Czytając historię taką jak Beowulf , uczniowie natkną się na nieznane słowa, z których niektóre nie są już powszechnie używane, jeśli w ogóle. Wielu uczniów zmaga się z tymi dziwnymi wyrażeniami. Świetnym sposobem, aby pomóc uczniom i zaangażować ich w te nowe słowa, jest stworzenie im tablic słownictwa wykorzystujących słownictwo staroangielskie. Jednak zachęcanie uczniów do korzystania z nich w kontekście przed lekturą jest doskonałym sposobem na kultywowanie zrozumienia słownictwa. Możesz przekazać uczniom listę słów lub, jeśli uczniowie utworzą je podczas czytania, mogą wybrać własne słowa do zbadania!
(Te instrukcje są w pełni konfigurowalne. Po kliknięciu „Kopiuj działanie”, zaktualizuj instrukcje na karcie Edytuj zadania.)
Utwórz planszę słownictwa wizualnego dla Beowulfa .
Przedstaw uczniom kontekst historyczny staroangielskiego słownictwa. Nauczyciele mogą zacząć od wyjaśnienia znaczenia starego słownictwa angielskiego i porównania współczesnego słownictwa z nowym, aby przeanalizować zmiany.
Nauczyciele mogą przeprowadzić dyskusję na temat ewolucji języka w czasie i przedstawić różne pisma starych języków z innych kultur. Uczniowie będą rozwijać zainteresowanie odkrywaniem znaczeń i zmian w słownictwie w różnych okresach.
Organizuj wieczory filmowe lub polecaj filmy z epoki, które zawierają dokładne przedstawienie starego angielskiego słownictwa. W ten sposób uczniowie mogą usłyszeć rzeczywiste wymowy z ciekawymi historiami. Mogą również zrozumieć, w jaki sposób słowa mogą być używane w różnych kontekstach.
Zorganizuj poszukiwanie słów, podczas którego uczestnicy rozglądają się po najbliższym otoczeniu w poszukiwaniu współczesnych słów, które mają staroangielskie korzenie. Pomoże to uczniom zapamiętać i zachować słownictwo w atrakcyjny sposób.
Poproś uczniów, aby używali starego słownictwa do udziału w dyskusjach i rozmowach klasowych, a uczeń, który użył najwięcej słów w ciągu miesiąca, otrzyma zachętę lub nagrodę.
Słownictwo używane w okresie staroangielskim, mniej więcej od V do XI wieku, określane jest mianem staroangielskiego. Jest to najwcześniejsza wersja języka angielskiego i różni się od współczesnego angielskiego pod względem cech językowych, struktury zdań i słowotwórstwa.
Terminy „eorþan” (ziemia), „sǣ” (morze), „hūs” (dom), „waeter” (woda), „dēaþ” (śmierć), „miecz” (miecz) i „fæder” (ojciec ) to kilka przykładów często używanego słownictwa staroangielskiego w „Beowulfie”.
Tak, wiele staroangielskich terminów pozostało we współczesnym angielskim, chociaż ich wymowa i znaczenie mogły zostać zmodyfikowane. „Przyjaciel” (frēond), „człowiek” (mann), „zima” (zima) i „matka” ( mōdor ) to staroangielskie słowa.
Staroangielska terminologia w „Beowulfie” może pomóc ci lepiej zrozumieć kulturowe, socjologiczne i tematyczne motywy wiersza. Honor, lojalność, los i bohaterstwo to kluczowe terminy w zrozumieniu tematów eposu.
Jeśli nie znasz języka staroangielskiego, najlepiej przeczytać tłumaczenia lub wydania „Beowulfa”, które zawierają glosariusze lub przypisy. Pozwoli ci to cieszyć się terminologią staroangielską, jednocześnie rozumiejąc szerszą historię. Po zrozumieniu znaczenia wiersza we współczesnym języku, czytelnicy mogą również cieszyć się czytaniem ze staroangielską terminologią.