https://www.storyboardthat.com/no/lesson-plans/moon-over-manifest-av-clare-vanderpool

Moon Over Manifest av Clare Vanderpool

Leksjonsplaner av Bridget Baudinet

Finn denne felles kjerne justert lærerveiledningen og mer som det i vår Middle School ELA kategori!

Månen Over Manifest Leksjonsplaner

Student Aktiviteter for Moon Over Manifest Inkluder:

Del mysterium, en del som kommer til å bli gammel, forteller Moon Over Manifest, tolv år gammel Abilene Tucker som hun forsøker å gi mening om fars fars fortid og sin egen gave. Venstre for å holde seg i Manifest, Kansas med pastor Shady Howard, føles Abilene forlatt av sin far. Lær om sin fortid hjelper henne til å forstå ham bedre og til slutt gjenforenes med ham. Sett i både 1917 og 1936, gir romanen en rik historisk sammenheng sammen med en hjertelig vekt på viktigheten av familie og samfunn. Unge lesere vil også bli utsatt for en blanding av tekstformater, da Vanderpool vever sin historie gjennom flere fortellere, flashbacks, brev og avisartikler.


Lag en Storyboard 

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)


Moon Over Manifest leksjoner, Studentlivet og grafiske organiserings

Tegn Kart

Moon over Manifest Tegnkart
Moon over Manifest Tegnkart

Eksempel

Tilpass denne Storyboard

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)





Bruk Denne Oppgaven med Mine Studenter

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)




Som studenter leser, kan en storyboard tjene som en nyttig tegn referanse log. Denne loggen (også kalt en tegnkart) tillater elevene å hente relevant informasjon om viktige tegn. Når du leser en roman, små attributter og detaljer ofte blir viktig som handlingen skrider frem. Med karakter kartlegging , skal studentene ta opp denne informasjonen, hjelpe dem følge med og fange finesser som gjør lesing mer underholdende!


Moon Over Manifest tegn

  • Abilene Tucker
  • Shady
  • Miss Sadie
  • Lettie og Ruthanne
  • søster Redempta
  • Gideon Tucker / Jinx
  • Ned Gillen
  • Arthur Devlin
  • onkel Finn

(Disse instruksjonene er helt passelig. Etter å ha klikket "Kopier Assignment", endre beskrivelsen av oppdraget i dashbordet.)


Student Instructions

Create a character map for the major characters.


  1. Identify the major characters in Moon Over Manifest and type their names into the different title boxes.
  2. Choose a character to represent each of the literary characters.
    • Select colors and a pose appropriate to story and character traits.
  3. Choose a scene or background that makes sense for the character.
  4. Fill in the Textables for Years of Living in Manifest or Years of Story (1917, 1936, or both), Character Traits or Role in Manifest, What Challenges Does This Character Face or Role in Gideon's Life, and How Does Living in Manifest Change This Character or Connection to Abilene's Time in Manifest.
  5. Save and submit the assignment.


Tegn kart 16x9 4 felt
Tegn kart 16x9 4 felt

Eksempel

Tilpass denne Storyboard

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)


(Endre denne grunnleggende rubrikk ved å klikke på linken nedenfor. Du kan også lage din egen på Quick Rubric.)





Bruk Denne Oppgaven med Mine Studenter

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)



Literary Konflikt i Moon Over Manifest

Moon over Manifest Litterære Konflikter
Moon over Manifest Litterære Konflikter

Eksempel

Tilpass denne Storyboard

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)





Bruk Denne Oppgaven med Mine Studenter

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)




Storyboarding er en utmerket måte å fokusere på typer litterære konflikter.

Å ha studenter skaper storyboards som identifiserer ulike typer konflikter, styrker analytisk tenkning om litterære begreper. Få elevene til å finne eksempler på ulike typer litterære konflikter og få dem til liv i et storyboard. I hvert fortegnelse skal studentene gi en skildring av konflikten, for eksempel en scene som demonstrerer mann mot samfunn. Under scenen, har elevene forklart konflikten og hvorfor den faller inn i sin kategori.


Eksempler på litterær konflikt i månen over manifest

MAN vs MAN

Gruveeieren, Arthur Devlin, skaper en konflikt for mange av Manifestets byfolk, inkludert Ned Gillen. Devlin arbeider mennene for hardt, betaler dem dårlig, og gir etniske fordommer. Han forlater gruvearbeiderne forferdet og desperat.


MAN vs SELF

Gideon er i konflikt med seg selv når han klandrer seg for dødene til de han elsker. Han mener at han er en "jinx" og tviler på verdien til sine venner og datter.


MAN vs NATURE

Den spanske influensa som treffes Manifest i 1918 er en konflikt forårsaket av naturen. Mennesker gjør sitt beste for å bekjempe sykdommen, men Manifest mister mange av sine innbyggere til denne dødelige sykdommen.


MAN vs. SOCIETY

Mange av innvandrerne i Manifest føler seg begrenset av samfunnets fordommer. Frøken Sadie, føler spesielt vekten av fordommer. Fordi hun ikke ønsker å bringe skam og avslag på sin sønn som en fattig ungarsk innvandrer, lar hun ham bli oppvokst av en fremmed mens hun ser på trist distans. Lokalbefolkningen spredte rykter om henne og lot henne leve i isolasjon.


(Disse instruksjonene er helt passelig. Etter å ha klikket "Kopier Assignment", endre beskrivelsen av oppdraget i dashbordet.)


student Instruksjoner

Lag et storyboard som viser minst tre former for litterær konflikten i Moon Over Manifest.


  1. Klikk på "Bruk denne malen" fra oppdraget.
  2. Identifisere konflikter i Moon Over Manifest.
  3. Kategorisere hver konflikt som Character vs. Character, Character vs Self, Character vs. Society, Character vs Nature, eller Character vs. Technology.
  4. Illustrere konflikter i cellene, ved hjelp av figurer fra historien.
  5. Skriv en kort beskrivelse av konflikten under cellen.
  6. Lagre og sende oppdraget. Sørg for å bruke rullegardinmenyen for å lagre den under oppdraget tittelen.



Literary Konflikt Mal
Literary Konflikt Mal

Eksempel

Tilpass denne Storyboard

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)


(Endre denne grunnleggende rubrikk ved å klikke på linken nedenfor. Du kan også lage din egen på Quick Rubric.)





Bruk Denne Oppgaven med Mine Studenter

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)



Moon Over Manifest Oppsummering

Moon over Manifest Plot Diagram
Moon over Manifest Plot Diagram

Eksempel

Tilpass denne Storyboard

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)





Bruk Denne Oppgaven med Mine Studenter

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)




En vanlig bruk for Storyboard That er å hjelpe elevene lage et plott diagram av hendelser fra en historie. Ikke bare er dette en fin måte å lære deler av tomten, men det forsterker store arrangementer og hjelpe studentene utvikle større forståelse av litterære strukturer.

Elevene kan skape en dreiebok fange fortelling lysbuen i et arbeid med en seks-celle dreieboken som inneholder de store delene av plottet diagram. For hver celle, har elevene lage en scene som følger historien i rekkefølge bruker: Exposition, konflikt, Rising Handling, Climax, fallende action, og oppløsning.



Eksempel Moon Over Manifest Plot Diagram

Exposition

Tolv år gamle Abilene Tucker kommer i Manifest, Kansas å bo med Pastor Shady mens hennes far, Gideon, går av for å arbeide på jernbanen.


Konflikt

Folket i Manifest synes å bære hemmeligheter med dem og vil ikke fortelle henne mye om farens fortid i Manifest. De synes å antyde at hennes far ikke kan komme tilbake til henne.


Spenningskurve

Som Abilene blir kjent med folk i Manifest, finner hun flere spørsmål enn svar. Med sine nye venner Lettie og Ruthanne, forsøker hun å løse mysteriet med den Rattler, en boks med pyntegjenstander, og farens forsvinning. Miss Sadie, en merkelig ungarsk kvinne, forteller henne om to gutter, Jinx og Ned, som bodde i Manifest i 1917. Som Abilene lærer mer av sin historie, blir hun fanget opp i det siste, overbevist om at det vil hjelpe henne å forstå hennes nåværende .


Klimaks

Miss Sadie historie slutter når hun avslører at Ned døde kjempe i første verdenskrig, forårsaker en ødelagt hjertet Jinx å løpe vekk fra Manifest. Alle håp og drømmer om manifestet beboerne kom styrter ned med dødstallene av krigen og den spanske influensa utbruddet i 1918.


Fallende handling

Abilene er snoking fører til at folk i Manifest å åpne opp om fortiden, bringe dem helbredelse. Som de snakker, den siste av bokens mysterier rakne. Abilene innser at Miss Sadie er Ned mor. Hun lærer også at Jinx er hennes far og hans frykt for jinxing henne, som han jinxed Ned, har ført ham til å forlate. Abilene sender ham et telegram som sier at hun er døende å lokke ham tilbake.


Vedtak

Gideon tilbake til Manifest, og han og Abilene begynner å slå rot. Byfolket komme sammen igjen og bestemmer seg for å gjenopplive gamle vennskap og tradisjoner. Abilene, Gideon, og deres naboer håper å lære av fortiden og jobbe mot en lys fremtid.



(Disse instruksjonene er helt passelig. Etter å ha klikket "Kopier Assignment", endre beskrivelsen av oppdraget i dashbordet.)


student Instruksjoner

Lag en visuell tomten diagram av Moon Over Manifest.


  1. Separer historien inn i Exposition, konflikt, Rising Handling, Climax, fallende action, og oppløsning.
  2. Skape et bilde som representerer et viktig øyeblikk eller et sett av hendelser for hver av historien komponenter.
  3. Skriv en beskrivelse av hvert av trinnene i plottet diagram.



Plot Diagram Mal
Plot Diagram Mal

Eksempel

Tilpass denne Storyboard

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)


(Endre denne grunnleggende rubrikk ved å klikke på linken nedenfor. Du kan også lage din egen på Quick Rubric.)





Bruk Denne Oppgaven med Mine Studenter

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)



Historisk tilkoblinger i Moon Over Manifest

Moon over Manifest historiske forbindelser
Moon over Manifest historiske forbindelser

Eksempel

Tilpass denne Storyboard

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)





Bruk Denne Oppgaven med Mine Studenter

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)




Moon Over Manifest inneholder rike historiske detaljer, som spenner over to tiår med historie gjennom sine parallelle historier. En god måte å forbedre elevenes leseopplevelser er å supplere roman med historisk bakgrunnsinformasjon. Elevene kan da bruke storyboards til å lage forbindelser mellom romanen og historiske beretninger. Foreslåtte historiske temaer er den store depresjonen, homefront under første verdenskrig, og innvandrer erfaring i Amerika.

Prøven dreieboken nedenfor viser tekst forbindelser med historien om den store depresjonen. For denne aktiviteten, må elevene lese gjennom en eller flere av sider med lenke nedenfor som en del av sin forskning. Så har dem lage en T-Chart storyboard for å presentere historiske fakta på den ene siden og Moon Over Manifest på den andre. Historiske fakta kan presenteres i form av bilder, direkte sitater fra primære dokumenter, eller oppsummert forskning. For å koble til romanen, skal studentene bruke storyboard grafikk for å skildre en scene fra historien som løser samme historiske tema.



Moon Over Manifest historiske forbindelser

American History Moon Over Manifest
lite mat Under store depresjonen , mange amerikanere kjempet for å få nok å spise. Barn ofte måtte jobbe lange dager bare for å tjene nok penger til å overleve. Suppekjøkken dukket opp over hele landet. Linjer for brød og annen mat manus kunne strekke for blokker. Abilene og hennes venner er konstant sulten. De fleste dagene, får Abilene svinekjøtt og bønner for å spise, men hun er glad for å spise noe, inkludert froskelår! Abilene, Lettie, og Ruthanne ivrig godta all mat som blir tilbudt dem av andre.
migranter Amerikanerne flyttet langt og bredt under den store depresjonen. Når de ikke kunne tjene til livets opphold der de var, de pakket opp og flyttet til en ny region. Noen mennesker flyttet hver månedene når sesongmessige arbeidsplasser endret. Andre sluttet seg til tusenvis av uteliggere som ikke hadde noe hjem i det hele tatt og sov i skoger, boxcars og snille fremmede hjem. Abilene og Gideon er migranter. De flytter fra byen til ned, hoppe av neste tog på jakt etter et nytt sted å finne arbeid og noe å spise. Abilene har aldri kjent et virkelig hjem til hun kommer til Manifest.
Forbud Fra 1920-1933, USA føderale regjeringen håndhevet forbudet, noe som medførte at borgere ikke kan kjøpe eller selge alkohol. Noen enkelte stater vedtatt lover som utvidet forbud enda lenger. I Kansas ble salg og produksjon av alkohol forbudt 1881-1948. For å komme rundt loven, amerikanerne har gjort alkohol i ulovlige stillbilder og solgte det i hemmelige barer, kalt speakeasies. Når Abilene møter ham i 1936, Shady kjører en ulovelig fra sitt hjem / kirke. Miss Sadie avslører at selv i 1917, Shady gjorde sin egen alkohol og selge det ulovlig. Når Jinx tyder på at innbyggerne gjør en alkoholisert eliksir for å skaffe penger til de falske spanskesyken for holde lensmannen ut av byen.
Håpløshet Den store depresjonen varte så lenge at mange amerikanere begynte å miste håpet. Mangel på arbeidsplasser og muligheter igjen mange desperat for å overleve uken. Drømmer om en bedre fremtid ramlet ned. En følelse av håpløshet preger Manifest når Abilene kommer. Selv velkommen signere synes å antyde at håp er ute. Selv om det brukes til å lese "Manifest: en by med en rik fortid og en lys fremtid," ordene "og en lys fremtid" har blitt skutt gjennom med kuler.

(Disse instruksjonene er helt passelig. Etter å ha klikket "Kopier Assignment", endre beskrivelsen av oppdraget i dashbordet.)


Student Instructions

  1. Use the template provided by your teacher.
  2. In one column, identify historical facts about the time period.
  3. In the other column, identify how those facts appear in the story.
  4. Illustrate the examples with appropriate characters, scenes, and items.
  5. Save and submit your storyboard.


T-Figur 3 Rader
T-Figur 3 Rader

Eksempel

Tilpass denne Storyboard

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)


(Endre denne grunnleggende rubrikk ved å klikke på linken nedenfor. Du kan også lage din egen på Quick Rubric.)





Bruk Denne Oppgaven med Mine Studenter

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)



Moon Over Manifest Theme Exploration

Moon over Manifest Temaer
Moon over Manifest Temaer

Eksempel

Tilpass denne Storyboard

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)





Bruk Denne Oppgaven med Mine Studenter

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)




Temaer, symboler og motiver blir levende når du bruker et storyboard. I denne aktiviteten skal elevene finne ett tema fra teksten og spore måten den er utviklet gjennom historien. Studentene kan oppleve at tomten hendelser, karakterer egenskaper, viktige sitater, og symboler kan alle bidra til å formidle et tema. Valg av og viser disse elementer kan være god forberedelse for en essay på emner i den nye.

Eksempelet nedenfor viser et eksempel på dreieboken for utforskning av temaet for fordommer. Som en by med en stor innvandrerbefolkning, er Manifest hjem til mange typer fordommer i tidlig 1900-tallet. Verdenskrig øker bare byfolk frykt for utenforstående. Gjennom hele boken, disse fordommene manifesterer seg i både store og små måter.


Andre temaer å vurdere for denne aktiviteten:

  • Samfunnet
  • Håp / Utholdenhet
  • Vennskap
  • Hjem og tilhørighet
  • The Power of Stories

Tema Leting etter Moon Over Manifest

FORDOMMER

1917 flashbacks begynne med Jinx og Ned kjøre inn i en KKK rally. KKK er sterk i Manifest grunn av sin store innvandrerbefolkningen. Klan medlemmer innvendinger mot de forskjellige raser, nasjonaliteter og religioner av innvandrere.


På messen, skryter Lance Devlin om innrullering i hæren. Han spotter Ned for å være for dårlig til å verve, så tyder på at han kan bli en fiende spion siden hans etniske arv er ukjent.


Mange av kvinnene i byen er fordommer mot Miss Sadie grunn av hennes ungarske arv, aksent, og klær. De tillater ikke henne til å sende inn en firkant for Victory Quilt som skal undertegnes av president Roosevelt.



Ned er tatt bort fra moren når de kommer i Amerika. Når Miss Sadie endelig sporer ham ned år senere, har han blitt adoptert av en amerikansk familie. Miss Sadie bestemmer seg for ikke å avsløre sin identitet for å spare ham ydmykelse og og fordommer hun opplever.


Arthur Devlin tar nytte av innvandrernes behov for arbeid ved å gjøre dem jobbe lange timer for lav lønn. Han oppfordrer spenning mellom etniske grupper ved å nekte å la ulike nasjonaliteter arbeide sammen. Han håper dette vil hindre dem fra å jobbe mot ham.


(Disse instruksjonene er helt passelig. Etter å ha klikket "Kopier Assignment", endre beskrivelsen av oppdraget i dashbordet.)


Student Instructions

Create a storyboard depicting important themes, symbols, and motifs in the story.

  1. Use the template provided by your teacher.
  2. Identify important themes, symbols, and motifs.
  3. Describe how the theme, symbol, or motif is important to the story.
  4. Illustrate each example with appropriate images, scenes, characters, and items.
  5. Save and submit your storyboard.


Blank Spider Map - 6 Vilkår
Blank Spider Map - 6 Vilkår

Eksempel

Tilpass denne Storyboard

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)


(Endre denne grunnleggende rubrikk ved å klikke på linken nedenfor. Du kan også lage din egen på Quick Rubric.)





Bruk Denne Oppgaven med Mine Studenter

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)



Moon Over Manifest Symbol Square

Moon over Manifest Symbol Square
Moon over Manifest Symbol Square

Eksempel

Tilpass denne Storyboard

(Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)




Moon Over Manifest inneholder en rekke symboler - noen som Abilene må trene og andre som leseren må tolke. Studentene vil nyte å identifisere symboler ved hjelp av et storyboard for å skildre dem og forklare deres betydning. For en rask oppgave, har elevene identifisere en enkelt symbol og forklare hva det representerer. For en mer inngående aktivitet, be elevene til å presentere flere symboler eller motiver med sine storyboards. Eksempelet dreiebok diskuterer symbolikken bak Gideons kompass. Andre mulige symboler og motiver inkluderer følgende:


Symboler

  • The Wiggle Kongen fiske lokke
  • Sølv dollar
  • Den lille nesting doll
  • Hoppetau Shady gir Abilene
  • Miss Sadie etappe såret
  • Seieren lappeteppe vs. venn quilt
  • Den Manifest byen tegn

motiver

  • Stories
  • Graving og planering
  • Medisin og helbredelse (eliksirer og urter)

  • Moon Over Manifest Symbol Square

    Gideons Compass

    Gideons kompass er Abilene mest verdifulle eiendom. Til henne, representerer det en følelse av hjem og en forbindelse til sin far. Selv om det er ødelagt, forestiller hun at sin kjede strekker seg hele veien fra hennes lomme til Gideons. Til Gideon, representerer den ødelagte kompass Neds død og Gideon egen broken. Når Ned døde, mistet Gideon retning i livet. Han forlot Manifest og hadde ingen reell hjem for de neste 19 år.



    Lag en Storyboard 

    (Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)


    Parallelle historier

    Moon Over Manifest gjør tung bruk av parallelle historier. En parallell historie er en fortellende struktur hvor forfatteren inneholder to eller flere separate plott knyttet til en felles karakter og / eller tema. Moon Over Manifest begynner med Abilene som hovedperson i 1936 Manifest. Da hun utforsker byens fortid, forteller Miss Sadie lange tilbakemeldinger som beskriver livet til Jinx og Ned Gillen i 1917-18. I disse historiene er Jinx hovedpersonen. Etter hvert som romanen utvikler seg, blir flashbacks stadig mer sentral for historiens hovedtegning og pacing. Faktisk foregår forholdsvis liten handling i 1936, da Abiles hovedopplevelser består av å grave opp fortiden. De to historiene kommer til slutt sammen, når klimaksen på samme punkt og deler en oppløsning. 1918-plotlinjen er ikke løst før Jinx (Gideon) returnerer til Manifest i 1936.


    Historisk bakgrunn

    En av Newbury Medal-prisbelønte historiske fiksjonsbøker, Moon Over Manifest, inneholder referanser til hendelser og realiteter fra tidlig på 1900-tallet. Studentene kan ha glede av å forhåndsvise noen av emnene som er oppført nedenfor før eller under deres lesning av romanen.


    • Den store depresjonen
    • Forbud, stillbilder og speakeasies
    • Støvskålen
    • Den spanske influensa
    • første verdenskrig
    • Innvandring, fremmedhad, og KKK
    • Kullmining i Midtvesten

    Viktige spørsmål for månen over manifest

    1. Hva betyr det å være hjemme et sted?
    2. I hvilken grad formår vår fortid vår nåtid?
    3. Hvorfor forteller folk historier? Hva slags historier forteller du?
    4. Hvordan kan håp eller mangel på håp endre en person eller et fellesskap?
    5. Hvilken effekt har parallelle tomter på denne historien?


    Lag en Storyboard 

    (Dette vil starte en 2 ukers gratis prøveversjon - ingen kredittkort nødvendig)



    Hjelp Del Storyboard That!

    Leter du Etter Mer?

    Sjekk ut resten av våre Lærer Guides og timeplaner!


    Se alle lærerressurser


    Våre Postere på ZazzleVåre Lessons på Lærerne ta Lærere



    Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
    https://www.storyboardthat.com/no/lesson-plans/moon-over-manifest-av-clare-vanderpool
    © 2019 - Clever Prototypes, LLC - Alle rettigheter reservert.
    Begynn My Free Trial
    Utforsk Våre Artikler og Eksempler

    Prøv Våre Andre Nettsteder!

    Photos for Class - Søk etter skole-Safe, Creative Commons bilder! (Det Selv Sitater for deg!)
    Quick Rubric - Lett Lag og Del flotte rubrikkene!
    Foretrekker et annet språk?

    •   (English) Moon Over Manifest   •   (Español) Luna Sobre Manifiesto   •   (Français) Lune sur le Manifeste   •   (Deutsch) Mond Über Manifest   •   (Italiana) Moon Over Manifesto   •   (Nederlands) Moon Over Manifest   •   (Português) Lua Sobre o Manifesto   •   (עברית) ירח מעל מנשר   •   (العَرَبِيَّة) القمر أكثر من المانيفستو   •   (हिन्दी) मैनिफ़ेस्ट पर चंद्रमा   •   (ру́сский язы́к) Луна над Манифестом   •   (Dansk) Moon Over Manifest   •   (Svenska) Moon Över Manifest   •   (Suomi) Moon Over Manifest   •   (Norsk) Moon Over Manifest   •   (Türkçe) Manifest Aşırı Ay   •   (Polski) Księżyc nad Manifestem   •   (Româna) Luna Peste Manifest   •   (Ceština) Moon Over Manifest   •   (Slovenský) Mesiac nad Prejavom   •   (Magyar) Moon Over Manifest   •   (Hrvatski) Mjesec Preko Manifesta   •   (български) Луната над Манифеста   •   (Lietuvos) Mėnulis Per Akivaizdi   •   (Slovenščina) Moon Over Očitna   •   (Latvijas) Moon Over Manifests   •   (eesti) Moon Over Manifest