Il dialogo tra The Prince e Pauper può essere difficile per alcuni studenti a causa del suo linguaggio arcaico. Twain cerca di imitare il vocabolario e la sintassi dell'inglese cinquecentesco. Le storie possono aiutare i tuoi studenti a capire qualcosa della lingua difficile prestando aiuti visivi per parafrasare le attività. Chiedi agli studenti di selezionare una linea di dialogo importante e particolarmente difficile e descrivere il suo significato in un unico quadrato. Sotto la piazza, gli studenti hanno parafrasato la linea usando l'inglese moderno.
"Oh, non dire più; 'Tis glorioso? Se non potessi ma vestirmi in vestiti come tuo, e strisciarmi i piedi, e fuggire nel fango una volta, solo una volta, senza che nessuno mi rimproverasse o proibisca, credo che possa rinunciare alla corona! "
"Oh, ti prego, fermi! Quello che stai dicendo suona incredibile! Se, solo una volta, potrei indossare i vestiti e giocare nel fango senza essere rimproverato, rinunciare alla corona!
(Queste istruzioni sono completamente personalizzabili. Dopo aver fatto clic su "Copia attività", aggiorna le istruzioni nella scheda Modifica del compito.)
Student Instructions