https://www.storyboardthat.com/es/lesson-plans/othello-de-william-shakespeare

La tragedia de Otelo, el moro de Venecia de William Shakespeare

Planes de Clase por Rebecca Ray

¡Encuentra más actividades de guiones gráficos como estas en nuestra categoría ELA de secundaria!

Los Planes de Lecciones de Tragedia de Otelo | Resumen de Othello

Actividades Estudiantiles para La Tragedia de Othello, el Moro de Venecia incluyen:

Si todavía no has leído La tragedia de Otelo, el moro de Venecia de William Shakespeare, ¡te espera una loca telenovela de mentiras y sospechas! Shakespeare ofrece de nuevo con esta historia magistral y trágica de amantes y traidores. En Otelo , el racismo, los celos y los prejuicios culminan con dolor y asesinato. ¡Cautive a sus alumnos y manténgalos encaminados con esta intrincada trama mediante el uso de guiones gráficos!


Crear un Guión Gráfico 

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)


La Tragedia de Othello, el Moro de Venecia planes de lecciones, actividades estudiantiles y organizadores gráficos

Cinco Estructura de Ley en la tragedia de Otelo

Othello - Estructura de Cinco Actos
Othello - Estructura de Cinco Actos

Ejemplo

Personaliza este Storyboard

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)





Los estudiantes pueden crear y mostrar un guión gráfico que capta el concepto de la estructura de cinco Ley al hacer un guión gráfico de seis celdas, como la de abajo. Para cada celda, que los estudiantes creen una escena que sigue a los actos con el fin de: Prólogo, Conflicto, acción creciente, Climax, Acción Caer, nudo y desenlace.



Ejemplo Estructura Cinco Ley de Otelo

Acto 1: Prólogo

La obra se desarrolla en Venecia durante el acto I y en la isla de Chipre durante Hechos 2-5.


Acto 1: Conflicto

Othello y Desdemona están intentando construir una vida juntos. Sin embargo, su relación es saboteada por el envidioso amigo, Iago, quien convence a Othello de que Desdemona le es infiel.


Acto 2: Aumento de la Acción

Iago habla a la audiencia y les dice su plan para dividir Desdemona y Othello. Parte del plan incluye conseguir que Cassio, un teniente, despedido de su posición.


Acto 3: Clímax

Iago planta un pañuelo de Desdemona en la habitación de Cassio para hacer ver que los dos han estado juntos. Othello finalmente cree en Iago, y promete que no se detendrá hasta que tenga su venganza.


Acto 4: La caída de la acción

Othello ahoga a Desdemona con una almohada, e Iago intenta matar a Cassio. Sin embargo, Emilia, la esposa de Iago, expone su plan.


Acto 5: Denouement

Othello se mata y Iago es llevado para ser torturado. El lector se queda con la incredulidad y la desesperación, pero una cierta satisfacción que Iago se descubre.


(Estas instrucciones son completamente personalizables.) Después de hacer clic en "Copy Assignment", cambie la descripción de la asignación en su Dashboard.)


Instrucciones del estudiante

Cree un diagrama de diagrama visual de Othello .


  1. Separar el juego en el prólogo / exposición, la acción ascendente, el clímax, la caída de la acción y denouement.
  2. Cree una imagen que represente un momento importante o un conjunto de eventos para cada uno de los actos.
  3. Escriba una descripción de cada uno de los pasos del diagrama de diagrama.



Plantilla de la Estructura de Cinco Actos
Plantilla de la Estructura de Cinco Actos

Ejemplo

Personaliza este Storyboard

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)


(Utilice esta rúbrica o crear su propio en Quick Rubric .)





Copia Esta Asignación a mi Cuenta

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)



La tragedia de Otelo Caracteres

Personajes de Othello
Personajes de Othello

Ejemplo

Personaliza este Storyboard

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)





A medida que los estudiantes leen, una lata guión gráfico sirve como un útil registro de referencia de carácter. Este registro (también llamado un mapa de caracteres) permite a los estudiantes recordar información relevante sobre personajes importantes. Al leer una obra, los pequeños atributos y detalles frecuentemente cobran importancia a medida que avanza la trama. Con la asignación de caracteres , los estudiantes registrar esta información, ayudándoles a seguir a lo largo y coger las sutilezas que hacen la lectura más agradable!

Usando un mapa de caracteres para Shakespeare es a menudo aún más beneficioso porque también permite a los estudiantes para registrar los matices de las características que crean personajes de papel de aluminio. La información que graban les ayudará a regresar y revisar las personalidades que contrastan. La habilidad de ver visualmente esto con ayuda puente conexiones para estudiantes y hacer entender el concepto más fácil.

Puede hacer clic en este mapa y crear una copia en la cuenta del profesor. Siéntase libre de usarlo como está, o de editarlo para el nivel de su clase. Imprimirlo como hojas de trabajo, para que sus estudiantes terminen de leer, es una manera rápida y fácil de incorporar este mapa de caracteres en su salón de clases.

Los principales personajes de Otelo

Othello Un general veneciano envió a Chipre para detener a los invasores turcos.
Desdemona Hija de un senador veneciano. Se casó con Othello en secreto.
Iago El villano y el alférez de Othello.
Cassio Michael Cassio es el teniente de Othello. Está enmarcado para un romance con Desdemona.
Roderigo Un rico veneciano que desesperadamente quiere estar con Desdemona.
Bianca Una prostituta a quien Cassio visita con frecuencia.
Emilia La esposa de Iago.
Brabanzio El padre de Desdemona.

(Estas instrucciones son completamente personalizables.) Después de hacer clic en "Copy Assignment", cambie la descripción de la asignación en su Dashboard.)


Instrucciones del estudiante

Cree un mapa de caracteres para los caracteres principales.


  1. Identifique los personajes principales de Othello y escriba sus nombres en los diferentes cuadros de título.
  2. Elija un personaje de la pestaña "Medieval" para representar cada uno de los caracteres literarios.
    • Seleccione los colores y una pose apropiada para los rasgos de la historia y del carácter.
  3. Elija una escena o fondo que tenga sentido para el personaje.
  4. Complete los Textables para características físicas, rasgos, conflictos importantes y otras notas .
  5. Guarde y envíe la asignación.


Plantilla del Mapa de Caracteres en Blanco
Plantilla del Mapa de Caracteres en Blanco

Ejemplo

Personaliza este Storyboard

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)


(Utilice esta rúbrica o crear su propio en Quick Rubric .)





Copia Esta Asignación a mi Cuenta

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)



Othello Como el Héroe Trágico

Othello - Trágico Héroe
Othello - Trágico Héroe

Ejemplo

Personaliza este Storyboard

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)





Othello está lleno de importantes elementos literarios que los estudiantes pueden explorar. Uno de estos elementos es el héroe trágico , un protagonista que parece ser malfadado, y destinado a la fatalidad. En esta obra, Othello es el héroe trágico que se lleva a sí mismo ya muchos otros a su muerte.

El filósofo griego, Aristóteles, era el que articulaba los atributos o principios específicos de un héroe trágico. Para el storyboard a continuación, los estudiantes pueden utilizar una plantilla para el storyboard de las cualidades que hacen Othello, un trágico héroe. El producto terminado esboza cada uno de los principios de Aristóteles con una explicación detallada de los atributos específicos.

Othello - Trágico héroe

ATRIBUTO DESCRIPCIÓN Ejemplo de Othello
Hamartia El defecto del héroe que causa la caída Los celos de Othello se convierten en su caída cuando escucha a Iago. Él "no lo sabía sabiamente pero demasiado bien".
Hubris Orgullo excesivo La arrogancia de Othello le permite a Iago manipularlo. A través de la semilla de la sospecha, Iago puede convencer a Othello, sin ninguna prueba, que Desdemona está engañándolo.
Peripecia Inversión de la fortuna Othello mata a Desdemona después de que cree que Cassio ha dormido con ella.
Anagnorisis Momento de Descubrimiento Crítico Emilia expone el plan de Iago.
Justicia Destino que no se puede evitar Desdemona ha sido sofocada, Othello se mata de dolor. Iago es enviado para ser torturado.
Catarsis El sentimiento de piedad o miedo de la audiencia después de la caída del héroe La audiencia se deja remordimiento por la pareja que fue frustrada por los celos y la venganza.

(Estas instrucciones son completamente personalizables.) Después de hacer clic en "Copy Assignment", cambie la descripción de la asignación en su Dashboard.)


Instrucciones del estudiante

Crea un storyboard que muestre cómo Othello puede ser considerado un trágico héroe.


  1. Identificar los acontecimientos de la obra o las características de Othello que se ajustan a los atributos aristotélicos de un héroe trágico.
  2. Ilustra ejemplos de Hamartia, Hubris, Peripeteia, Anagnorisis, Nemesis y Catharsis .
  3. Escribe una breve descripción debajo de cada celda que específicamente relaciona a Othello como un héroe trágico.
  4. Guarde y envíe la asignación.



Plantilla Trágica del Héroe en Blanco
Plantilla Trágica del Héroe en Blanco

Ejemplo

Personaliza este Storyboard

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)


(Utilice esta rúbrica o crear su propio en Quick Rubric .)





Copia Esta Asignación a mi Cuenta

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)



La tragedia de Otelo Temas, motivos y símbolos

Othello - Tema
Othello - Tema

Ejemplo

Personaliza este Storyboard

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)





Aspectos valiosos de cualquier obra literaria son sus temas, símbolos y motivos. Parte de las normas ELA de Common Core es introducir y explicar estos complejos conceptos. Sin embargo, las ideas abstractas son a menudo difíciles de analizar para los estudiantes sin ayuda. Usando un storyboard, los estudiantes pueden demostrar visualmente su comprensión de estos conceptos, y el análisis maestro de los elementos literarios. Para mejores prácticas, véase nuestro artículo con pasos específicos de planificación de clase en la creación de su salón de clases y actividades para enseñar temas, símbolos y motivos.

Othello Temas que hay que buscar y conversar

Raza / Prejuicio

A lo largo de la obra, Othello, un moro, es visto como un extraño. Aunque tiene una posición de gran poder en Venecia, sigue siendo víctima de prejuicios raciales. Se casa con la hija de un noble y, debido a su matrimonio interracial, se producen celos, escepticismo y venganza.


La semilla de la sospecha

A lo largo de la obra, no hay evidencia o prueba de la infidelidad de Desdemona. Sin embargo, es Iago quien constantemente plantea una semilla de sospecha en la mente de Othello que hace que sus celos flare. El arma para Othello es el pañuelo bordado que Iago robó para plantar en la habitación de Cassio.


El pañuelo

El pañuelo es un símbolo importante en la obra. Fue concedido por primera vez a Desdemona por Othello como una muestra de su amor, que ella apreciaba. Más tarde, cuando trata de ponérselo en la cabeza de Othello, la empuja y la deja caer. Emilia, la esposa de Iago, lo roba para que pueda ser plantada en Cassio. Para Othello, es un símbolo que muestra el amor roto y la infidelidad de Desdemona. Cuando la pierde y se la encuentra con Cassio, en su mente es como si se entregara a otra persona. Hay un elemento de prefiguración también. Cuando se la dio a Desdemona, Othello le dijo que era de su madre, y que un encantador egipcio le puso un hechizo que mantendría a su padre fiel. Desde el principio, el pañuelo está asociado con los celos.


(Estas instrucciones son completamente personalizables.) Después de hacer clic en "Copy Assignment", cambie la descripción de la asignación en su Dashboard.)


Instrucciones del Estudiante

Cree un storyboard que identifique temas recurrentes en Othello . Ilustre las instancias de cada tema y escriba una breve descripción debajo de cada celda.


  1. Haga clic en "Usar esta plantilla" de la asignación.
  2. Identifique los temas de Othello que desee incluir y reemplace el texto "Tema 1".
  3. Cree una imagen para un ejemplo que represente este tema.
  4. Escribe una descripción de cada uno de los ejemplos.
  5. Guarde y envíe su guión gráfico.



Plantilla: Tema
Plantilla: Tema

Ejemplo

Personaliza este Storyboard

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)


(Utilice esta rúbrica o crear su propio en Quick Rubric .)





Copia Esta Asignación a mi Cuenta

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)



Conflicto en la tragedia de Otelo

Othello - Conflicto
Othello - Conflicto

Ejemplo

Personaliza este Storyboard

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)





Conflictos literarios , se suelen enseñar en unidades de ELA. Basarse en el conocimiento previo para alcanzar el nivel de maestría con nuestros estudiantes es importante. Una excelente manera de centrarse en los diversos tipos de conflicto literario es a través del storyboard. Hacer que los estudiantes eligen un ejemplo de cada conflicto literaria y representan usando el creador del guión gráfico es una gran manera de reforzar la lección!

En Otelo, el conflicto está siempre presente. Gran parte proviene de las maquinaciones de Iago, que en última instancia causan la caída de Othello. En cada acto, la necesidad de venganza de Iago causa a los otros personajes desgracia y muerte.

Los ejemplos de conflictos literaria de Otelo

Hombre vs. hombre

Iago intenta matar a Cassio, motivado por la cólera sobre una promoción que Cassio recibió en lugar de Iago.


Hombre frente a sí mismo

Othello cuestiona la devoción de Desdémona, y eventualmente pierde su batalla para mantener este celos en jaque.


Hombre vs. Sociedad

Othello es un moro. El prejuicio y el racismo de su sociedad hacen que otros lo sospechen. No entienden cómo es un general, y cómo ganó el amor de Desdemona.


(Estas instrucciones son completamente personalizables.) Después de hacer clic en "Copy Assignment", cambie la descripción de la asignación en su Dashboard.)


Instrucciones del Estudiante

Crear un storyboard que muestre al menos tres formas de conflicto literario en Othello .


  1. Identificar conflictos en Othello .
  2. Clasifique cada conflicto como Carácter vs. Carácter, Carácter vs. Ser, Carácter vs. Sociedad, Carácter vs. Naturaleza, o Carácter vs. Tecnología .
  3. Ilustrar conflictos en las celdas, utilizando personajes de la historia.
  4. Escribe una breve descripción del conflicto debajo de la celda.
  5. Guarde y envíe la asignación.



Plantilla de Conflicto Literario
Plantilla de Conflicto Literario

Ejemplo

Personaliza este Storyboard

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)


(Utilice esta rúbrica o crear su propio en Quick Rubric .)





Copia Esta Asignación a mi Cuenta

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)



Vocabulario de Shakespeare

Vocabulario de Shakespeare
Vocabulario de Shakespeare

Ejemplo

Personaliza este Storyboard

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)





Otra gran manera de involucrar a sus estudiantes es con un guión gráfico que utiliza de Shakespeare vocabulario . Muchos estudiantes luchan con el significado de los términos shakesperianos de uso común; Conseguir que los usen en el contexto antes de la lectura es una excelente manera de cultivar la comprensión del vocabulario. En el ejemplo siguiente, se pidió a los estudiantes que crearan storyboards que usan términos shakesperianos conocidos.

En una de Shakespeare tablero de vocabulario , los estudiantes pueden utilizar las palabras en una frase que crean, o se puede recoger una frase de la obra. En el storyboard de ejemplo, el estudiante ha elegido crear sus oraciones para sus palabras:

  • Marry - En efecto:

    "Entonces me preguntaron si esa era la palabra del príncipe, y yo le respondí: '¡Se casó!'"

  • Ora - a la esperanza:

    ¡Ruego que la enfermera llegue rápidamente con buenas noticias!

  • Salsa - descarada:

    El atrevido portero no me dejó entrar sin una contraseña.

  • Tú - Usted (utilizados para una persona que es el sujeto de una oración):

    Si tienes un resfriado ven a verme ... el amable boticario!

(Estas instrucciones son completamente personalizables.) Después de hacer clic en "Copy Assignment", cambie la descripción de la asignación en su Dashboard.)


Instrucciones del estudiante

Crea un storyboard de mapa de araña para palabras y frases de Shakespearean vocabulario.


  1. Identificar palabras o frases desconocidas que usa Shakespeare.
  2. Escriba cada uno en los cuadros de título.
  3. Describa brevemente el significado de la palabra en el cuadro de descripción.
  4. Cree un cómic autónomo en cada celda que tenga la palabra en una oración en un discurso o burbuja de pensamiento.
  5. Guarde y envíe su asignación de guión gráfico.



Plantilla de Vocabulario de Shakespeare
Plantilla de Vocabulario de Shakespeare

Ejemplo

Personaliza este Storyboard

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)


(Utilice esta rúbrica o crear su propio en Quick Rubric .)





Copia Esta Asignación a mi Cuenta

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)



Un resumen rápido Othello

Otelo es una historia de celos y venganza. La obra transcurre en Venecia cuando dos amigos, Roderigo e Iago, discuten. Iago tiene noticias desafortunadas: Desdémona, una mujer con la que Roderigo esperaba casarse, ya estuvo casada con Otelo, un general veneciano. La audiencia pronto descubre que Iago tiene un agravio personal contra Othello: ha promovido a un hombre más joven, Cassio, para que sea su lugarteniente, pasando por alto a Iago.

Los dos hombres deciden ir al padre de Desdemona, Barbanzio, y decirle que la robaron y se casaron con Othello, que es un moro. Su padre descubre que ella realmente está desaparecida, y Iago decide apresurarse a regresar a Othello antes de que lo vean en la casa de Barbanzio.

En su alojamiento, Otelo recibe un mensaje del duque; ha habido una invasión turca en Chipre y se necesita con urgencia la ayuda de Otelo. Antes de que Otelo pueda irse, Barbanzio entra y acusa al moro de robar a su hija a través de la brujería. Cuando Otelo dice que va a ver al duque, Barbanzio acusa a Otelo de estos crímenes frente al Senado.

En el Senado, Otelo explica su caso, y la propia Desdémona dice que se casó voluntariamente con Otelo. Su padre acepta, sabiendo que perdió su batalla, y Othello se prepara para partir hacia Chipre.

Al día siguiente, Cassio, Roderigo, Desdemona e Iago aterrizan en Chipre. Esperan la nave de Otelo. El público se entera de que la noche anterior hubo una gran tormenta y hay informes de que todos los barcos turcos naufragaron en el mar. Cuando Cassio saluda a Desdemona, él sostiene su mano y, en un aparte para la audiencia, Iago declara que usará esto para enredar a Cassio. Cuando llega Otelo, declara que habrá una gran celebración porque Chipre está a salvo. Mientras tanto, Iago planea ayudar a su amigo (Roderigo) rompiendo el matrimonio de Desdémona. Primero, emborracha a Cassio y envía a Roderigo a pelear con él. Se produce una pelea y, luego, Cassio es despojado de su rango.

Esto no impide que Iago intente arruinar el matrimonio de Othello. Nuevamente le dice a la audiencia que tratará de encuadrar a Cassio y Desdemona como amantes para hacer que Othello se ponga celoso. Cassio luego va a Desdemona para pedirle que hable con Othello en su nombre. Cuando Othello entra a la habitación, Cassio se va rápidamente pareciendo muy culpable. Iago aprovecha la oportunidad para convencer a Othello de que Desdémona está teniendo una aventura con Cassio. Él tiene éxito, y Otelo se pone cada vez más celoso.

Iago diseña un plan para llevar a Cassio a la habitación mientras Otelo está al alcance del oído, y declara que lo hará confesar el asunto. Cassio entra con Iago, que acababa de hablar con él sobre su amante Bianca. Para Othello, parece que Cassio está admitiendo una aventura con Desdemona. Para el resto de la obra, Iago teje una corriente de mentiras que infecta a todos.

Estas mentiras conducen a la muerte de Emilia (la esposa de Yago) y Roderigo. Otelo termina asesinando a Desdémona con celos, y luego él mismo cuando descubre la verdad de su inocencia. En Iago se descubre y, sin arrepentirse, es encarcelado.


Preguntas esenciales para la tragedia de Otelo

  1. ¿Cómo influyen el poder y la ambición en las elecciones de una persona?
  2. ¿Cómo se refleja la ética de un período en los personajes?
  3. ¿Qué papel juegan los prejuicios, los celos y la venganza en nuestra sociedad y el mundo?
  4. ¿Cómo nuestras ideologías personales afectan nuestras amistades?
  5. ¿Saldrías o te casarías con alguien a quien tu sociedad desaprobaba?

Otras ideas de planes de lecciones

  1. Crea un guión gráfico que muestre cada vez que Iago plantó una semilla de celos en el oído de Otelo.
  2. Represente un evento de la obra que, si sucediera de manera diferente, habría cambiado toda la obra.
  3. Crea una parodia o sátira de la obra.
  4. ¡Representa las partes importantes de un gran soliloquio en Othello con seis celdas!
  5. ¡Añade una presentación a cualquier proyecto de guión gráfico para mostrar tus habilidades! (y apriete las Normas de Habla y Escucha de CCSS)


Otra de las grandes obras de Shakespeare, The Tragedy of Othello está impregnada de amor, guerra y venganza. Siga la lucha de Iago mientras intenta romper el matrimonio de Otelo y vengarse por haber sido ignorado. ¡Da un paseo a bordo de un barco navegando por tragedia y travesura!

  • Favorito personal: las obras de Shakespeare están llenas de divertidos atuendos y personajes interesantes, así como de intrincadas historias.
  • Pro-Tip: asegúrate de utilizar todos los increíbles elementos de Shakespeare, escenas y personajes que se han creado para sus obras. ¡Además, asegúrese de usar un lenguaje corporal que exprese la confusión y los celos de los personajes!
  • Los artistas siempre hacen todo lo posible para crear elementos y escenas adaptadas a determinados libros. Las escenas de gran castillo se pueden encontrar en la pestaña Escenas históricas , y los personajes útiles (incluido el propio Otelo) se pueden ubicar debajo de la pestaña Personajes medievales .

Asegúrese de buscar imágenes adicionales con "Shakespeare" y "Othello"



Echa un vistazo a todos nuestros recursos de Shakespeare



Crear un Guión Gráfico 

(Esto comenzará una prueba gratis de 2 semanas - No se necesita tarjeta de crédito)



Ayuda Compartir Storyboard That !

¿Buscas Más?

¡Echa un vistazo al resto de nuestras Guías para Maestros y Planes de Lección!


Todas las guías de maestros y planes de leccionesEd Tech BlogEscuela PrimariaELA Escuela MediaELA Escuela SecundariaLengua extranjeraEducación EspecialHistoria de Estados Unidos y Estudios SocialesHistoria del Mundo

Nuestros Carteles en ZazzleNuestras Lecciones Sobre los Maestros Pagan a los Maestros
https://www.storyboardthat.com/es/lesson-plans/othello-de-william-shakespeare
© 2018 - Clever Prototypes, LLC - Todos los derechos reservados.
Iniciar mi Prueba Gratuita
Explorar Nuestros Artículos y Ejemplos

Pruebe Nuestros Otros Sitios Web!

Fotos para Clases - Búscar fotos seguras y buenas! (Es incluso cita para usted!)
Quick Rubric - Fácil de hacer y compartir rúbricas!
¿Prefieres un idioma diferente?

•   (English) The Tragedy of Othello, the Moor of Venice   •   (Español) La Tragedia de Othello, el Moro de Venecia   •   (Français) La Tragédie D'Othello, le Maure de Venise   •   (Deutsch) Die Tragödie von Othello, der Mohr von Venedig   •   (Italiana) La Tragedia di Otello, il Moro di Venezia   •   (Nederlands) De Tragedie van Othello, de Moor van Venetië   •   (Português) A Tragédia de Othello, o Mouro de Veneza   •   (עברית) הטרגדיה של אותלו, הכושי של ונציה   •   (العَرَبِيَّة) مأساة عطيل، مور البندقية   •   (हिन्दी) ओथेलो की त्रासदी, वेनिस के लंगर   •   (ру́сский язы́к) Трагедия Отелло, Мавр Венеции   •   (Dansk) Tragedien i Othello, Moren af ​​Venedig   •   (Svenska) Tragedin av Othello, Moor i Venedig   •   (Suomi) Tragedia Othello, Moor Venetsian   •   (Norsk) Tragedien i Othello, de Moor of Venice   •   (Türkçe) Othello Trajedisi, Venedik Kasabası   •   (Polski) Tragedia Othello, Marynarza Weneckiego   •   (Româna) Tragedia Othello, Maurul din Veneția   •   (Ceština) Tragédie Othello, Moor of Venice   •   (Slovenský) Tragédia Othella, Benátskeho Moora   •   (Magyar) Tragédiája Othello, a Velencei mór   •   (Hrvatski) Tragedija Othella, Venecije   •   (български) Трагедията на Отело, Маврите на Венеция   •   (Lietuvos) Iš Otelas Tragedija, Venecijos Mauras   •   (Slovenščina) Tragedije Othello je Moor Benetk   •   (Latvijas) Traģēdija Otello, tad Moor Venēcijas   •   (eesti) Tragöödia Othello, Moor Veneetsia