Lisää Kuvaa
Tietosanakirjat
https://www.storyboardthat.com/fi/lesson-plans/esl-aktiviteetit/idiomit
ALOITA 14 PÄIVÄN ILMAINEN KOKEILUSI NYT!
ALOITA 14 PÄIVÄN ILMAINEN KOKEILUSI NYT!

Toiminnan Yleiskatsaus


Idiomaattisia ilmaisuja on erittäin vaikea oppia muilla kielillä, koska niitä ei useinkaan voida kääntää hyvin äidinkielelle. Tämä aktiviteetti on suunniteltu auttamaan englannin kielen oppijoita oppimaan, harjoittelemaan ja muistamaan erilaisia idioomeja samalla, kun he voivat osoittaa merkityksensä kontekstissa kuvakäsikirjoituksen avulla! Tässä tehtävässä opiskelijat määrittelevät ja havainnollistavat erilaisia idioomeja . Opettajat voivat halutessaan jakaa luettelon idioomeista luokan kesken ja pyytää oppilaita havainnollistamaan 2–10!

Esimerkkejä yleisistä englanninkielisistä sanoista

Siunaus valepuvussa: hyvä asia, joka vaikutti aluksi pahalta

Kymmeniä penniä: Jotain yleistä

Penniäkään ajatuksistasi: Kerro mitä ajattelet

Kuva on 1000 sanan arvoinen: Parempi näyttää kuin kertoa

Teot puhuvat enemmän kuin sanat: usko mitä ihmiset tekevät, älä mitä he sanovat

Väärän puun haukkuminen: erehtyä, etsiä ratkaisuja väärästä paikasta

Lyö ympäriinsä: Vältä sanomasta mitä tarkoitat, yleensä siksi, että se on epämiellyttävää

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan: Parempi saapua myöhään kuin olla tulematta ollenkaan; tai parempi tehdä jotain myöhään kuin olla tekemättä sitä ollenkaan

Purra luoti: Päästäksesi yli jostain, koska se on väistämätöntä

Murtaa jalka: Onnea

Murtaa jää: Saa ihmiset tuntemaan olonsa mukavammaksi

Kutsu sitä päiväksi: lopeta työskentely

Maksaa käden ja jalan: Erittäin kallis

Lopeta joku: Älä ole niin kriittinen

Leikkaat kulmat: Teet jotain huonosti säästääksesi aikaa tai rahaa

Tee jotain heti hatun päästä: Tee jotain suunnittelematta etukäteen

Älä itke läikkyneen/roiskeneen maidon takia: turha murehtia menneistä tapahtumista, joita ei voi muuttaa

Helppoa: Hidasta

Mene käsistä: riistäydy hallinnasta

Ota jotain irti järjestelmästäsi: Tee asia, jonka olet halunnut tehdä, jotta voit jatkaa

Toimi yhteen: työskentele paremmin tai lähde

Selvitä jotain: kuule uutisia jostakin salaisesta

Anna jollekin epäilyksen hyödyksi: Luota siihen, mitä joku sanoo

Palaa piirustuspöydälle: Aloita alusta

Odota: älä luovuta

Lyö säkkiin: Mene nukkumaan

Se ei ole rakettitiedettä: se ei ole monimutkaista

Päästä joku irti: Älä pidä ketään vastuullisena jostakin

Tee pitkä tarina lyhyesti: Kerro jotain lyhyesti

Miss venettä: On liian myöhäistä

Ei kipua, ei voittoa: Sinun on tehtävä töitä sen eteen, mitä haluat

Pilvessä yhdeksän: Erittäin onnellinen

Pallossa: Tekee hyvää työtä

Vedä jonkun jaloista: Vitsailla jonkun kanssa

Vedä itsesi yhteen: Rauhoitu

Puhu paholaisesta: henkilö, josta juuri puhuimme, ilmestyi!

Se on viimeinen pisara: kärsivällisyyteni on loppunut

Molempien maailmojen parhaat puolet: Ihanteellinen tilanne

Aika kuluu siivillä, kun pidät hauskaa: Et huomaa kuinka kauan jokin kestää, kun se on hauskaa

Sään alla: Sairas

Näemme silmästä silmään: olemme samaa mieltä

Ylitämme sen sillan, kun tulemme siihen: älkäämme puhuko siitä ongelmasta juuri nyt

Kun sataa, sataa: Kaikki menee pieleen kerralla

Kiedo pääsi (tai mielesi) jonkin ympärille: Ymmärrä jotain monimutkaista


Malli ja Luokan Ohjeet

(Nämä ohjeet ovat täysin muokattavissa. Kun olet napsauttanut "Kopioi toiminta", päivitä ohjeet tehtävän Muokkaa-välilehdellä.)



Eräpäivä:

Tavoite: Luo kaavio, joka tunnistaa, määrittelee ja havainnollistaa idiomit.

Opiskelijan ohjeet:

  1. Napsauta "Aloita tehtävä".
  2. Valitse 5 idioomia / idiomaattista ilmaisua englanniksi.
  3. Kirjoita idiomi ensimmäiseen sarakkeeseen.
  4. Lisää määritelmä/merkitys toiseen sarakkeeseen.
  5. Luo kuva, joka osoittaa kolmannen sarakkeen lausekkeen merkityksen.
  6. Tallenna ja poistu, kun olet valmis.

Tuntisuunnitelma Viite


Ohje

(Voit luoda omat myös Quick Rubric.)


Idioomit
Luo kuvakäsikirjoitus, joka tunnistaa vähintään 5 idiomia, määrittelee niiden merkityksen ja havainnollistaa niitä kontekstissa.
Taitava
5 Points
Syntyy
3 Points
Alku
1 Points
Tunnista Idiomit
Idioomit tunnistetaan oikein.
Jotkut idiomit on tunnistettu oikein.
Mitään idioomea ei tunnisteta oikein.
Määrittele Idiomit
Kaikki idiomit on määritelty oikein.
Useimmat idiomit on määritelty oikein.
Vain muutama idiomeista on määritelty oikein.
Havainnollistaa Idioomia
Kuvat osoittavat selvästi idioomin merkityksen oikeassa yhteydessä.
Jotkut kuvat osoittavat selvästi idioomin merkityksen oikeassa yhteydessä.
Mikään kuvista ei osoita selvästi idiooman merkitystä oikeassa yhteydessä.
Vaivaa
Kaikki työt ovat täydellisiä, perusteellisia ja siistejä. On selvää, että opiskelija ponnisteli paljon.
Suurin osa työstä on täydellistä, perusteellista ja siistiä. On selvää, että opiskelija vain ponnistelee.
Vain osa työstä on täydellistä, perusteellista ja siistiä. On selvää, että opiskelija ei ponnistellut riittävästi.





*(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)
https://www.storyboardthat.com/fi/lesson-plans/esl-aktiviteetit/idiomit
© 2023 - Clever Prototypes, LLC - Kaikki oikeudet pidätetään.
StoryboardThat on Clever Prototypes , LLC :n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvaltain patentti- ja tavaramerkkivirastossa.