור מן המיתולוגיה הסקוטית והאירית, חתול סית '(חתול סידה, בפולקלור אירי), הוא חתול שחור גדול עם כתם לבן על חזהו, לא שונה מהחתול שפו מתאר כשנכנס לחייו של המספר אחרי פלוטו. חתול סית ', ב פולקלור סקוטי, רודף את הררי ואולי למעשה להיות מכשפה בתחפושת. סית חתול הוא האמין להיות מסוגל לגנוב נשמה של גופה לפני שהוא יכול לעבור את החיים הבאים. החתול סית 'אמור להיות גדול כמו כלב, והוא נמשך לחום. סטודנטים עשויים למצוא באתר זה משאב מעניין לקריאה נוספת על האגדות והסיפורים המקיפים את חתול סית '.


פלוטו, אלוהים הרומי של העולם התחתון

פו בוחר לנקוב בשם החתול השחור המקורי של פלוטו פלוטו, אחרי האל הרומי של השאול. אין זה מפתיע אפוא שהחתול הופך בסופו של דבר למענה של המספר בדמות אשמתו, ומוביל את המספר כדי לקבל החלטות שיביאו למותו.


שאלות חיוניות עבור "החתול השחור"

  1. מהם הסכנות של אלכוהוליזם?
  2. מהו מחזור האלימות במשפחה?
  3. איך יכולה האשמה להתבטא בעולם שסביבנו?
  4. האם הסטייה היא תכונה מהותית של הטבע האנושי?
  5. האם אדם יכול אי פעם לברוח עם מעשה מרושע באמת, או שהם תמיד נמצא איכשהו?


צור Storyboard 

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)



ייחוס תמונה


עזרה שתף Storyboard That!

מחפש מידע נוסף?

בדקו את שאר תוכניות מורה מדריכי שיעור שלנו!


הצג את כל משאבי המורה


הפוסטרים שלנו על Zazzleהשיעורים שלנו על מורים לשלם למורים



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/he/lesson-plans/החתול-השחור-מאת-אדגר-אלן-פו
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - כל הזכויות שמורות.
התחל ניסיון חינם שלי
חקור מאמרי הדוגמות שלנו

נסה אתרים אחרים שלנו!

Photos for Class - חיפוש עבור הספר-Safe, תמונות של המלאי! (שהעיתון מצטט גם בשבילך!)
Quick Rubric - בקלות לעשות ולשתף גדול מחפש רובריקות!
מעדיף שפה אחרת?

•   (English) The Black Cat   •   (Español) El Gato Negro   •   (Français) Le Chat Noir   •   (Deutsch) Die Schwarze Katze   •   (Italiana) Il Gatto Nero   •   (Nederlands) De Zwarte kat   •   (Português) O Gato Preto   •   (עברית) החתול השחור   •   (العَرَبِيَّة) القطة السوداء   •   (हिन्दी) काली बिल्ली   •   (ру́сский язы́к) Черная Кошка   •   (Dansk) The Black Cat   •   (Svenska) Den Svarta Katten   •   (Suomi) Black Cat   •   (Norsk) The Black Cat   •   (Türkçe) Siyah Kedi   •   (Polski) Czarny kot   •   (Româna) Pisica Neagra   •   (Ceština) The Black Cat   •   (Slovenský) Čierna Mačka   •   (Magyar) A Black Cat   •   (Hrvatski) Crna Mačka   •   (български) Черната Котка   •   (Lietuvos) Juoda Katė   •   (Slovenščina) The Black Cat   •   (Latvijas) Melnais Kaķis   •   (eesti) Must Kass