Aktivnost parafraziranja Princ i siromah

Dijalog u Prince i Pauper može biti teško za neke učenike zbog svog arhaičnog jezika. Twain pokušava oponašati vokabular i sintaksu engleskog jezika šesnaestog stoljeća. Storyboards mogu pomoći vašim učenicima da razumiju neke od teških jezika kreditiranjem vizualnih pomagala za parafraziranje aktivnosti. Neka uenici odaberu važnu ili posebno tešku liniju dijaloga i prikazuju njegovo značenje na jednom trgu. Ispod trga, učenici parafraze liniju pomoću suvremenog engleskog jezika.

Prince i Pauper Parafrazi

Izvorna crta

"O, nemoj više govoriti; To je slavno? Ako bih to mogao samo odjenuti u odijelu kao što je tvoje, i maknuo mi noge, a onda se jednom blistao u blatu, samo jednom, a nitko me ne bi opominjao ni zabranio, mogu se odreći krune! "

Parafraza

"Oh, molim vas, zaustavite se! Ono što govorite zvuči nevjerojatno! Ako bih, samo jednom, mogao nositi svoju odjeću i igrati se u blatu bez da se mučim, odričem krunu!

Student Instructions

1. Click "Start Assignment".
2. Choose a part of dialogue and write it in the heading.
3. In the description, rewrite the dialogue in a more understandable, easier way.
4. Create an illustration using appropriate scenes, characters, and items.
5. Save and Exit