https://www.storyboardthat.com/sl/lesson-plans/tujci-s-se-hinton

Tujci po SE Hinton

Načrti Lekcije Rebecca Ray

Išči Pogosto Core usklajena z viri in več kot je v naši srednji šoli ELA in High School ELA kategorije!

Načini Učenja Knjiga Outsiders | Znaki Outsiderjev

Študentski Aktivnosti za The Outsiders vključujejo:


Spominjam se tega branja v srednji šoli. Bilo je nekaj, kar me je navdušilo nad citatom: »Na mojem srcu sem imel le dve stvari: Paul Newman in vožnja domov.« Zanimivo je, kako hitro se lahko povprečen, vsakodnevni trenutek spremeni v slabi položaj in kako lahko življenje prenaša življenje v utripu oči. To je del razloga, zaradi katerega volim učiti literaturo: gledati, kako dijaki rastejo in doživljajo življenje skozi oči protagonista, s katerim se povezujejo.

Vaši učenci bodo doživeli življenje Ponyboyja Curtisa iz prve roke in ga pripeljali do življenja skozi zgodbe. Oglejte si te dejavnosti za knjigo Outsiders spodaj.


Ustvari Storyboard 

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)


The Outsiders Lekcija načrtov, študentske dejavnosti in Graphic Organizator

Tujci Povzetek | Parcela Slika

The Outsiders Narišemo Diagram
The Outsiders Narišemo Diagram

Primer

Prilagodite to zgodbo

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)





Uporabite to Nalogo s Svojimi Učenci

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)




Študenti lahko naredite parcele diagram dogodkov iz romana. Ne samo, da je to odličen način za poučevanje dele parceli, prav tako krepi pomembne dogodke in pomaga študentom omogočilo boljše razumevanje literarnih struktur.

Študenti lahko ustvarite storyboard zajemanje pripovedni lok v romanu s šest-celično snemalni knjigi, ki vsebuje glavne dele diagrama ploskve. Za vsako celico, imajo študenti ustvariti sceno, ki sledi roman v zaporedju uporabo: Exposition, konfliktov, Rising ukrep, Climax, Falling ukrep, in resolucijo.



Tujci Izdelamo Diagram Primer

Razstava

V Tulsa, Oklahoma, Ponyboy Curtis (razmaščevanje), glavni lik, ki je uveden, ko je se dogaja v kino, ko SOCS, člani tekmec tolpe, ga skok. On se shrani, ko je skupina kolegov mazalke prišel na pomoč.


konflikt

Tam je rivalstvo med dvema glavnima združb: v SOCs in mazalke. V SOCs so bogati, medtem ko mazalke so revni.


Rising Action

Johnny ubije SOC za zaščito svojega prijatelja. To sile Johnny in Ponyboy pobegniti. Medtem ko so odšli, napetost vgradnjo med tolpami. Johnny in Ponyboy se zatekli v stari cerkvi. Nekega dne cerkveni ulovi ogenj z majhnimi otroki v notranjosti. Johnny jih poskuša rešiti, vendar pa je hudo ranjenih.


Climax

Johnny umre zaradi njegovih poškodb.


Padajoča akcija

Glavna bitka med tolpami se zgodi, in Dallas umre. Ponyboy je potrkal nezavesti in se zbudi po nekaj dneh, doma. Nato usklajuje z bratom Darrel.


Resolucija

Na koncu, Ponyboy opomore od čustvene in fizične travme, ki se je zgodila. Roman se konča z Ponyboy pisanjem odprtju linije.


(Ta navodila so popolnoma prilagodljiv. Po kliku na »Kopiraj Assignment«, spremenite opis naloge v nadzorni plošči.)


Študentski Navodila

Ustvarite vizualno parcele diagram Tujci.


  1. Ločite zgodbo v Exposition, spopadih, Rising ukrep, Climax, Falling ukrep, in resolucijo.
  2. Ustvariti podobo, ki predstavlja pomemben trenutek ali niz dogodkov za vsakega od sestavnih delov zgodbe.
  3. Napišite opis vsakega od korakov v diagramu parcele.
  4. Shranite in predloži storyboard za odstop.



Zgodba Oris Storyboard Predloge
Zgodba Oris Storyboard Predloge

Primer

Prilagodite to zgodbo

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)


(Spremeni to osnovno rubriko s klikom na spodnjo povezavo. Prav tako lahko ustvarite sami na Quick Rubric.)





Uporabite to Nalogo s Svojimi Učenci

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)



Teme, Simboli in Motivi za Ponyboy in Njegove Bande!

The Outsiders - Teme
The Outsiders - Teme

Primer

Prilagodite to zgodbo

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)





Uporabite to Nalogo s Svojimi Učenci

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)




Dragocene vidiki koli literarnega dela so njegove teme, simboli in motivi. Del pramenov Skupna Core ELA je predstaviti in razložiti teh kompleksnih konceptov. Povzetek ideje lahko težko za študente, da anatomize brez pomoči, vendar z uporabo storyboard, študenti lahko vizualno pokažejo svoje razumevanje teh pojmov, kot glavno analizo globokih literarnih elementov. Za dobrih praks, preberite članek s konkretnimi koraki lekcija načrt o nastavitvi učilnico in aktivnosti za teme, simboli in motivi.

Primer tega v razredu je lahko, da bi spremljali teme ta roman uporablja za pošiljanje močno lekcijo svojim bralcem.

Teme Motivi in ​​posnetkov iskati & Razprava

Rich vs. Slabo

Razširjena tema skozi literaturo je kontrasti in primerjave med bogatimi in revnimi. Ta tema se osredotoča na socialno-ekonomskih razlik med skupinami ljudi. Skozi roman, te razlike povzročijo velik konflikt med tolpami. Za mazalke so revni, z njihovo dolgi lasje slicked nazaj, in SOCS, ali socialites, prihajajo iz zahodnega dela mesta znan po svojem bogastvu. Kljub temu, da lahko verjamejo, da so drugačni, morajo vsi soočiti z nekaterimi podobnimi izzivi v življenju.


Lojalnost in čast

Ne glede na to, na kateri strani je lik na njihova skupina ima kodo. Za mazalke ohraniti tisto, kar menijo, da je prav in pošteno. To lahko vidimo pri Johnny reši otroke, ali ko Dallas potrebno toploto za zločin, njegov prijatelj storjeno.


dekleta

Skozi roman, dekleta dobili slab rap. Čeprav nihče se bori neposredno nad njimi, se zdi, da je središče polemike in težav. Ko so črte zabrisane, in a Soc dekleta začne govoriti na mazalnega, ali ko Sandy zanosi z nekoga drugega otroka, je sporočilo jasno: Hinton ženske povzroči konflikt.


Sklicevanje na literaturo

Skozi romanu avtor uporablja aluzije na literaturo, kot so V vrtincu in velika pričakovanja. Za Ponyboy Curtis, znaki ustvarjanje vezi s svojimi prijatelji in s svetom, da upa, da bo občutek.


(Ta navodila so popolnoma prilagodljiv. Po kliku na »Kopiraj Assignment«, spremenite opis naloge v nadzorni plošči.)


Študentski Navodila

Ustvarite storyboard, ki določa ponavljajoče teme v Tujci. Ponazarjajo primere vsako temo in napisati kratek opis pod vsako celico.


  1. Kliknite "S to predlogo" iz naloge.
  2. Ugotovite tema (e) iz Tujci, ki jih želite vključiti, in se "tema 1" besedilo.
  3. Ustvarite sliko za primer, ki predstavlja to temo.
  4. Napišite opis vsakega od primerov.
  5. Shranite in predloži storyboard za odstop.



Predloga: Tema
Predloga: Tema

Primer

Prilagodite to zgodbo

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)


(Spremeni to osnovno rubriko s klikom na spodnjo povezavo. Prav tako lahko ustvarite sami na Quick Rubric.)





Uporabite to Nalogo s Svojimi Učenci

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)



Tujci znakov

Tujci - Zemljevid Znakov
Tujci - Zemljevid Znakov

Primer

Prilagodite to zgodbo

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)





Uporabite to Nalogo s Svojimi Učenci

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)




Snemalne knjige se lahko uporablja, kot so študenti branje, da je referenčni znak dnevnik. Znak map omogoča študentom, da se spomni pomembne informacije o znakih. Ko berete roman, malo atributi pogosto vračajo, da postanejo pomembni podrobnosti ploskve. Z uporabo kartografskih znakov študentov bo ujel te podatke, in bodo mogli slediti drobne točke katerem lahko branje bolj prijetno.

Lahko kliknete na tem zemljevidu in ustvariti kopijo na svoj račun učiteljev. Vas prosimo, da uporabite enega, ali jo urediti, da bi bilo lažje. (Ali pa težje za naprednejše razrede!) Najlažji način za uporabo tega je, da ga natisnete kot listi za svoje študente za dokončanje med branjem.

Za Tujci, zemljevid znak pomaga študentom, ne pozabite, ki pripada vsakemu tolpe. Prav tako zagotavlja referenčni okvir za razpravo o tem, kako je bila vsaka vpletena v spopade.


Tujci znakov

Ponyboy Curtis Protagonist, mazalnega Darrel "Darry" Curtis Najstarejši brat, dal gor obetavno nogometno kariero, ki skrbijo za svojim bratom po smrti staršev
Sodapop Curtis Brat Ponyboy in Darrel, mazalnega Two-Bit Mathews Mazalnega, znan po svoji preklopni
Steve Randle Prijatelji z Sodapop, misli Ponyboy je nadležno Dallas "Dally" Winston najtežji mazalnega
Johnny Divji brin Ponyboy najboljši prijatelj Sandy punca Sodapop je
Cherry Valance Soc dekle, igranje Bob Marcia Prijatelj Cherry
Bob Sheldon Soc, umre v boju Paul Holden Soc ki izzivi Darrel
Jerry Wood Človek, ki gleda na tolpe, kljub temu, Johnny in Ponyboy varčevanje otroke iz gorečega cerkve Tim Shepard Vodja drugo skupino mazalke, prijatelj Dallas
Curly Shepard težko mlajši brat Tim, ima kartoteko v starosti od 15 G. Syme Ponyboy je angleški učitelj

(Ta navodila so popolnoma prilagodljiv. Po kliku na »Kopiraj Assignment«, spremenite opis naloge v nadzorni plošči.)


Študentski Navodila

Ustvarite zemljevid znakov za glavnih likov v Tujci.


  1. Opredelite glavne like v Tujci in vnesite njihova imena v različnih naslovnih poljih.
  2. Izberite znak na kartici »1900«, da predstavlja vsako od literarnih likov.
    • Izberite barve in poza primerno zgodbo in značajskih potez.
  3. Izberite prizor ali ozadje, ki ima smisel za značaj.
  4. Izpolnite polja za starost, lastnosti, sorodniki in Gang / prijatelje z dodajanjem textables.



Tujci Znakov Predloga Zemljevid
Tujci Znakov Predloga Zemljevid

Primer

Prilagodite to zgodbo

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)


(Spremeni to osnovno rubriko s klikom na spodnjo povezavo. Prav tako lahko ustvarite sami na Quick Rubric.)





Uporabite to Nalogo s Svojimi Učenci

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)



Iskanje literarno konflikta v tujci

Tujci - Spor
Tujci - Spor

Primer

Prilagodite to zgodbo

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)





Uporabite to Nalogo s Svojimi Učenci

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)




Literarni konflikti so še en pomemben element pogosto učil med ELA enot. Na podlagi predhodnega znanja, da bi dosegli raven mojstrstvo s svojimi študenti je pomembno. Odličen način, da se osredotoči na različne vrste literarnega konflikta je skozi Storyboarding. Ob študent izbere primer vsakega literarnega konflikta in ga prikazujejo z storyboard ustvarjalec je odličen način, da okrepi svojo lekcijo!

V Tujci konflikt ni le prisotno, vendar je tudi pomemben ponavljajoč se element. Velik del spora, ki izhaja izhaja iz sporov med tolpami.

Primeri konflikta Tujci

MAN vs. SEBE

nezmožnost Ponyboy je razumeti nasilje okoli njega in njegov boj, da bi našli moč v soočanju s stisko.


MAN vs. DRUŽBI

Tudi ko Johnny in Ponyboy rešiti otroke iz cerkve ognja, ki jih družba ni sprejela. Kot je gospod Les vožnja z njimi v bolnišnico, je presoja in jih obsoja zaradi njihove tolpe pripadnosti. Njegova predsodki ruši Ponyboy in ga postavlja pred tradicionalne družbe.


MAN vs. MAN

SOCs vs. mazalke!


(Ta navodila so popolnoma prilagodljiv. Po kliku na »Kopiraj Assignment«, spremenite opis naloge v nadzorni plošči.)


Študentski Navodila

Ustvarite storyboard, ki prikazuje vsaj tri oblike literarnega spora v Tujci.


  1. Prepoznajte sporov v Tujci.
  2. Kategorizirati vsak konflikt kot na podeželju v primerjavi značaja, značaja v primerjavi z Jazom, značaja v primerjavi z družbo, na podeželju v primerjavi z naravo ali na podeželju v primerjavi s tehnologijo.
  3. Ponazarjajo sporov v celicah, z uporabo znakov iz igre.
  4. Napišite kratek opis konflikta pod celico.
  5. Shranite in predloži nalogo.



    1. Literarni Predloga Conflict
      Literarni Predloga Conflict

      Primer

      Prilagodite to zgodbo

      (To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)


(Spremeni to osnovno rubriko s klikom na spodnjo povezavo. Prav tako lahko ustvarite sami na Quick Rubric.)





Uporabite to Nalogo s Svojimi Učenci

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)



Posodobitev It - Ponyboy je Zgodbo v Našem Času

Tujci - Nerds vs. Jocks
Tujci - Nerds vs. Jocks

Primer

Prilagodite to zgodbo

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)





Uporabite to Nalogo s Svojimi Učenci

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)




Parodije, satire in sodobne dan prilagoditve so bogate z literarnimi elementi. Poleg tega, da so dragocene sredstva za poučevanje študentov o literaturi. Skozi kreativno pisanje, učenci naučijo uporabljati literarne elemente v zvezi s tem storila obvladovanje teh izrazov v spomin.

Dragocen odstop lahko študentom, je, da so jih sami ustvarijo svojo moderno prilagajanje dan. Imajo študenti reportaža konec z izbiro bolj sodobno nastavitev, ali pa z izbiro trenutni dogodek, ki je tesno povezano s parcelo Tujci.

(Ta navodila so popolnoma prilagodljiv. Po kliku na »Kopiraj Assignment«, spremenite opis naloge v nadzorni plošči.)


Študentski Navodila

Ustvarite parcele diagram za izvirno zgodbo, ki bo ideje Tujci.


  1. Načrt iz izvirno zgodbo s pomočjo Exposition, spor, Rising ukrep, Climax, Falling ukrep, in resolucijo.
  2. Ustvariti podobo, ki predstavlja pomemben trenutek ali niz dogodkov za vsakega od sestavnih delov zgodbe. To je tvoja zgodba, tako da dobite ustvarjalni!
  3. Napišite opis vsakega od korakov v diagramu parcele.



Zgodba Oris Storyboard Predloge
Zgodba Oris Storyboard Predloge

Primer

Prilagodite to zgodbo

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)


(Spremeni to osnovno rubriko s klikom na spodnjo povezavo. Prav tako lahko ustvarite sami na Quick Rubric.)





Uporabite to Nalogo s Svojimi Učenci

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)



Naredite slovar izstopajo iz množice

Tujci Slovar
Tujci Slovar

Primer

Prilagodite to zgodbo

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)





Uporabite to Nalogo s Svojimi Učenci

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)




Še en odličen način, da se vključijo svoje učence, je, da so jih ustvarili storyboard, ki uporablja besednjak iz Tujci. Pred vami je seznam nekaj besedišča besedah pogosto poučujejo z romanom in primer za vizualne besednjak krovu.


Besedišče Besede iz Tujci

  • stupor
  • deliriju
  • Madras
  • bootlegging
  • cowlick
  • veered
  • elite
  • zdrznil
  • zaničljivo
  • nonšalantno
  • gorged
  • Razočaran
  • oproščen


V besednjaku lahko študenti družabne izbirajo med prihajajo z njihovo uporabo besednjak sveta, najti konkreten primer iz besedila, ali pa jo prikazuje brez besed.

(Ta navodila so popolnoma prilagodljiv. Po kliku na »Kopiraj Assignment«, spremenite opis naloge v nadzorni plošči.)


Študentski Navodila

Predstavite svoje razumevanje besedišča besed v Tujci z ustvarjanjem vizualizacije.


  1. Izberite tri besedišča besede iz zgodbe in jih vnesti v naslovu škatle.
  2. Poišči opredelitev v tiskani ali spletni slovar in ga vnesite v opis polj.
  3. Ponazarjajo pomen besede v celici s pomočjo kombinacije prizorov, likov in predmetov.
  4. Dodajte stavek iz knjige, ali pa se s svojo kazen, ki uporablja besednjaka besedo.
  5. Shranite in pošljite storyboard.



Slovar Predloga Blank
Slovar Predloga Blank

Primer

Prilagodite to zgodbo

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)


(Spremeni to osnovno rubriko s klikom na spodnjo povezavo. Prav tako lahko ustvarite sami na Quick Rubric.)





Uporabite to Nalogo s Svojimi Učenci

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)



Hitra snema knjige Outsiders

Outsiderji se začnejo s Ponyboyjem Curtisom, članom skupine, imenovano "Greasers", ki ga je skočila nasprotna tolpa, "Socs", zunaj kinodvoranata. Skozi roman se bori med dvema tolpama, Ponyboy pa se bori z njegovim bratom, ki mu postaja vse težji. Po eni noči, ko se je vrnil domov, se je spoprijateljil s svojim bratom in pobegnil, da se je srečal s svojim najboljšim prijateljem Johnnyjem, tudi Greaserjem. Ko se sprehajajo po soseski, jih spet skočijo pijani Socsi, ki so skoraj utopili Ponyboyja v vodnjak. Iz terorja, Johnny zabodne Bob, Soc in ga ubije, zaradi česar se Johnny in Ponyboy skrivajo v zapuščeni cerkvi.

Ker čustva in dejanja potekajo vroči na sprednji strani, cerkev, ki jo skrivajo v ulovu, in nekaj otrok se ujame v notranjost. Johnny in Ponyboy pobegniti za reševanje otrok; Ponyboy pobegne relativno nepoškodovano, Johnny pa je močno poškodovan. Po incidentu sta Ponyboyja in Johnnyja razglašena za junake za reševanje otrok, Johnny pa bo še vedno obtožen ubijanja Boba. Johnny kasneje umre, kar je povzročilo žalostno grozljivko, Dallas, da je oropal trgovino. Ko policija prispe, Dallas prikaže pištolo na njih, policija ga ustreli.

Ko se Ponyboy vrne v šolo, izpade svoje razrede. Vendar pa njegov učitelj angleščine pravi, da bo mimo njega, če piše spodoben esej. Z nedavnimi dogodki svojega življenja se začne z: "Ko sem stopil na svetlo sončno svetlobo iz teme v filmski hiši, sem imela samo dve stvari na moju misel: Paul Newman in vožnja domov ..."


Bistvena vprašanja za tujce

  1. Kako se lahko strah obvlada?
  2. Zakaj je stereotipizacija slaba in kako lahko vodi do negativnega profiliranja?
  3. Kako težke situacije povzročajo, da ljudje delujejo izven značaja?
  4. Je zvestoba atribut pravega prijatelja?

Ne pustite zabave, da se ustavite tam! Preverite naše druge načrte načrta lekcije!

  1. Uporabite scenarij, ki prikazuje posebne vzroke in učinke dogodkov v romanu.
  2. Uporabite scenarij, da pokažete, kako stereotipiziranje lahko vodi do nesporazuma.
  3. Ustvarite obvestilo o javnih službah o tolpah in nasilju banda.
  4. Ustvarite scenarij, ki prikazuje, kakšno je bilo življenje v 50-ih: moda, avtomobili, hrana in še več! Preskusite vrstico za iskanje, da poiščete, kar iščete.
  5. Dodajte predstavitev kateremu koli risanku.

Pojdite nazaj v 50. let 20. stoletja, da se vozite s Ponyboyjem Curtisom in njegovimi bratom. Potem, ko so izgubili svoje starše v tragični avtomobilski nesreči, trio vržejo v življenje na ulicah in se ujamejo v vojno bande. Ukvarjanje z mlado odraslo življenje je dovolj težko, toda ko se v mešanico doda nasilje in preživetje, se mora Ponyboy in njegovi bratje boriti samo, da pridejo.

  • Osebna najljubša: tehnologija, obleke in življenjski slog tega časa so bili fascinantni; hladni avtomobili, mazalci in soda pop trgovine.
  • Društvo v 50. letih prejšnjega stoletja je bilo edinstven čas starih načinov, ki se borijo z nastankom sodobnih medijev. Pogosto je TV prikazal svet kot brezskrben in nedolžen, ko se je v resnici gospodarski boj in socialna sprememba povečevala.
  • Pro-Nasvet: Poskusite najti prizore in znake, ki so namenjeni za petdeseta leta. Znake lahko najdete pod jezičkom 1900-ih in prizori so v celoti prepleteni.

Poskrbite za iskanje slik, ki jih ustvarijo umetniki na Storyboard That!


Ustvari Storyboard 

(To bo začelo 2 teden brezplačnega preizkusa - nobena kreditna kartica ni potrebna)



Slika Pripisov


Pomoč Share Storyboard That!

Iščete Več?

Oglejte si ostalo naših učiteljev vodnikov in učnih načrtov!


Ogled vseh virov za učitelje


Naši Plakati na ZazzleNaši Spoznanja na Učitelje Pay Učitelje



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/sl/lesson-plans/tujci-s-se-hinton
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Vse pravice pridržane.
Začetek Moj Brezplačni Preskus
Raziščite Naše Članke in Primeri

Preizkusite Naše Druge Spletne Strani!

Photos for Class - Iskanje šole-Safe, Creative Commons fotografijah! (To je tudi CITES za vas!)
Quick Rubric - enostavno in Delež privlačne Rubrike!
Raje drug jezik?

•   (English) The Outsiders   •   (Español) Los Forasteros   •   (Français) Les Étrangers   •   (Deutsch) Die Außenseiter   •   (Italiana) Gli Outsider   •   (Nederlands) De Buitenstaanders   •   (Português) Os Estranhos   •   (עברית) נערי הכרך   •   (العَرَبِيَّة) الغرباء   •   (हिन्दी) परदेशी   •   (ру́сский язы́к) Неудачники   •   (Dansk) The Outsiders   •   (Svenska) De som är Utanför   •   (Suomi) The Outsiders   •   (Norsk) The Outsiders   •   (Türkçe) Yabancılar   •   (Polski) Obcy   •   (Româna) Cei de Afară   •   (Ceština) The Outsiders   •   (Slovenský) Outsiders   •   (Magyar) A Kívülállók   •   (Hrvatski) Vani   •   (български) Извънземни   •   (Lietuvos) Pašaliečių   •   (Slovenščina) The Outsiders   •   (Latvijas) Par Nepiederīgajiem   •   (eesti) Outsiders