https://www.storyboardthat.com/fi/lesson-plans/thanhha-lai-inside-out-and-back-again

Inside Out and Back Again Kirja: Nuori, ruskeatukkainen tyttö oranssissa mekossa seisoo papaijapuun vieressä. Hän katsoo joelle, jonka toisella puolella on paalutaloja. Se on Vietnam 1970 -luvulla.


Inside Out and Back Again on palkittu historiallinen kaunokirjallisuus Thanhha Lai. Se on vuosi 1975, ja kymmenvuotias Hà asuu äitinsä ja kolmen veljensä kanssa Saigonissa, jonka pohjois Vietnam on aikeissa ottaa haltuunsa. Perhe päättää tehdä vaarallisen matkan pakenemaan Yhdysvaltoihin. Amerikassa ollessaan he löytävät ystävällisyyden ja anteliaisuuden sekä julman rasismin, kiusaamisen ja taistelun aloittaa uudella maalla samalla kun he oppivat uutta kieltä. Lai kutoo Hàn tarinan liikkuvien lukujen avulla, jotka on kirjoitettu ytimekkäästi ja pakottavasti ja antavat lukijoille kuvan Amerikan pakolaisten ja heidän perheidensä näkökulmasta.

Opiskelijan aktiviteetit kohteelle Sisältä ja Takaisin



Inside Out and Back Again -yhteenveto

Tarina alkaa Tetissä (Vietnamin kuun uusi vuosi) vuonna 1975. Nuori Hà juhlii uutta vuotta perheensä kanssa ja rukoilee onnea seuraamaan heitä tulevana vuonna. Hän on kymmenen vuotta vanha ja asuu ahkera ja lempeän äitinsä kanssa, insinöörinsä opiskelevan vanhemman veljensä Vu, vanhemman veljensä Quangin kanssa, joka on vielä lukiossa ja joka nauttii ruokataiteista, ja veljensä Khoin kanssa, joka rakastaa eläimiä. Kaikki kolme veljeä kiusoittavat pikkusiskoa, mutta kuten Hàn äiti sanoo: "He kiusoittavat sinua, koska he rakastavat sinua." Perhe suree isänsä menetystä, joka menetti "toiminnassa kadonneeksi" lähetystyöhön Etelä-Vietnamin laivastoon yhdeksän vuotta sitten. Äiti rukoilee hänen paluutaan joka päivä.

Hàn perhe on edessään vaikea valinta, kun Pohjois-Vietnamin armeija sulkeutuu ja Saigon on vaarassa ohittaa. He eivät halua lähteä kotimaastaan. Heidän olisi jätettävä kaikki taakse, paitsi mikä mahtuu muutamaan pieneen reppuun. Lisäksi he tuntevat ahdistusta lähtiessään ilman isäänsä, jonka unelmoi palata jonain päivänä. Mutta setä on vakuuttanut perheen siitä, että vaara on liian suuri pysymään. He pakenevat laivaston alukselle, joka on tarkoitettu pakolaisille.

Perhe nousee tungosta laivaan yhdessä satojen muiden kanssa, jotka ovat täynnä toisiaan, ja tekee hitaan petollisen matkan hyvin vähän ruokaa ja vettä. He pääsevät Guamiin ja sieltä Amerikkaan yhdessä muiden Yhdysvalloissa sponsoroitujen pakolaisten kanssa.

Perhe jätetään huomiotta päivien ajan, kunnes he muuttavat uskonnollisen asemansa kristityksi. Sitten heidät ottaa vastaan ystävällinen "Cowboy", joka asuu Alabamassa. Hà kuvittelee, että koska hänellä on cowboy-hattu ja -saappaat, hänen on omistettava hevonen, kuten hänen näkemissään amerikkalaisissa elokuvissa. Hänen vaimonsa ei ole niin antelias ja surkea perhettä kohtaan, mikä saa heidät tuntemaan itsensä toivottomiksi. Hän ei ole ainoa; naapurit lyövät oviaan kasvoillaan ja tekevät rasistisia huomautuksia. Perhe joutuu kohtaamaan monia ylämäkeä taisteluita, jotka kulkevat tuntemattomassa ja epäystävällisessä paikassa. Koulussa Hà: lla on vaikeuksia oppia englantia, koska se eroaa niin paljon vietnamista, jolla on täysin erilaiset kieliopin säännöt ja äänet. Luokkansa opiskelijat syrjäyttävät hänet ja kiusoittelevat häntä. Yksi poika kiusaa häntä säännöllisesti. Hà onnistuu löytämään mukavuutta kahdesta ystävällisestä ystävästä koulussa ja yhdestä naapurista, rouva Washingtonista, joka on eläkkeellä oleva opettaja, joka ohjaa häntä. Hà oli aina pärjännyt koulussa hyvin ja menestynyt matematiikassa, mutta Yhdysvalloissa hänet tuntuu siltä kuin hän olisi "tyhmä". Kaikesta huolimatta perhe kohtaa monia haasteitaan armon, arvokkaasti ja rohkeasti.

Kirjailija Thanhha Lai kirjoitti puoliksi omaelämäkerrallisen tarinan vapaalla säkeellä. Lai sanoi: "Eräänä päivänä aloin vain kirjoittaa ylös, mitä Hà tunisi, yksinäinen ja vihainen leikkikentällä. Sanat tulivat esiin nopeina, terävinä lauseina, jotka vangitsivat hänen tunteensa terävinä kuvina. Nämä lauseet heijastivat vietnamilaisten kuulosta Muista, että Hà ajatteli vietnamiksi, koska hän ei ollut vielä oppinut englantia. Sitten tiesin, että pääsen tunkeutumaan hänen mieleensä kirjoittamalla lauseilla, jotka ovat tukahduttaneet grafiikkaa. " Lukijat tulevat viisaammiksi ja empaattisemmiksi saadakseen vilauksen pakolaiskokemuksesta sitä elävien lasten ja perheiden silmin.


Thanhha Laiin olennaiset kysymykset sisäpuolelle ja takaisin

  1. Ketkä ovat Inside Out ja Back Againin päähenkilöt ja mitä haasteita he kohtaavat?
  2. Mitkä ovat romaanin symboleja ja motiiveja? Kuinka symboliikka auttaa sinua ymmärtämään paremmin hahmoja ja heidän motivaatioitaan?
  3. Mitkä ovat romaanin aiheita ja mitä oppi kirjailija yrittää antaa lukijalle?
  4. Jokainen pakolais- tai maahanmuuttajakokemus on ainutlaatuinen. On kuitenkin joitain yleisiä aiheita, jotka ovat yleisiä ihmiskunnalle ja pakolaiskokemukselle. Mitkä ovat yleisiä tunteita, joita voisi tuntea lähtiessään kotimaastaan ja siirtyessään uuteen maahan uudella kielellä?
  5. Mitä opit Vietnamin sodasta ja pakolaiskriisistä?

Varaa ilmainen opastettu istunto kanssamme tullaksesi Storyboard That -ammattilaiseksi!

*(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia)
https://www.storyboardthat.com/fi/lesson-plans/thanhha-lai-inside-out-and-back-again
© 2021 - Clever Prototypes, LLC - Kaikki oikeudet pidätetään.