https://www.storyboardthat.com/pl/lesson-plans/harrison-bergeron-kurt-vonnegut

Harrison Bergeron Kurt Vonnegut

Przewodnik Nauczyciela Przez Kristy Littlehale

Znajdź ten wspólny przewodnik dla nauczycieli i bardziej podobny do naszej kategorii High School ELA!

Plany Lekcji Harrison Bergeron

Działania uczniowskie dla Harrison Bergeron Dołącz:

"Harrison Bergeron", opublikowa- ny w 1961 roku Kurt Vonnegut, Jr., wyobraża sobie świat w ciągu 120 lat, w którym rząd przejął pełną kontrolę nad wolnorynkową myślą, a wreszcie osiągnięto równość - po cenie oczywiście.

W dążeniu do prawdziwej równości ludzie zrezygnowali ze swoich praw w celu wyeliminowania wszelkiej konkurencji, dążenia i pragnienia: rzeczy, które inspirują innowacje i kreatywność. Ludzie, którzy są odpowiedzialni, są jedynymi, którzy mogą myśleć, a ta moc ma poważne konsekwencje dla Harrisona Bergerona, 14-letniego chłopca, który ma już 7 stóp wzrostu i praktycznie niekontrolowany. Opowieść opowiada o ważnych tematach, jaka może wyglądać na całkowitą równość w kosztach indywidualności, a także niebezpieczeństwa utraty wolności myśli tyranicznej. Świat dystopijny Farby Vonnegut jest przerażająco nudny i strasznie realistyczny.


Utwórz Storyboard 

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


Harrison Bergeron Plany lekcji, zajęcia studenckie i organizatorzy grafiki

"Podsumowanie Harrison Bergeron"

Schemat Działki dla Harrison Bergeron
Schemat Działki dla Harrison Bergeron

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)




Wspólne użycie Storyboard That Pomaga uczniom tworzyć wykresy wydarzeń z Storyboard That. To nie tylko świetny sposób na nauczanie części działki, ale wzmacnia ważne wydarzenia i pomaga uczniom lepiej rozumieć struktury literackie.

Uczniowie mogą tworzyć storyboard, przechwytującą narrację w pracy z sześcioma komórkami, zawierającą główne części wykresu. Dla każdej komórki uczniowie tworzą sceny, które następują po historii w kolejności, używając: ekspozycji, konfliktu, podniecenia, kraksowego, upadku i rozdzielczości.



Przykładowy wykres "Harrison Bergeron"

Ekspozycja

W roku 2081 osiągnięto wreszcie prawdziwą równość: nikt nie jest bardziej inteligentny, lepszy ani bardziej niż ktokolwiek inny. Ta równość jest nałożona i utrzymywana przez używanie niekorzystnych warunków lub przedmiotów, które obywatele noszą, aby stworzyć fizyczne przeszkody, aby uczynić je równymi dla innych, i są egzekwowane przez amerykański Handicapper Generalny.


Konflikt

W kwietniu 2081 r. Agenci "Handicappera Generalnego" zabrali Harazona z Hazelem i George Bergeronem do więzienia z powodu podejrzeń o próbę obalenia rządu. Bergerony są sporadycznie smutne, ponieważ nie mogą o tym myśleć od bardzo długiego czasu. George myśli są rutynowo przerwane przez nadajnik w jego uchu, które emituje głośne hałasy co 20 sekund; Inteligencja Hazela ogranicza jej umysł do krótkich rozruchów.


Wzrost akcji

Hazel i George oglądają balet w telewizji. Balistra są upośledzeni wagami i noszą maski, aby wyrównać ich wygląd. George nosi 47-funtową torebkę ślepą na szyję. Biuletyn pojawia się na ekranie i informuje, że Harrison Bergeron uciekł z więzienia. W wieku 14 lat ma 7 stóp wzrostu i wyrasta z większości niedogodności, jakie przypisali mu agenci HG. Jest niewiarygodnie silny i przystojny i stanowi zagrożenie dla ideału równości w państwie.


Punkt kulminacyjny

W środku biuletynu, Harrison wpada do studia telewizyjnego, wyrywając drzwi z zawiasów. Zaczyna krzyczeć: "Jestem cesarzem!" I zerwie z jego niebezpieczeństw. Wzywa on, aby cesarzowa i piękna balerina wstąpiła i dołączyła do niego. Harrison usuwa swoje utrudnienia i muzyków i nakazuje im grać w muzykę. On i ballerina zaczynają tańczyć, skakać i kręcić wokół zestawu.


Upadek

W środku tańca, Diana Moon Glampers, Handicapper General, przybywa ze strzelbą i strzela do baleriny i Harrison, zabijając ich obu. W tej chwili telewizor gaśnie w Bergeronach.


Rozkład

George poszedł do kuchni na piwo i zdaje się, że pominął morderstwo syna. Hazel jest zaniepokojony telewizyjnym zaciemnieniem. George zauważa, że ​​płacze, ale ona nie pamięta dlaczego - po prostu, że było coś smutnego w telewizji. W swoim umyśle potrafi wyeliminować myśli, a George nie jest w stanie niczego zrozumieć, ponieważ w tej chwili nadajnik audio pobudza do głowy głowę.



(Te instrukcje są całkowicie konfigurowalne. Po kliknięciu przycisku "Kopiuj przypisanie" zmień opis zadania w Pulmie nawigacyjnym).


Instrukcje dla studentów

Utwórz wizualny wykres "Harrison Bergeron".


  1. Oddziel historię do Wystawy, Konfliktu, Rising Action, Climax, Falling Action i Resolution.
  2. Utwórz obraz reprezentujący ważny moment lub zbiór wydarzeń dla każdego elementu historii.
  3. Napisz opis poszczególnych etapów na wykresie.



Szablon wykresu 16x9
Szablon wykresu 16x9

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


(Modyfikuj ten podstawowy rubryk, klikając poniższy link. Możesz także utworzyć własne w rubryce Quick Rubric ).





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Postacie "Harrison Bergeron"

Mapa Znaków dla Harrison Bergeron
Mapa Znaków dla Harrison Bergeron

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)




Jak czytają uczniowie, storyboard może służyć jako pomocny dziennik znaków. Ten dziennik (zwany również mapą znaków) umożliwia studentom przypomnienie ważnych informacji o ważnych postaciach. Czytając powieść, małe atrybuty i detale często stają się ważne, gdy gra się rozwija. Dzięki mapowaniu znaków uczniowie nagrywają te informacje, pomagając im iść, śledzić subtelności, które sprawiają, że czytanie staje się przyjemniejsze!


Postacie "Harrison Bergeron"

  • George Bergeron
  • Hazel Bergeron
  • Harrison Bergeron
  • Ballerina
  • Dirty Moon Glampers

(Te instrukcje są całkowicie konfigurowalne. Po kliknięciu przycisku "Kopiuj przypisanie" zmień opis zadania w Pulmie nawigacyjnym).


Instrukcje dla studentów

Utwórz mapę znaków dla głównych znaków.


  1. Zidentyfikuj główne postacie w "Harrison Bergeron" i wpisz swoje imiona do różnych pól tytułowych.
  2. Wybierz Storyboard That reprezentuje każdy z literackich znaków.
    • Wybierz kolory i ułożenie odpowiadające opowieściom i cechom charakteru.
  3. Wybierz scenę lub tło, które mają sens dla postaci.
  4. Wypełnij tekstowe właściwości fizyczne, cechy charakterystyczne i cytat.
  5. Zapisz i złożyć zlecenie.


Mapa znaków 3 Pole 16x9
Mapa znaków 3 Pole 16x9

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


(Modyfikuj ten podstawowy rubryk, klikając poniższy link. Możesz także utworzyć własne w rubryce Quick Rubric ).





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Tematy, symbole i motywy Aktywność uczniowska dla "Harrison Bergeron"

Tematy, Symbole i Motywy w Harrison Bergeron
Tematy, Symbole i Motywy w Harrison Bergeron

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)




Tematy, symbole i motywy ożywia się podczas korzystania ze scenopisu. W ramach tej aktywności uczniowie będą identyfikować motywy i symbole z historii oraz wspierać ich wybór szczegółami z tekstu.


"Harrison Bergeron" Tematy na temat poszukiwania i dyskusji

Całkowita równość

Ideałem równości walczyliśmy i nadal walczymy na całym świecie. "Harrison Bergeron" jednakże wyobraża sobie, jaka może być prawdziwa równość, z całkowitym usunięciem indywidualności. Brak różnic w zdolnościach, wyglądzie i inteligencji obrazuje bardzo ponury obraz świata. Wszystko jest nudne, to samo, i nic nie trzeba kwestionować ani dyskutować. Choć sama równość jest ważnym ideałem, to musi zostać osiągnięta bez wyeliminowania indywidualnej tożsamości.


Niebezpieczeństwa utraty wolnego myśli

Mimo że wszyscy w "Harrison Bergeron" są oficjalnie "równi", rząd musi utrzymać to poprzez kontrolę myśli. Osiągają to, przerywając procesy myślowe ludzi o wysokiej inteligencji i utrzymując poziom inteligencji tych, którzy są niezdolni do kontemplacji czegoś głębokiego. Bez myśli nie ma innowacji, ciekawości czy pragnienia. Wobec tych rzeczy nie ma też buntu, który pozwala rządowi utrzymać pełną kontrolę nad swoimi obywatelami. Historia jest ostrzeżeniem o tym, co może się zdarzyć, gdy emocje, inteligencja i inne cechy są usuwane z podstawowego ludzkiego doświadczenia, pozostawiając opresyjną władzę.



"Harrison Bergeron" Motywy i symbole, które szukać i dyskusji

Handicapy

Zdaniem rządu, utrudnienia przypisane są ludziom, którzy przekraczają próg "normalnego". Uwarunkowania utrwalają ideę "identyczności", a ci, którzy nie zgadzają się z tym ideałem, są poważnie karani przez rząd. Uwarunkowania zapewniają pewien poczucie bezpieczeństwa, w którym ludzie nie muszą już konkurować, myśleć ani czuć, pozwalając rządowi pozostać pod kontrolą.


Baleriny

Baletnicy mają różne przeszkody, w tym maski, aby ukryć swoje piękne piękno. George patrzy na baletnice i przychodzi do niego, że być może nie powinny być niepełnosprawne ... są tak niezgrabne i utrudnione przez ich utrudnienia, że ​​umysł George'a instynktownie rozumie, że coś nie jest właściwe. Jednak zanim taka zdradziecka myśl może się zatrzymać, zostaje przerwany przez hałas nadajnika radiowego. Jego chwila wolnej myśli jest stłumiona przez tych, którzy są odpowiedzialni.


Telewizja

Telewizja jest miejscem, w którym ludzie tej dystopii otrzymują wiadomości i rozrywkę. Jest to maszyna propagandowa rządu, która wykorzystuje możliwość narysowania zdolności Harrisona - "geniuszu i lekkoatletyki" - jako zagrożenia dla ludności. Hazel, po obejrzeniu zabójstwa syna w telewizji na żywo, nie potrafi sobie przypomnieć, dlaczego tak się zdenerwowała. Jest zmieszana przez zaciemniony ekran i wie, że coś, co widziała w telewizorze, była smutna. Wydaje się, że nie zdaje sobie sprawę, że to, co widziała, było prawdziwym doświadczeniem, pokazując kontrolę nad tym, że telewizja ma całe życie i umysł.


(Te instrukcje są całkowicie konfigurowalne. Po kliknięciu przycisku "Kopiuj przypisanie" zmień opis zadania w Pulmie nawigacyjnym).


Instrukcje dla studentów

Utwórz storyboard, który identyfikuje powtarzające się motywy w "Harrison Bergeron". Zilustruj instancje każdego motywu i napisz krótką opisy poniżej każdej komórki.


  1. Kliknij "Użyj tego szablonu" z zadania.
  2. Zidentyfikuj temat z "Harrison Bergeron", który chcesz uwzględnić i zastąpić tekst "Motyw 1".
  3. Utwórz obraz dla przykładów reprezentujących ten motyw.
  4. Napisz opis każdego z przykładów.
  5. Zapisz i zapisz swoją planszę.



Szablon: Motyw
Szablon: Motyw

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


(Modyfikuj ten podstawowy rubryk, klikając poniższy link. Możesz także utworzyć własne w rubryce Quick Rubric ).





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Identyfikacja elementów dystopijnych w "Harrison Bergeron"

Elementy Dystopijne w Harrison Bergeron
Elementy Dystopijne w Harrison Bergeron

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)




Literatura dystopijna jest szybko rozwijającym się podgatunkiem popularnej fikcji. Autorzy często używają dystopii, aby przekazać wiadomość o świecie, w którym dzisiaj żyjemy. Dystopie są skrajnie wadliwymi społecznościami. W tym gatunku otoczenie często jest upadłym społeczeństwem, zwykle występującym po wojnie na dużą skalę lub innym przerażającym wydarzeniu, które spowodowało chaos w byłym świecie. W wielu opowieściach ten chaos powoduje powstanie totalitarnego rządu, który przejmuje całkowitą kontrolę. Wady tego rodzaju dystopii koncentrują się wokół ucisku i ograniczeń wolności przez władze centralne.

Uczniowie mogą śledzić elementy dystopijnego społeczeństwa "Harrisona Bergerona" podczas czytania. Niech uczniowie prześledzą sześć wspólnych elementów dystopii, a następnie opiszą te elementy w scenorysie wraz z towarzyszącym cytatem.


Elementy dystopijne w "Harrison Bergeron"

Element Przykład z tekstu
Ludzie są ograniczani przez niezależną myśl i działanie. Przykład:

"Próbował trochę pomyśleć o balerinach ... George bawił się z niejasnym przekonaniem, że może tancerze nie powinni być upośledzeni. Ale nie za bardzo się z tym uporał, zanim kolejny hałas w jego uchu radiowym rozproszył jego myśli.

Rządzący kontrolą często są przytłaczający. Przykład:

"Wtedy to Diana Moon Glampers, Handicapper General, weszła do studia z podwójną lufą strzelby o dziesięciu wymiarach. Wystrzeliła dwa razy, a Cesarz i Cesarzowa umarli, zanim padli na podłogę. Diana Moon Glampers ponownie naładowała pistolet. Skierowała go na muzyków i powiedziała im, że mają dziesięć sekund na ponowne wprowadzenie ograniczeń.

Ustawienie jest często futurystyczne lub w fikcyjnym wszechświecie. Przykład:

"Był rok 2081 i wszyscy byli w końcu równi."

Zawiera elementy zgodności lub skrajnej równości. Przykład:

"Byli nie tylko równi przed Bogiem i prawem. Byli równi w każdym kierunku. Nikt nie był mądrzejszy od kogokolwiek innego. Nikt nie wyglądał lepiej niż ktokolwiek inny. Nikt nie był silniejszy ani szybszy niż ktokolwiek inny. "

Rząd przedstawia ich społeczeństwo jako utopię. Przykład:

"Gdybym spróbował uciec - powiedział George - to inni by sobie z tym poradzili - i wkrótce znów wrócimy do mrocznych stuleci, z każdym konkurującym ze wszystkimi. Nie podobałoby ci się to, prawda? "

Główny bohater chce przywrócić ludzi do konwencjonalnego życia. Przykład:

Podczas gdy Harrison nie jest bohaterem, stara się zepsuć system, wyłamując się z więzienia, ogłaszając się lepszym od innych, czyniąc z niego "cesarza", zmuszając muzyków do odtwarzania ulepszonej muzyki i pokazując widzom, jak tańczyć nieskrępowany przez upośledzenia rządowe. "Nie tylko prawa ziemi zostały porzucone, ale także prawo grawitacji i prawa ruchu".



(Te instrukcje są całkowicie konfigurowalne. Po kliknięciu przycisku "Kopiuj przypisanie" zmień opis zadania w Pulmie nawigacyjnym).


Instrukcje dla studentów

Utwórz storyboard, który pokazuje sześć elementów dystopia w "Harrison Bergeron".


  1. Kliknij "Użyj tego szablonu" z zadania.
  2. Określ zdarzenia lub cechy opowieści, które pasują do elementów dystopia
  3. Zilustruj przykłady każdego zdarzenia lub charakterystyki.
  4. Napisz krótki opis poniżej każdej komórki, która w szczególności odnosi się do "Harrison Bergeron" jako dystopia.
  5. Zapisz i złożyć zlecenie.



Dystopia 16x9
Dystopia 16x9

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


(Modyfikuj ten podstawowy rubryk, klikając poniższy link. Możesz także utworzyć własne w rubryce Quick Rubric ).





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Lekcja Lekcji dla "Harrison Bergeron"

Słownictwo w Harrison Bergeron
Słownictwo w Harrison Bergeron

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)




Innym świetnym sposobem na zaangażowanie uczniów jest tworzenie scenariuszy używających słownictwa z "Harrison Bergeron". Poniżej znajduje się lista kilku słownictwie, które często uczą się z opowieścią, oraz przykład wizualnej tablicy słownictwa.


Słownik "Harrison Bergeron"

  • czujność
  • upośledzenie
  • utrudnienie
  • okulary
  • Kapryśny
  • Gambolowane
  • Zręczny pistolet
  • kalibrować
  • konsternacja
  • Osłabiony
  • Przeszkody
  • Birdshot

(Te instrukcje są całkowicie konfigurowalne. Po kliknięciu przycisku "Kopiuj przypisanie" zmień opis zadania w Pulmie nawigacyjnym).


Instrukcje dla studentów

Wykaż zrozumienie słownictwa w Harrison Bergeron, tworząc wizualizacje.


  1. Wybierz trzy słowa w słowniku i wpisz je w polach tytułów.
  2. Znajdź definicję w słowniku drukowanym lub online.
  3. Napisz zdanie, które używa słowa słownictwa.
  4. Zilustruj znaczenie słowa w komórce za pomocą kombinacji scen, znaków i elementów.
    • Możesz również użyć Photos for Class aby wyświetlić znaczenie słów w pasku wyszukiwania.
  5. Zapisz i zapisz swoją planszę.



Słowo Szablon Pusty
Słowo Szablon Pusty

Przykład

Dostosuj tę scenorys

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)


(Modyfikuj ten podstawowy rubryk, klikając poniższy link. Możesz także utworzyć własne w rubryce Quick Rubric ).





Użyj Tego Zadania z Moimi Uczniami

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Co to jest Osteopopia?

Słowo "utopia" zostało sformułowane przez Sir Thomasa Morea w jego książce o idealnie zorganizowanym społeczeństwie. To z greckiego topos oznacza "miejsce". Prefiks jest celowo niejednoznaczny; w języku greckim przedrostek ou- oznacza "nie", podczas gdy przedrostek eu- oznacza "dobry". Więc u-topia mogłaby być "dobrym miejscem", czyli "nie-miejscem", wymyślonym miejscem.

Jedną z najstarszych zarejestrowanych i najbardziej znanych utopii jest Garden of Eden. Utopia jest idealnym społeczeństwem, gdzie wszystko jest idealnie zorganizowane, a mieszkańcy żyją szczęśliwie.

Z drugiej strony dystopia jest zupełnym przeciwieństwem utopii, używając prefiksu dys- , od greckiego jako "zła". To niedoskonałe społeczeństwo, dysfunkcyjne i niepożądane. W literaturze te dwa terminy często się pokrywają. Wiele dystopiasów wygląda idyllicznie na początek, ale w trakcie opowiadania ujawnia ich prawdziwą naturę, która jest zwykle złowieszcza i wadliwa.

Zapoznaj się z naszym artykułem o literaturze dystopijnej i sześciu wspólnych elementach dystopijnych, które Ty i Twoi uczniowie można śledzić w całej historii!


Handicap vs.

Ważnym wyróżnieniem, które należy zauważyć przed rozpoczęciem "Harrison Bergeron" jest to, że upośledzenia przyznane bohaterom nie są takie same jak osoby niepełnosprawne. Słowo "niepełnosprawne", które uczniowie będzie najbardziej zaznajomione, jest podobne w taki sposób, ponieważ każda wskazuje na przeszkodę, która zmienia zdolności danej osoby. Uwarunkowania postaci w historii mają na celu utrudnienie ich w jakiś sposób, aby uczynić je równymi dla innych. Niektóre z nich są upośledzone:



Podstawowe pytania dotyczące "Harrison Bergeron"

  1. Co oznacza prawdziwa równość?
  2. W jaki sposób społeczeństwo może zapewnić równość i ochronę indywidualności?
  3. Co to jest dystopia? Czego możemy się nauczyć z dystopii?
  4. Co się dzieje, gdy ludzie zmuszeni są dostosować się?
  5. Dlaczego tak samo ważna jest indywidualność?
  6. Jak emocje są istotną częścią naszej ludzkości?
  7. Co to jest wolna myśl i dlaczego jest ważne?



Utwórz Storyboard 

(Rozpocznie się 2-tygodniowy darmowy okres próbny - brak karty kredytowej)



Atrybuty Obrazu


Pomoc Storyboard That!

Szukasz Więcej?

Sprawdź resztę naszych Przewodników dla nauczycieli i planów lekcji!


Zobacz wszystkie zasoby dla nauczycieli


Nasze Plakaty w Serwisie ZazzleNasze Lekcje Nauczycieli Płacą Nauczycielom



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/pl/lesson-plans/harrison-bergeron-kurt-vonnegut
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Wszelkie prawa zastrzeżone.
Rozpocznij Darmową Próbę
Poznaj Nasze Artykuły i Przykłady

Wypróbuj Nasze Inne Strony Internetowe!

Photos for Class - Szukaj w School-Safe, Creative Commons Zdjęcia! ( Nawet cytuje dla Ciebie! )
Quick Rubric - Łatwo Udostępnij i dziel się wspaniałymi Rubryka!
Wolisz inny język?

•   (English) Harrison Bergeron   •   (Español) Harrison Bergeron   •   (Français) Harrison Bergeron   •   (Deutsch) Harrison Bergeron   •   (Italiana) Harrison Bergeron   •   (Nederlands) Harrison Bergeron   •   (Português) Harrison Bergeron   •   (עברית) הריסון ברגרון   •   (العَرَبِيَّة) هاريسون بيرجيرون   •   (हिन्दी) हैरिसन बर्गरन   •   (ру́сский язы́к) Харрисон Бержерон   •   (Dansk) Harrison Bergeron   •   (Svenska) Harrison Bergeron   •   (Suomi) Harrison Bergeron   •   (Norsk) Harrison Bergeron   •   (Türkçe) Harrison Bergeron   •   (Polski) Harrison Bergeron   •   (Româna) Harrison Bergeron   •   (Ceština) Harrison Bergeron   •   (Slovenský) Harrison Bergeron   •   (Magyar) Harrison Bergeron   •   (Hrvatski) Harrison Bergeron   •   (български) Харисън Бержерон   •   (Lietuvos) Harrison Bergeron   •   (Slovenščina) Harrison Bergeron   •   (Latvijas) Harrison Bergeron   •   (eesti) Harrison Bergeron