https://www.storyboardthat.com/ro/lesson-plans/prințul-și-săracul-lui-mark-twain

Prințul și săracul lui Mark Twain

Planuri de Lecție de Către Bridget Baudinet

Găsește acest Ghid de profesori aliniat la Core Core și mai mult ca acesta în clasa noastră ELA Middle School!

Planurile de Lecții Prince și The Pauper

Activitățile studenților pentru Prințul și Săracul includ:

Twain a scris Printul și Pauperul la jumătatea scrierii sale despre Aventurile lui Huckleberry Finn. O pauză clară de la pădurile americane, The Prince and the Pauper este stabilită în Anglia și folosește un dialect mai asemănător cu Shakespeare decât cu Huck Finn. În ciuda diferenței de stil, cu toate acestea, vocea lui Twain este încă evidentă în comentariul politic al cărții. Romanul povestește povestea regelui istoric Edward al VI-lea, care schimba viețile cu un tânăr sărac timp de câteva săptămâni. Pe măsură ce Edward întâmpină dificultățile vieții ca pe un om obișnuit, el recunoaște nedreptățile legii engleze și mai târziu lucrează pentru a le face drept rege. Povestea este o poveste interesantă a identității greșite și o introducere minunată a istoriei englezești din secolul al XVI-lea.


Creați un Storyboard 

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)


Prințul și Săracul Planuri de lecții, activități studențești și organizatori grafici

Diagrama prințului și diagrama Pauper

Diagrama Prințului și Diagrama Pauper
Diagrama Prințului și Diagrama Pauper

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)





O Storyboard That pentru Storyboard That este de a ajuta pe elevi să creeze o diagramă grafică a Storyboard That dintr-o poveste. Nu numai că aceasta este o modalitate excelentă de a preda părțile complotului, dar întărește evenimentele majore și îi ajută pe elevi să dezvolte o mai bună înțelegere a structurilor literare.

Elevii pot crea o scenă de captare a arcului narativ într-o lucrare cu un tablou de scripturi cu șase celule care conține părțile principale ale diagramei plot. Pentru fiecare celulă, elevii trebuie să creeze o scenă care urmărește povestea în secvență utilizând : Expunerea, Conflictul, Acțiunea în creștere, Climaxul, Acțiunea în declin și Rezoluția.



Exemplu Diagrama planului Print și Pauper

Expunere

Tânărul Tom Canty locuiește împreună cu mama sa, surorile și tatăl abuziv în Curtea Offal, un cartier din Londra, care se confruntă cu sărăcie. Tom se confruntă cu foamete, frig și bătăi în fiecare zi, dar visează la viață ca pe un prinț. La câțiva kilometri distanță, tânărul prinț Edward Tudor locuiește în palat împreună cu tatăl său, regele Henric al VIII-lea. La aceeași vârstă ca și Tom Canty, viața lui Edward este complet diferită: el este bogat, răsfățat și puternic.


Conflict

Prințul Edward îl întâlnește pe Tom la porțile palatului și îi arată bunătate după ce un paznic îl bate. În interiorul palatului, Tom și Edward povestesc comerțul și își schimbă hainele, observând aparențele lor identice pe măsură ce o fac. Când Edward părăsește palatul în hainele lui Tom, gardienii nu-l lasă să se întoarcă, iar Tom și Edward se blochează trăind viața celuilalt.


Acțiune în creștere

Ambii băieți se luptă să se adapteze la noile lor vieți. Deși ei protestă că nu sunt cei care par a fi, nimeni nu le crede. Treptat, Tom vine să se bucure de viață ca prinț și își folosește puterea de a schimba legile nedrepte. Edward respinge viața lui John Canty și se confruntă cu sărăcie, durere și moarte la fiecare întoarcere. El își supraviețuiește studiile numai cu ajutorul unui nobil de inimă, Miles Hendon.


Punct culminant

Edward scapă de dușmanii săi și apare la încoronarea lui Tom doar în clipa timpului. Tom este pe punctul de a fi încoronat rege în Westminster Abbey când Edward merge pe culoar și declară că este rege. Când Tom este de acord cu el, privitorii și reprezentanții regali sunt uimiți.


Cădere de acțiune

Domnul Protector îi întreabă pe băieți pentru a determina cine este adevăratul rege. Când întreabă locul unde se află Great Seal Royal, Edward identifică locația sa, dovedind că băiatul în zdrențe este adevăratul rege Edward al VI-lea.


Rezoluţie

Edward este rege și se adresează cu milă supușilor săi. El îl recompensează pe Miles și Tom pentru serviciul și drepturile lor, pe care le-a observat în timp ce trăiau ca un sărac. Timpul său din fața palatului și-a deschis ochii față de nedreptățile legii și lucrează pentru a face viața mai puțin brutală pentru subiecții săi.


(Aceste instrucțiuni sunt complet personalizabile. După ce faceți clic pe "Copy Assignment", schimbați descrierea cesiunii în tabloul de bord.)


Instrucțiuni pentru studenți

Creați o diagramă grafică grafică a Prințului și a Pauperului .


  1. Faceți clic pe "Utilizați acest șablon" din atribuire.
  2. Separați povestea în expunerea, conflictul, acțiunea în creștere, climatul, acțiunea în declin și rezoluția.
  3. Creați o imagine care reprezintă un moment important sau un set de evenimente pentru fiecare componentă a poveștii.
  4. Scrieți o descriere a fiecăruia dintre pașii din diagrama plot.
  5. Salvați și trimiteți cesiunea. Asigurați-vă că utilizați meniul drop-down pentru ao salva sub titlul de atribuire.



Plot Format Diagrama
Plot Format Diagrama

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)


(Modificați această rubrică de bază făcând clic pe linkul de mai jos. Puteți, de asemenea, să vă creați pe Quick Rubric.)





Copiați Acest Atribut în Contul meu

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)



Printul și caracterele Pauper

Prințul și Harta de Caractere Pentru Pauperi
Prințul și Harta de Caractere Pentru Pauperi

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)





După ce elevii citesc, un storyboard poate servi drept jurnal de referință pentru caractere utile. Acest jurnal (numit și o hartă de caractere) permite studenților să rețină informații relevante despre caracterele importante. Când citești un roman, atributele și detaliile mici devin frecvent importante, pe măsură ce progresează parcela. Cu cartografiere caracter, elevii vor înregistra aceste informații, ajutându-le să urmeze și să prindă subtilitățile care fac citirea mai plăcută!


Printul și caracterele Pauper

  • Tom Canty
  • Edward VI
  • John Canty
  • Mama lui Tom
  • Unchiul Hertford, Lordul Protector
  • Regele Henric al VIII-lea
  • Pustnicul
  • Miles Hendon
  • Hugh Hendon

(Aceste instrucțiuni sunt complet personalizabile. După ce faceți clic pe "Copy Assignment", schimbați descrierea cesiunii în tabloul de bord.)


Student Instructions

Create a character map for the major characters.


  1. Identify the major characters in The Prince and the Pauper and type their names into the different title boxes.
  2. Choose a character to represent each of the literary characters.
    • Select colors and a pose appropriate to story and character traits.
  3. Choose a scene or background that makes sense for the character.
  4. Fill in the Textables for Character Traits, How Does This Character Interact with the Main Character, and What is the Narrator's Attitude Towards This Character.
  5. Save and submit the assignment.


Hartă de caractere 16x9 3 Rânduri de câmp
Hartă de caractere 16x9 3 Rânduri de câmp

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)


(Modificați această rubrică de bază făcând clic pe linkul de mai jos. Puteți, de asemenea, să vă creați pe Quick Rubric.)





Copiați Acest Atribut în Contul meu

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)



Tema Prințului și a Pauperilor , simboluri și motive

Tema Prințului și a Pauperilor, Motive și Simboluri
Tema Prințului și a Pauperilor, Motive și Simboluri

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)




Teme, simboluri și motive vin în viață atunci când folosiți un scenariu. În această activitate, elevii vor identifica teme și simboluri din roman și vor sprijini alegerile lor cu detalii din text.


Printul și temele sărace pentru a căuta și discuta

Triumful justiției

Prințul și Pauperul se termină fericit, în mare parte pentru că se obține dreptatea. Edward este restabilit la tronul său legal, iar cei care l-au ajutat sunt răsplătiți, în timp ce cei care îl rănesc sunt pedepsiți. Miles Hendon este numit un castel și Tom Canty este făcut un Ward al regelui. Hugh Hendon este aruncat în închisoare, iar John Canty devine om marcat. Edward vede chiar că "infractorii" cu bunătate pe care ia întâlnit au primit milă și au trăit fericit după aceea.


Inocența copiilor

În timp ce majoritatea adulților din carte sunt împinși de violența din jurul lor, protagoniștii copilului nu sunt. Deși adulții, atât regali, cât și țărani, acceptă și scot la iveală pedepsele crude ca parte a vieții, atât Tom, cât și Edward se ridică și o opresc. Ele sunt îngrozite de unele dintre torturile pe care nu le-au mai văzut până acum. Tom este uluit că orice guvern ar putea impune execuția prin fierbere în ulei. Edward este șocat de pedepsele grele pe care oamenii obișnuiți le primesc pentru crime mici. Ambii băieți își folosesc puterea pentru a arăta mila și pentru a schimba legea engleză pentru a trata oamenii mai uman.



Principele și motivele minore și simbolurile să caute și să discute

Marele Sigiliu

Marele Sigiliu este un simbol al autorității regelui. A fost folosită ca o matriță pentru garnituri de ceară pe documente aprobate de rege. Sigiliul adevărat a indicat faptul că documentul era autentic. În Prințul și Pauper , sigiliul devine obiectul prin care Edward dovedește că este rege. Prin identificarea sigiliului și a locului său, el își dovedește identitatea autentică.


Îmbrăcăminte

Îmbrăcăminte este un motiv important în întreaga Prinț și sărac . Îmbrăcămintea personajelor simbolizează statutul lor, iar societatea le judecă în consecință. Atât de importante sunt hainele pe care personajele nu le pot vedea în trecut. Odată ce Tom și Edward își schimba îmbrăcămintea, nici o sumă de protest nu îi convinge pe familiile lor că nu sunt aceia care par a fi. În cârpe, Edward este considerat de unică folosință și este batjocorit, bătut și aruncat în închisoare. În sfințenia regală, Tom este tratat cu deferență și adulare. În cele din urmă, atenția lui Twain asupra îmbrăcămintei sugerează un argument puternic în favoarea democrației. Prin schimbarea rolurilor, Tom și Edward dovedesc că nu există nimic inerent regal în linia Tudor. Sub masca lui Edward, Tom reușește foarte bine la guvernarea Angliei. În mod clar, nici îmbrăcămintea, nici clasa socială nu sunt adevărate măsuri ale capacității unei persoane.


Violenţă

Prințul și Pauperul sunt plini de violență. De la domiciliu la finanțat de stat, violența pătrunde în viața englezilor. De-a lungul povestii, vedem personaje bătut și biciuite, auziți despre bărbați care au fost marcați și au pierdut urechile, mărturisesc două femei arse la miză și află că infractorii condamnați să fie decapitați și fierți în ulei. Twain subliniază brutalitatea Angliei din secolul al XVI-lea pentru a arunca pe Edward într-o lumină simpatică și pentru a evidenția blândețea lui în timp ce încearcă să schimbe legile opresive ale Angliei.



Creați un Storyboard 

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)


Prințul și Pauperul Compară și Contrast

Prințul și Pauperul Compară și Contrast
Prințul și Pauperul Compară și Contrast

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)




Caracterele lui Tom și Edward sunt doppelgängers. Multe asemănări aruncă situațiile lor drastice diferite în relief. Invitați elevii să folosească storyboards pentru a compara și a contrasta pe cei doi băieți. Prin identificarea asemănărilor și diferențelor dintre ele, elevii vor intra mai profund în analiza caracterului. Începeți cu o diagramă cu trei coloane T și alegeți elevii să aleagă categorii de comparat. Acestea pot include educația, aspectul, casa, personalitatea, familia sau altele. Pentru fiecare categorie, elevii ar trebui să găsească o asemănare cu cea prezentată în coloana din centru și diferențele individuale pe care să le prezinte în coloanele din afară. Tabloul de bord de mai jos oferă un exemplu.


Exemplu Prințul și pauperul Compară și Contrast

Tom Canty Ambii băieți Edward VI
Acasă
Tom locuiește în Curtea Offal, o secție dărăpănată din Londra plină de sărăcie și crimă. Ambii băieți locuiesc în sau lângă Londra, Anglia. Edward locuiește în lux în Palatul Westminster.
Educaţie
Tom primește lecții informale de la un preot vechi care trăiește în tribunalul de ofițeri. Tom are acces limitat la cărți, dar învață să citească limba engleză și puțin latină. Ambii băieți sunt inteligenți și se bucură de învățare. Ei își folosesc educația pentru a lua decizii înțelepte și corecte. Edward este învățat multe subiecte, inclusiv latină, greacă și franceză. Are mai mulți tutori și își ia lecțiile în camerele confortabile ale palatului.
Aspect
Tom deține doar un costum unic, zdrențuit pe care îl poartă în orice moment. În afară de hainele lor, băieții arată aproape identici. Sunt doppelgängeri de aceeași vârstă, înălțime și culoare. Nimeni nu le poate spune separat. Edward poartă robe regale de țesături costisitoare. El are multe costume diferite de îmbrăcăminte pentru diverse ocazii și este îmbrăcat cu atenție în fiecare dimineață într-o ceremonie elaborată.
Personalitate
Tom este blând și visător. El își petrece zilele ca un pauper, visând la redevență și acceptând bătăile de la tatăl și bunica fără plângere. În castel, el arată ascultare dornică de prinț și este la început foarte timid în castel. Ambii băieți sunt amabili și milostivi. Aceștia iau decizii similare ca și regele, încercând să pună în aplicare justiția și să încheie cruzimea. Datorită educației regale, Edward este încrezător și comandant. Chiar și atunci când se confruntă cu oameni periculoși, care sunt mai mari și mai puternici decât el, el refuză să se supună poruncilor lor.


Creați un Storyboard 

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)


Prințurile și Parcelele Pauperale Paralele

Prințurile și Parcelele Pauperale Paralele
Prințurile și Parcelele Pauperale Paralele

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)




După cum Prințul și Pauperul urmează povestirile celor doi protagoniști separați, face uz de parcele paralele. Twain suplimentează nararea dintre povestirile lui Tom Canty și Edward Tudor, reunind-le de două ori: când schimbă mai întâi identitățile și când se reunesc și se reîntorc la rolurile lor potrivite. Pentru a ajuta studenții să urmărească structura acestui roman, utilizați un tablou de bord pentru a crea o viziune a poveștilor paralele și a punctelor lor de suprapunere. Copiați exemplul de mai jos ca șablon sau construiți-vă propriul. Pentru a crea sau a modifica acest scenariu, începeți cu o diagramă T și utilizați forma albă ca formă de suprapunere pentru a acoperi casetele separate și pentru a le îmbina într-una după cum este necesar. Aceeași fuziune se poate face și pentru rubricile și cutiile de text folosind Textables.


Exemplul parcelei și ale parcului paralel

Povestea lui Tom Povestea lui Edward

Tom locuiește împreună cu familia sa în Curtea Offal și trece prin zilele lui cerând mâncare și încercând să evite bătăile de la tatăl și bunica sa.

Printul Edward locuiește în palatul regal și se bucură de o viață de lux de mâncare bună, educație de calitate, slujitori ascultători și subiecte adorabile.

Tom și prințul Edward se întâlnesc la palat după ce prințul îl salvează pe Tom de un gardian furios. După discutarea diferitelor lor vieți, cei doi schimbă hainele pentru distracție și descoperă că arată exact la fel. Când prințul se grăbește să cerceteze gardienii din cârpele lui Tom, nu i se permite să se întoarcă și comutatorul devine permanent.

La început, Tom se străduiește să se adapteze la grandoarea și ritualul vieții palatului, dar învață repede și în curând vine să se bucure de privilegiile palatului.

Edward este capturat de "tatăl" său, John Canty, și este forțat să se alăture unei trupe de hoți și burgeri după ce Canty ucide un preot.

Regele Henric al VIII-lea moare și se pare că Tom va deveni noul rege. În ziua de încoronare, totuși, Tom vede mama și regretă noua sa viață regală.

După ce Miles Hendon îl ajută pe Edward să scape de pretendenți și de un pustnic ucigaș, cei doi sunt aruncați în închisoare de fratele rău Hendon, Hugh. Aceștia sunt eliberați la timp pentru a merge la Londra pentru încoronare.

Tom și Edward se întâlnesc din nou în catedrală la Ziua Coroanei. Ambii băieți sunt dornici să schimbe locurile din nou. În cele din urmă, ei îl conving pe nobilii că Edward este adevăratul rege, iar împărăția este pusă din nou în drepturi. Tom și Edward rămân prieteni până la moartea lui Edward.



Creați un Storyboard 

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)


Prințul și Paraprazul Pauper

Prințul și Paraprazul Pauper
Prințul și Paraprazul Pauper

Exemplu

Personalizați acest Storyboard

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)




Dialogul "Prințul și Pauper" poate fi dificil pentru unii studenți datorită limbajului său arhaic. Twain încearcă să imite vocabularul și sintaxa englezei din secolul al XVI-lea. Storyboards vă pot ajuta elevii să înțeleagă o parte din limba dificilă prin acordarea de ajutoare vizuale pentru activitățile de parafrazare. Elevii să aleagă o linie importantă sau deosebit de dificilă de dialog și să-și ilustreze semnificația într-un singur pătrat. Sub piață, elevii parafrazează linia utilizând limba engleză modernă.


Prințul și Paraprazul Pauper

Linia originală

"Oh, prithee nu mai spune; E glorios? Dacă aș putea să mă îmbrăcați în îmbrăcăminte ca pe tine, și să-mi scot picioarele și să mă bucur de noroiul o dată, doar o singură dată, fără să mă mustre sau să-i interzic, aș fi putut să mă duc la coroană!


Parafraza

"Oh, vă rog, opriți! Ceea ce spuneți sună uimitor! Dacă o singură dată aș putea să vă port hainele și să joc în noroi fără a fi certat, aș renunța la coroană!



Creați un Storyboard 

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)



Deși Prințul și Pauperul este o lucrare de ficțiune, se bazează pe detalii istorice reale despre monarhia engleză pentru stabilirea și personajele sale. Regele Henric al VIII-lea, prințul Edward (mai târziu regelui Edward VI), iar majoritatea celorlalți nobili erau figuri istorice reale. Detaliile lui Twain despre familia regală au fost cercetate cu meticulozitate, însă ar putea fi nevoie de un fundal suplimentar pentru a spori înțelegerea studenților. Tatăl lui Edward, Henry al VIII-lea, este probabil cel mai notoriu pentru cele șase soții. Henry a căutat un fiu pentru a-și asigura un moștenitor de sex masculin în timpul dinastiei Tudor, iar când primele două soții sale au născut doar fiicele, el a mers mult să se căsătorească din nou. Făcându-se șef al Bisericii Angliei și schimbând religia națională, Henry și-a divorțat prima soție și și-a executat al doilea. Deși a treia soție, Jane Seymour, la purtat cu Edward, a murit la câteva zile după naștere. Printul Edward, singurul fiu, a fost prețuit de rege. Istoricii îl descriu pe Edward drept inteligent și pios. Din păcate, domnia lui era scurtă. El a devenit rege în 1547 la vârsta de nouă ani și a murit de tuberculoză la 15. În timp ce regele era prea tânăr ca să domnească cu adevărat și a fost regizat în mare măsură de Lordul Protector, preotul Hertford, executat mai târziu și înlocuit de Earl of Warwick.

Twain ia anumite libertăți cu istoria engleză, dar își bazează acțiunile și personalitățile personajelor sale pe conturi istorice aspre. Deși istoricii moderni îl interpretează pe Hertford într-o lumină critică, în timpul lui Twain, el a fost lăudat ca un campion al poporului comun. El și tânărul Edward au fost considerați, în felul acesta, mai înduioși și mai echitabili decât relațiile lor de conducere. Într-o scrisoare adresată unui prieten, Twain scria că scopul său în "Prințul și Pauperul " era "să-și permită un sens realizator al severității excesive a legilor acelei zile prin aplicarea unor sancțiuni asupra regelui însuși și permițându-i să aibă o șansă pentru a vedea că restul le-a aplicat altora - toate acestea reprezintă o anumită blândețe care distinge domnia lui Edward VI de cele care au precedat-o și au urmat-o. "Pentru mai multe informații despre Edward VI sau despre istoria Tudorilor, vizitați legăturile de mai jos.



Întrebări esențiale pentru prinț și sărac

  1. Care a fost rolul regelui în Anglia secolului al XVI-lea?
  2. Cum își modelează diferitele educații protagoniști personajele lor?
  3. Cum se realizează justiția în întreaga poveste?
  4. Cum afectează stereotipurile diferitelor clase socio-economice modul în care oamenii se tratează reciproc?
  5. Având ocazia, v-ați dori să faceți schimb de locuri cu cineva într-o singură zi?

Creați un Storyboard 

(Acest lucru va incepe un test gratuit de 2 saptamani - nu este nevoie de card de credit)



Atribuirea Imaginilor


Ajutați-ne să Storyboard That!

Căutați mai Mult?

Consultați restul Ghidurilor pentru profesori și planurile de lecție!


Vizualizați toate resursele pentru profesori


Posterele Noastre pe ZazzleLecțiile Noastre Despre Profesori Plătesc Cadrele Didactice
[
https://www.storyboardthat.com/ro/lesson-plans/prințul-și-săracul-lui-mark-twain
© 2018 - Clever Prototypes, LLC - Toate drepturile rezervate.
Start My Free Trial
Explorați Articolele și Exemplele Noastre

Încercați Alte Site-uri ale Noastre!

Photos for Class - Căutare pentru școală-sigură, fotografii Creative Commons! ( Citește chiar și pentru tine! )
Quick Rubric - Faceți și împărtășiți cu ușurință o mare căutare Rubrics!
Preferi o altă limbă?

•   (English) The Prince and the Pauper   •   (Español) El Príncipe y el Mendigo   •   (Français) Le Prince et le Pauvre   •   (Deutsch) Der Prinz und der Pauper   •   (Italiana) Il Principe e il Povero   •   (Nederlands) De Prins en de Pauper   •   (Português) O Príncipe e O Plebeu   •   (עברית) הנסיך והפאופר   •   (العَرَبِيَّة) الأمير وبوبر   •   (हिन्दी) राजकुमार और कंगाल   •   (ру́сский язы́к) Принц и Нищий   •   (Dansk) Prinsen og Pauperen   •   (Svenska) Prinsen och Pauperen   •   (Suomi) Prinssi ja Kerjäläispoika   •   (Norsk) Prinsen og Pauperen   •   (Türkçe) Prens ve Pauper   •   (Polski) Książę i Żebrak   •   (Româna) Prințul și Săracul   •   (Ceština) Kníže a Chudák   •   (Slovenský) Princ a Chudák   •   (Magyar) A Koldus és Királyfi   •   (Hrvatski) Princ i Pauper   •   (български) Принца и Просякът   •   (Lietuvos) Princas ir Elgeta   •   (Slovenščina) Princ in Berač   •   (Latvijas) Princis un Ubags   •   (eesti) Prince ja Vaene