https://www.storyboardthat.com/no/lesson-plans/andre-ord-for-hjem-av-jasmin-warga

En syrisk jente står og smiler foran et syrisk flagg og et amerikansk flagg, som er satt mot en grå geometrisk bakgrunn. Hun har på seg en lyseblå hijab og en rosa skjorte.


Andre ord for hjemmet er en prisvinnende roman av Jasmine Warga. Den forteller historien om 12 år gamle Jude, som bor sammen med familien i en turistby i Syria. Den stadig mer voldelige borgerkrigen i Syria tvinger foreldrene til å ta den vanskelige avgjørelsen for Jude og hennes gravide mor å flykte til USA for å bo sammen med onkelfamilien. Historien blir fortalt i et rørende gratisvers som vakkert beskriver Judas perspektiv på å være atskilt fra hjemlandet, familien og vennene sine; kampen for å lære engelsk og føle seg akseptert på skolen; står overfor anti-muslimsk fordømmelse; og på de forvirrende og motstridende følelsene hun har av å savne hjemmet sitt mens hun fant fred og lykke i et nytt.

Studentaktiviteter for Andre ord for Hjemmet



Andre ord for hjemmesammendrag

Jude elsker å bo ved sjøen i Syria. Hennes vakre kystby er et populært turistmål. Hun og hennes beste venn Fatima elsker å spille sanger og scener fra deres favoritt amerikanske filmer, og Jude drømmer om å bli skuespiller en dag. Judes far eier en butikk der hun besøker daglig og smyger chips når han vet at han elsker å ha henne på besøk. Judas eldre bror Issa har alltid vært der for henne som lekekamerat, synget popsanger sammen, og også som et forbilde med sterk overbevisning. Judes familie er veldig glade for å høre at moren deres er gravid! Alt endres imidlertid når den syriske borgerkrigen bringer vold og uro. Judas bror Issa er trofast på siden av opprørerne som drømmer om et demokrati i stedet for det undertrykkende regimet under Assad. På grunn av frykt for deres sikkerhet tar familien den vanskelige avgjørelsen å få Jude og moren til å flykte til Amerika for å bo sammen med Judes mors bror, onkel Mazin. Faren deres blir igjen for å vedlikeholde butikken, og Issa blir værende for å hjelpe i krigen.

Jude og moren deres bor i en historisk del av Cincinnati som heter Clifton sammen med onkelen Mazin, hans amerikanske kone Michelle og datteren Sarah. Tante Michelle er veldig kjærlig og imøtekommende. Hun gjør sitt beste for å få Jude og moren til å føle seg hjemme. Judas fetter Sarah er imidlertid avsides og uvennlig. Mens hun ser på TV med Jude hjemme, gjør Sarah liten innsats andre steder. Jude er knust når hun hører Sarah spør moren sin når Jude og moren skal dra. Huset i Clifton er veldig annerledes enn hva Jude er vant til i Syria, men snart begynner krøllene og luktene å føles som et nytt hjem.

Jude går på skole med Sarah, men er lei seg over at Sarah stort sett ignorerer henne til fordel for sine andre venner. Jude må navigere i et nytt hjem, skole og kultur mens hun lærer engelsk, noe som er veldig utfordrende. Hun får venner i sin ESL-klasse, hvor hennes snille lærer Mrs. Ravenswood hjelper alle til å føle seg velkomne og aksepterte. Jude finner også ekte vennskap med en gutt ved navn Miles som elsker verdensrommet og er interessert i å høre Judes tanker om verden. Jude blir også venn med Laya, en jente som er ett år eldre enn henne, da hun en dag møter henne i foreldrenes libanesiske restaurant Ali Baba. Maten, lukten og muslimske tradisjoner som Layla og foreldrene hennes liker, er så trøstende for Jude og føler seg som hjemme.

For å holde kontakten med familien, videopraterer Jude og moren regelmessig med faren, men storebroren Issa har vært vanskeligere å kontakte da han er midt i krigen. Jude bekymrer seg stadig for sin sikkerhet. Hun har heller ikke vært i stand til å kontakte sin beste venn Fatima, da de også måtte flykte. Jude går sammen med moren sin til sine avtaler for babyen som vokser og gråter glade tårer når de finner ut at det er en jente. De deler nyheten med faren, men er sønderknuste over at de fremdeles ikke har vært i stand til å kontakte Issa.

Jude begynner stolt å ha på seg hijab etter sin første periode. Hun er så glad, men ikke alle forstår denne meningsfulle overgangsritualen. Hennes egen mor og far kommenterer at "hun er kvinne nå" og de er så stolte av henne. Moren til Layla kysser henne og ser stolt på henne. Tante Michelle opptrer imidlertid skeptisk og prøver å forsikre Jude om at hun ikke trenger å bruke den hvis hun ikke vil. Jude prøver å forklare at bruk av hijab er noe hun er stolt av og ikke noe hun føler seg tvunget til å gjøre.

Jude er spent på å prøve ut skolespillet, men både Sarah og Layla advarer henne om at det vil være for vanskelig for henne å få del. De sier at på grunn av fordommer mot mennesker fra Midtøsten og hennes engelske aksent, vil hun ikke lykkes. Til tross for advarslene negler Jude imidlertid auditionen og er kastet i en fremtredende rolle! Sarah får også en del i refrenget mens Layla foretrekker å jobbe med settene. Dessverre er anti-muslimsk hat utbredt, og etter nyhetene om en bombing av påståtte muslimer et sted i verden, blir Laylas familiens restaurant målrettet og vandalisert i en hatkriminalitet. Jude er også livredd når hun blir tiltalt av en fremmed mens hun går hjem som forteller henne å "Gå tilbake dit hun kom fra".

Til tross for alle utfordringene med å tilpasse seg livet i Amerika og savne familien og vennene sine veldig sterkt tilbake i Syria, holder Jude på og er glad når hun endelig hører fra venninnen Fatima via postkort. Hun og familien hadde flyktet til Libanon og fikk bare lov til å skrive. Samfunnet, inkludert Jude, moren hennes, tante Michelle og Sarah samles for å samle inn penger for å fikse Laylas familiens restaurant etter hatkriminaliteten. Ved å forene seg på denne måten og delta i moskeen, føler Sarah en forbindelse til sin syriske arv for første gang og begynner å åpne mer for Jude.

Den dagen Judas babysøster Amal blir født, gleder familien seg og viser faren og til slutt Issa sin nye baby over videochat. Å se Issa for første gang på måneder trygt og levende er en stor lettelse. Jude deler med glede bilder av baby Amal med vennene sine i fru Ravenswoods ESL-klasse. Hun betror også til Miles hvilken stor trøst det var å se Issa i live og vel. Historien ender da Jude og Sarah gjør seg klare til å gå på scenen for forestillingen av skolestykket. Jude har gått gjennom så mye i år og er klar til å stolt tråkke på scenen og dele sin styrke, mot og lys med andre.


Viktige spørsmål for andre ord for hjemmet av Jasmine Warga

  1. Hvem er hovedpersonene i Other Words for Home og hvilke utfordringer står de overfor?
  2. Hva er noen av symbolene og motivene som finnes i romanen? Hvordan hjelper symbolikken deg med å forstå figurene og motivasjonen deres bedre?
  3. Hva er noen av temaene i romanen, og hvilke leksjoner prøver forfatteren å formidle til leseren?
  4. Hva er noen eksempler på islamofobi og fordrift som karakterene opplever i romanen?
  5. Hva er noen eksempler på godhet og medfølelse vist i romanen?

Planlegg en gratis guidet økt med oss for å bli en Storyboard That pro!

*(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)
https://www.storyboardthat.com/no/lesson-plans/andre-ord-for-hjem-av-jasmin-warga
© 2021 - Clever Prototypes, LLC - Alle rettigheter reservert.