https://www.storyboardthat.com/fi/lesson-plans/black-cat-edgar-allan-poe

Black Cat Edgar Allan Poe

Kristy Littlehalein Oppitunnit

Löytää Common Core linjassa Opettajan oppaasta ja enemmän kuin se meidän lukio ELA Luokka.

Black Cat Oppitunnit

Student Aktiviteetteja Black Cat ovat:

Edgar Allan Poen "Black Cat" tarjoaa kaikki hirvittävät elementit, jotka tekevät kauhistuttavan ja haunting tarinan. Tämä erityisesti pimeä lyhyt tarina yhdistää pelon ja syyllisyyden raa'alla ja väkivallalla, mikä lopulta johtaa kertojan vaimon murhaan. Se tutkii myös inhimillisen hengen puutteiden syvyyksiä, mukaan lukien alkoholismia, perheväkivallan vaaroja ja lopullista tuomiota, joka seuraa kaikkein synkempi syntiä. Se myös jättää lukijan miettimään kaikessa meistä perversiasta, kuten kertoja ehdottaa. Ehkäpä on kauhistuttavaa miettiä, kertoako tämä kertaakaan, että tämä puute on omassa sielullamme, voimmeko myös tehdä tällaisia ​​voimakkaita väkivaltaisuuksia niille, joita me rakastamme?


Luo Kuvakäsikirjoitus 

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)


Black Cat Tuntisuunnitelmat, Opiskelijatoiminta ja ennakkojäsentäjä

”Black Cat” Yhteenveto | juoni kaavio

Piirretään Kaavio Black Cat
Piirretään Kaavio Black Cat

Esimerkki

Mukauta tämä Storyboard

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)





Käytä Tätä Tehtävää Opiskelijoiden Kanssa

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)




Yhteinen käyttö Storyboard That on auttaa opiskelijoita luomaan juoni kaavio tapahtumien jutusta. Ei vain tämä hyvä tapa opettaa osat tontin, mutta se vahvistaa suurtapahtumien ja auttaa oppilaita kehittämään suurempaa ymmärrystä kirjallisuuden rakenteita.

Opiskelija voi luoda yhtenäisen syömällä kerronnan kaari on työtä kuuden solun kuvakäsikirjoituksesta sisältää suuria osia juoni kaavio. Kullekin solulle oppilaita luoda kohtaus, joka seuraa tarina järjestyksessä käyttämällä: Exposition, Conflict, Rising Toiminta, Climax, Falling Action ja resoluutiota.



Esimerkki ”Black Cat” Piirretään kaavio

näyttely

Kertoja kertoo hänen tarinansa kuin tuomittu mies, vilkkuva takaisin alkuun. Hän oli erikoinen poika, erityisesti eläinrakas. Hän meni naimisiin nuoren ja hänen vaimonsa varmisti heillä oli paljon eläimiä, varsinkin eräs erityisen suuri musta kissa nimeltä Pluto. Kertoja tunnustaa, että hän on alkoholisti, ja tämä sai hänet väkivaltaisesti kaikkia - vaimonsa ja lemmikit, mutta hän pystyi pitämään itsensä väärin Pluto.


Konflikti

Yhden yön, viinanhorteessa, kertojan mielestä Pluto välttelee häntä, joten hän tarttuu hänen ja leikkaa pois yksi hänen silmänsä. Hän häpeää nykyisessä hänen teon, mutta tuolloin, hänen häpeä kesti vain lyhyen aikaa. Pluto tietenkin välttää kertojan ja kertojan alkoi ärsyttää tässä.


Nouseva toiminta

Kertoja tulee niin vihainen Pluton välttäminen, että jonain päivänä hän päättää ripustaa hänet puuhun. Myöhemmin samana iltana, kertojan koko talo palaa alas. Seuraavana päivänä kertojan vierailee rauniot talon ja löydöistä yksi seisoo seinän kuva kissa köysi kaulassa. Kertoja kertoo sen pois, mutta on silti ravistellaan. Hän alkaa etsiä uutta kissa, ja löytää iso mustaa valkoisella läiskä sen rinnassa jossakin baarit hän frequents.


Huipentuma

Kissa seuraa kertojan kotiin. Kissa rakastaa kertojan, ja siksi hänen syyllisyytensä aiemmista tekoja, kertojan alkaa inhota kissa. Kissa puuttuu myös silmällä, kuten Pluto. Mitä enemmän kertoja välttää kissa, sitä enemmän hän seuraa häntä. Paikalla rintaansa alkaa muistuttamaan hirsipuuhun, pelottava kertojan. Eräänä päivänä matkalla kellariin, kissa laukaisee kertoja portaissa ja hän nostaa kirveellä tappaa hänet; Hän pysäyttää vaimonsa ja raivoa, hän tappaa hänet kirveellä sijaan.


falling Toiminta

Kertoja seinät vaimonsa sisällä seinän kellarissa. Kissa näyttää paenneen, ja kertojan nukkuu rauhallisesti ensimmäistä kertaa pitkään aikaan. Kolme tai neljä päivää kulkea, ja poliisi vihdoin etsimään tiloihin. Kertoja on kuitenkin häiriintymättä, koska hän tietää ne koskaan löydä vaimonsa.


päätöslauselma

Koska poliisi lähdössä kellariin ja tilat hyvät, kertojan riisuu sokeriruo'on ja rap kellarin seinään kehumaan rakentamiseen talon. Sillä hetkellä, itku ja huutamassa tulee takaa kipsi. Poliisi avaa seinään ja löytää kertojan vaimo yhdessä mustavalkoinen kissa, jonka kertoja oli vahingossa muurattiin umpeen vartaloonsa.



(Nämä ohjeet ovat täysin muokattavissa. Klikattuasi "Kopioi Assignment", muuttaa kuvauksen toimeksianto kojelautaan.)


Student Ohjeet

Luo visuaalinen juoni kaavio ”Black Cat”.


  1. Erota tarinan maailmannäyttelyssä, Conflict, Rising Toiminta, Climax, Falling Action ja resoluutiota.
  2. Luoda kuvan, joka on tärkeä hetki tai joukko tapahtumia kunkin tarinan osia.
  3. Kirjoita kuvaus kustakin vaiheita juoni kaavio.



Juoni Kaavio Malli
Juoni Kaavio Malli

Esimerkki

Mukauta tämä Storyboard

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)


(Muokkaa tätä perusasetelmaa otsikko klikkaamalla alla olevaa linkkiä. Voit myös luoda omia päälle Quick Rubric.)





Käytä Tätä Tehtävää Opiskelijoiden Kanssa

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)



Kirjallisuuden Konfliktien opiskelijatoimintaa ”The Black Cat”

Kirjallisuuden Konflikti Black Cat
Kirjallisuuden Konflikti Black Cat

Esimerkki

Mukauta tämä Storyboard

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)





Käytä Tätä Tehtävää Opiskelijoiden Kanssa

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)




Storyboarding on erinomainen tapa keskittyä tyyppisiin kirjallisuuden konflikteja.

Ottavat opiskelijat luovat kuvakäsikirjoituksia jotka osoittavat syyn ja seurauksen erilaisten ristiriitojen vahvistaa analyyttisen ajattelun noin kirjallisuuden käsitteitä. Pyydä opiskelijat valitsevat jokaisesta myös esimerkki kirjallisuuden konfliktien ja kuvaavat niitä käyttämällä kuvakäsikirjoituksen luoja. Kuvakäsikirjoituksen, esimerkki jokaisen konfliktin olisi visuaalisesti edustettuna sekä selitys kohtauksen, ja miten se sopii tiettyä konflikteja.


Esimerkkejä kirjallisten konflikti ”Black Cat”

MAN vs. SELF

Kertojan taistelee alkoholismia, joka myös lähettää hänet raivoaa kohdistuvan väkivallan hänen lemmikit ja hänen vaimonsa. Kun hän kovertuu Pluton silmään, hän on tuhonnut syyllisyyttä, joka lopulta kääntyy viha, mikä häntä ripustaa Pluto. Syyllisyys jatkuu hän ei voi hyväksyä tunteet toisen silmätön kissa, ja hänen vihansa on edelleen esteenä hän ei voi voittaa.


MAN vs. LUONTO

Kertoja on niin sekava, syyllisyys ratsastetaan ja kurja että hän tulee näkemään kissoilla vihollisensa. Toinen kissa ei lopulta päihittää kertojan kuitenkin paljastamalla murhaa vaimonsa, ja lopulta tuo oikeutta kertojan pahoja tekoja.


MAN vs. MAN

Kertoja ottaa säännöllisesti esiin vihaa ja humalainen väkivalta vaimonsa, mutta kun hän yrittää estää häntä tappamasta mustavalkoinen kissa, hän ylittää linjaa, että hän ei seistä. Raivoissaan, hän tappaa hänet pysäyttämään häntä lopettamaan hänen kurjuutta kissan kanssa.


(Nämä ohjeet ovat täysin muokattavissa. Klikattuasi "Kopioi Assignment", muuttaa kuvauksen toimeksianto kojelautaan.)


Student Ohjeet

Luoda yhtenäisen, joka näyttää ainakin kolmessa muodossa kirjallisuuden konfliktin ”Black Cat”.


  1. Tunnista konfliktit ”Black Cat”.
  2. Luokitella jokaisen konfliktin Character vs. Character, Character vs. Self, Character vs. Society, Character vs. luonto, tai Character vs. Technology.
  3. Kuvaavat konfliktit soluissa käyttäen merkkejä tarina.
  4. Kirjoita lyhyt kuvaus konfliktin alapuolella solussa.
  5. Tallenna ja lähetä tehtävän.



Kirjallisuuden Konfliktien Malli
Kirjallisuuden Konfliktien Malli

Esimerkki

Mukauta tämä Storyboard

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)


(Muokkaa tätä perusasetelmaa otsikko klikkaamalla alla olevaa linkkiä. Voit myös luoda omia päälle Quick Rubric.)





Käytä Tätä Tehtävää Opiskelijoiden Kanssa

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)



Teemoja, Symbolit ja Motiivit opiskelijatoimintaa ”The Black Cat”

Teemoja, Symbolit ja Motiiveja Black Cat
Teemoja, Symbolit ja Motiiveja Black Cat

Esimerkki

Mukauta tämä Storyboard

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)





Käytä Tätä Tehtävää Opiskelijoiden Kanssa

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)




Teemoja, symboleita ja kuviot tulevat eläviksi, kun käytät kuvakäsikirjoituksen. Tässä toiminnassa opiskelijat tunnistaa teemoja ja symboleita tarinasta, ja valintojensa tueksi yksityiskohdat tekstistä.


”Black Cat” Teemat etsiä ja keskustella

Syyllisyys ja tuomio

Kertoja on vaivaa syyllisyys teoistaan ​​vastaan ​​vaimonsa, lemmikit, ja lopulta Pluto. Hän itse tietää, että hän on alkoholisti ja käsistä, mutta hän ei voi saada käsiinsä hänen kurjuutta, eikä voittaa hänen masennus. Lopulta, hän tietää, että hän tuomitaan teoistaan, syvällä sisimmässään, ja myöntää, että hän tekee nämä väkivaltaisuudet sinetöidä iankaikkiseen kadotukseen helvetissä lopullisesti.


Vaikutukset Alkoholismi

Vaikutukset kertojan taistelu alkoholismia ovat paitsi väkivaltaa, mutta menetys itse. Hän tietää on meneillään persoonallisuuden muutos, ja taaksensa, hän näkee sumentunut ajattelua ja harkintaa, joka johti hänet tekemään ihottuma ja kauhea päätöksiä Pluto, hänen vaimonsa, ja mustavalkoinen kissa. Hän löytää itsensä pysty hallitsemaan tunteensa ja voi kiivetä pois hänen epätoivon vajoaa uudelleen syklin johtaa lopulta oman kuolemansa.


Perheväkivalta

Tarina tuo valoa sykli perheväkivallan jotka usein liittyy sairaus kuten alkoholismi. Kykene käsittelemään omia tunteitaan tyytymättömyyttä, kertojan vie raivonsa ulos vaimonsa ja lemmikit. Tämä ei ole epätavallista, että ihmiset, jotka käyttävät väärin alkoholia ja on ongelmia niiden luonne. Perheet ovat usein rutiinia uhreja alkoholistin sähkökatkoksia ja vainoharhaisuus. Jostain syystä vaimo pysyy kertojan, ja tämä päätös kohokohtia vaarallisimmista seurauksista perheväkivallan: hänen murhansa käsissä miehensä.



”Black Cat” Motiivit ja symbolit etsiä ja keskustella

ilmestys

Ilmestys, tai poltettu kuva, Pluto roikkuu hirttoköysi joka poltettu kipsi seinän talon pelottaa kertojan. Vaikka hän tietää, että täytyy olla jonkinlainen looginen selitys sille, hän tajuaa, että on syytä olla peloissaan ketjun tapahtumista, koska hän tappoi kissan: tulen, jossa hän menettää kaiken, ja nyt kuva tämä kissa ja hänen hirvittävän teon on painettu seinällä kotinsa.


Black and White Cat

Aluksi mustavalkoinen kissa tuntuu mahdollisuuden tehdä sitä, minkä hän teki Pluto. Kuitenkin heti kun hän saa hänet kotiin ja huomaa, että myös hän puuttuu silmä, kertoja on jälleen täynnä syyllisyyttä ja tulee peloissaan. Hän pitää itseään ansaitse kissan kiintymystä, ja alkaa katsella häntä uhkana. Todellakin, valkoinen laikku kissan rinnassa alkaa muistuttamaan hirsipuuhun, joita kertoja tuntee hän ansaitsee. Kissa lopulta tuo vanhurskaus ja oikeus kertojan auttamalla poliisi löytää hänen ruumiinsa.


Kellari

Kellari on paikka, jossa kipsi on pehmeää, ja mahdollistaa kertoja nopeasti seinään hänen vaimonsa ruumiin murehtimatta hänen paljastuisi. Hän on niin tyytyväinen itsensä keksimään idean kätkeä hänet siellä, että hän nukkuu suhteellisen rauhassa päiviä. Yhdessä puuttumisen mustavalkoinen kissa, kertoja on lähes vahingoniloinen, kun hän kävelee kellarin poliisin kanssa, tietäen he koskaan löydä häntä. Hän näkee kellarissa kuin paikka rauhaa ja hiljaisuutta kuin mitä hän on taistellut omassa mielessään jo vuosia.



(Nämä ohjeet ovat täysin muokattavissa. Klikattuasi "Kopioi Assignment", muuttaa kuvauksen toimeksianto kojelautaan.)


Student Ohjeet

Luo kuvakäsikirjoituksen joka tunnistaa toistuvia teemoja ”Black Cat”. Esittävät tapauksia kunkin teeman ja kirjoittaa lyhyt kuvaus alla kunkin solun.


  1. Klikkaa "käytät tätä mallia" alkaen tehtävän.
  2. Tunnista teema (t) ”Black Cat” haluat sisällyttää ja korvata "Teema 1" tekstiä.
  3. Luoda kuvan esimerkkejä, joka edustaa tätä teemaa.
  4. Kirjoita kuvaus kustakin esimerkkien.



Malline: Teema
Malline: Teema

Esimerkki

Mukauta tämä Storyboard

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)


(Muokkaa tätä perusasetelmaa otsikko klikkaamalla alla olevaa linkkiä. Voit myös luoda omia päälle Quick Rubric.)





Käytä Tätä Tehtävää Opiskelijoiden Kanssa

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)



Löytäminen elementit jännitys Student Activity ”The Black Cat”

Elementtejä Jännitystä Black Cat
Elementtejä Jännitystä Black Cat

Esimerkki

Mukauta tämä Storyboard

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)




Jännitys on yleinen tekniikka tekijöille käyttää, jotta niiden kerronta pakottavia ja jännittävä, jopa aina loppuun asti. On olemassa neljä yhteisiä elementtejä jännitystä: asetus, ennakoi, vauhdista ja mysteeri tai vaaraa.

Oppilaita luoda kuvakäsikirjoituksen, joka korostaa kaikkien näiden elementtien ja kerrotaan, miten niitä käytetään parantamaan jännitystä ”Black Cat” Edgar Allan Poe.


Jännitys on ”Black Cat”

asetus

Asetus tarina alkaa kertojan, päivä ennen kuin hän on tuomittu kuolemaan. Kotiinsa ennen paloa on mitäänsanomaton, mutta se on kaunis puutarha. Kertoja rutiininomaisesti roikkuu ulos ”kummittelee” tai baarit, lisäämällä tunne creepiness ja väkivallan hän rutiininomaisesti tuo kotiin vaimonsa ja lemmikit. Kotiinsa tulipalon jälkeen on tumma, kostea kellari, täydellinen salaaminen elin.


aavistaa

Vahvin esimerkki aavistaa tulee muodossa mustavalkoinen kissa, joka ei vain puuttuu silmä kuten Pluto, muistuttaen kertoja hänen väkivaltainen teko, mutta valkoinen merkki rintaansa muuttaa muotoaan näyttämään hirsipuu. Tämä ennakoi tuomion, joka lopulta löytää kertojan.


vauhdista

Kertoja on lähes haluton aluksi kertoa tarinansa, koska hän ei usko, että kukaan usko häntä. Sitten hän alkaa lapsuudestaan, jossa hän tiesi erilainen kuin muut lapset, ja sitten hän siirtyy alkuvuosina hänen avioliittonsa. Hänen vauhdista on hidasta ja tahallinen, mikä lopulta johtaa paljastaa, miten hän päätyi murhaamaan vaimonsa ja tuomitaan kuolemaan.


Mystery tai Vaara

Mysteeri ilmestys poltettu kertojan seinän Pluto kanssa köysi kaulassaan johtaa lukijan uskomaan, että kertoja ei ole nähnyt loppua Pluto. Lisäksi kertojan väkivaltaa hänen humalajuominen luo ilmapiirin volatiliteetti ja ennakoimattomuus, mikä lopulta johtaa vaimonsa murhasta.



Luo Kuvakäsikirjoitus 

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)


Sanastoa Tuntisuunnitelma ”The Black Cat”

Sanaston Black Cat
Sanaston Black Cat

Esimerkki

Mukauta tämä Storyboard

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)





Käytä Tätä Tehtävää Opiskelijoiden Kanssa

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)




Toinen hyvä tapa sitouttaa opiskelijat on luomalla kuvakäsikirjoituksia jotka käyttävät sanastoa ”Black Cat”. Tässä on luettelo muutaman sanastosanat opeteta yleisesti tarinan, ja esimerkki visuaalisen sanastoa aluksella.


"Black Cat" sanasto

  • Baroques
  • harhakuva
  • mukautuvuus
  • viisas
  • tinctured
  • harmittaa
  • suurpalo
  • basreliefi
  • itsepintaisuus
  • tilat
  • onnellisuus
  • poistuneet
  • poikkeava
  • roskat
  • lähetetty

(Nämä ohjeet ovat täysin muokattavissa. Klikattuasi "Kopioi Assignment", muuttaa kuvauksen toimeksianto kojelautaan.)


Student Ohjeet

Osoittaa oman ymmärrystä sanaston sanat ”Black Cat” luomalla visualisointeja.


  1. Valitse kolme sanastosanat tarinasta ja kirjoittaa niitä otsikossa laatikoihin.
  2. Etsi määritelmää tulostaa tai online-sanakirja.
  3. Kirjoita lause, joka käyttää sanastoa sana.
  4. Kuvaavat sanan solussa yhdistämällä kohtauksia, hahmot, ja kohteita.
    • Vaihtoehtoisesti voit käyttää Photos for Class näyttää sanojen kanssa hakupalkin.
  5. Tallenna ja lähetä kuvakäsikirjoituksen.



5 Word Sanasto Malli
5 Word Sanasto Malli

Esimerkki

Mukauta tämä Storyboard

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)


(Muokkaa tätä perusasetelmaa otsikko klikkaamalla alla olevaa linkkiä. Voit myös luoda omia päälle Quick Rubric.)





Käytä Tätä Tehtävää Opiskelijoiden Kanssa

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)



Cat Sith tai Cat Sidhe

Skotlantilainen ja irlantilainen mytologi, Cat Sith (Cat Sidhe, irlantilainen kansanperinne) on iso musta kissa, jolla on valkoinen piste rintaansa, ei toisin kuin kissa Poe, joka kertoo tulevan kertomuksen elämään Pluton jälkeen. Skotlantilaisessa kansanperinnössä Cat Sith haunts Highlands ja voi itse asiassa olla noita valepuvussa. Cat Sithin uskotaan pystyvän varastamaan ruumiin sielun ennen kuin se voisi siirtyä seuraavaan elämään. Kissan Sithin on tarkoitus olla yhtä suuri kuin koira, ja se herättää lämpöä. Opiskelijat saattavat löytää tämän verkkosivun mielenkiintoiseksi voimavaksi lukemalla enemmän Cat Sithin ympäröimistä legendoista ja tarinoista.


Pluto, maanalaisen roomalainen Jumala

Poe valitsee nimittäjän alkuperäisen mustan kissan Plutoa Underworldin roomalaisen jumalan jälkeen. Ei siis ole yllättävää, että kissa lopulta tulee kertojan kiusaaja oman syyllisyytensä muodossa ja johtaa kertojan tekemään päätöksiä, jotka aiheuttavat hänen kuolemansa.


Olennaisia ​​kysymyksiä "Black Cat"

  1. Mitkä ovat alkoholismin vaarat?
  2. Mikä on perheväkivallan kierto?
  3. Kuinka syyllisyys voi ilmetä ympäröivässä maailmassa?
  4. Onko perversiteetti olennainen ihmisluonnon laatu?
  5. Voiko henkilö koskaan päästä eroon todella pahasta teosta, vai onko heidät aina selvillä?


Luo Kuvakäsikirjoitus 

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)



Kuva Tekijän


Auta Jaa Storyboard That!

Haluatko Lisää?

Tutustu loput meidän Opettaja oppaat ja Tuntisuunnitelmat!


Näytä kaikki opettajan resurssit


Meidän Julisteiden ZazzleMeidän Oppitunteja Opettajat Pay Opettajat



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/fi/lesson-plans/black-cat-edgar-allan-poe
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Kaikki oikeudet pidätetään.
Aloita Ilmainen Kokeilu
Tutustu Artikkeleita ja Esimerkkejä

Tutustu Muihin Sivustot!

Photos for Class - Etsi School-Safe, Creative Commons kuvat! (Se jopa CITES You!)
Quick Rubric - helposti tehdä ja jakaa upealta otsikoista!
Mieluummin eri kielellä?

•   (English) The Black Cat   •   (Español) El Gato Negro   •   (Français) Le Chat Noir   •   (Deutsch) Die Schwarze Katze   •   (Italiana) Il Gatto Nero   •   (Nederlands) De Zwarte kat   •   (Português) O Gato Preto   •   (עברית) החתול השחור   •   (العَرَبِيَّة) القطة السوداء   •   (हिन्दी) काली बिल्ली   •   (ру́сский язы́к) Черная Кошка   •   (Dansk) The Black Cat   •   (Svenska) Den Svarta Katten   •   (Suomi) Black Cat   •   (Norsk) The Black Cat   •   (Türkçe) Siyah Kedi   •   (Polski) Czarny kot   •   (Româna) Pisica Neagra   •   (Ceština) The Black Cat   •   (Slovenský) Čierna Mačka   •   (Magyar) A Black Cat   •   (Hrvatski) Crna Mačka   •   (български) Черната Котка   •   (Lietuvos) Juoda Katė   •   (Slovenščina) The Black Cat   •   (Latvijas) Melnais Kaķis   •   (eesti) Must Kass