https://www.storyboardthat.com/hr/lesson-plans/davatelj-lois-lowryja

Davatelj Loisa Lowryja

Učiteljski Vodič Rebecca Ray

Pronađite više aktivnosti storyboarda kao što je ovaj u našoj srednjoj školi ELA i srednjoškolskim ELA kategorijama!

Planovi Lekcije Darovatelja Davatelj Likova

Aktivnosti studenata za Davatelj uključuju:

The Giver is a great book for students to read as an early introduction to dystopian literature. These lesson plans have valuable ways to create fun and visual storyboards that incorporate all four ELA Common Core standards with your unit on the first book of The GIver series.


Napravite Storyboard 

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)


Davatelj planove lekcija, aktivnosti studenata i grafički organizatori

Dijagram plana davatelja

Dijagram Ploče Davatelja Grafikona Storyboard
Dijagram Ploče Davatelja Grafikona Storyboard

Primjer

Prilagodite ovu Storyboard

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)





Koristite Ovaj Zadatak s Mojim Studentima

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)




Uobičajena upotreba za Storyboard That je da pomogne studentima stvoriti dijagram o događajima iz romana. Ne samo da je to sjajan način podučavanja dijelova parcele, već pojačava važne događaje i pomaže učenicima da razviju bolje razumijevanje književnih struktura.

Učenici mogu stvoriti ploču scenarija koja hvata narativni luk u romanu s šest staničnim scenografom koja sadrži glavne dijelove dijagrama crte. Za svaku ćeliju, učenici stvaraju scenu koja prati priču u slijedu; Izloženost, sukob, podizanje akcije, vrhunac, pada djelovanja i rezolucija.



Shema grafikona grafikona

Izlaganje

Davatelj počinje u utopijskom društvu gdje živi dječak, Jonas. Ima 11 godina i uskoro postaje odrasla osoba.


Sukob

Jonas namjerava okrenuti 12. Ovo je dob, kada starješine odluče što će vam se dati kao odrasla osoba. Jonas je neodlučan i zabrinut što će biti izabran za to.


Podizanje akcije

Podizanje akcije se događa tijekom postupka odabira. Svečanost kada se svako dijete premješta do nove godine. Posljednje se poziva na 11 godina jer će im svaki biti zadužen. Ovdje je Jonasov broj preskočen! U zavoju neizvjesnosti, on je zadnji put nazvao Primateljom pamćenja.


Vrhunac

Jonas se trenirao kao prijemnik. Zbog svog položaja, dopušteno mu je postavljati pitanja koja nitko drugi ne može tražiti. On također uči o životu prije "utopije". Kad pita da vidi kako njegov otac izvodi "puštanje", on shvaća što je doista - ubojstvo.


Pada djelovanje

Sa svojim novim sjećanjima, Jonas razvija plan za bijeg s Gabeom, bebom kojeg njegov otac njeguje i čiji je život ugrožen. Zajedno su pobjegli, trčeći noću i spavaju danju. Jonas se nada da mogu pobjeći na 'Drugdje'.


rezolucija

Ne postoji konačna odluka donatelju . Na koncu, Jonas i Gabe doživljavaju izgladnjivanje, hladnoću i strah. Međutim, međusobno su i veza ljubavi. Priča završava s dva sanjkanja niz brdo Jonas je dobio sjećanje, zajedno.


(Ove su upute u potpunosti prilagodljive. Nakon što kliknete "Kopiraj zadatku", promijenite opis zadatka na nadzornoj ploči.)


Upute za studente

Izradite dijagram vizualnog grafikona Davatelja .


  1. Kliknite "Koristi ovaj predložak" iz zadatka.
  2. Odvojite priču u izložbu, sukob, podizanje akcije, vrhunac, pada djelovanje i rezoluciju.
  3. Izradite sliku koja predstavlja važan trenutak ili skup događaja za svaku komponentu priče.
  4. Napišite opis svakog od koraka u dijagramu grafikona.
  5. Spremite i pošaljite zadatak. Svakako koristite padajući izbornik da biste ga spremili pod naslov dodjele.



Predložak Outline Predložak Storyboard
Predložak Outline Predložak Storyboard

Primjer

Prilagodite ovu Storyboard

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)


(Izmijenite ovu osnovnu rubriku tako što ćete kliknuti vezu u nastavku. Također možete izraditi vlastiti u Quick Rubric.)





Koristite Ovaj Zadatak s Mojim Studentima

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)



Dostavljači

Dostavljači
Dostavljači

Primjer

Prilagodite ovu Storyboard

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)





Koristite Ovaj Zadatak s Mojim Studentima

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)




Kao što učenici čitaju, ploča scenarija može poslužiti kao pomoćni dnevnik znakova. Ovaj zapisnik (koji se također naziva karata znakova) omogućuje studentima da se prisjete važnih informacija o važnim znakovima. Kada čitate roman, mali atributi i pojedinosti često postaju važni jer se parcela napreduje. Karakternim mapiranjem studenti će snimiti te informacije, pomažući im da slijede i uhvatiti suptilnosti koje čine čitanje ugodnijim!


Davatelj likova

IME OPIS
Jonas Protagonist, glavni lik. On postaje Primatelj, osoba u zajednici koja će primiti sve uspomene na svijetu.
Ljiljan Jonasova mala sestra.
Jonasov otac Voditelj mladeži. Djeluje kao hranitelj Gabeu.
Jonasova Majka Odvjetnik u zajednici.
Asher Jonasov najbolji prijatelj. On je smiješan i razigran. On postaje glavni rekreativni voditelj tijekom odabira.
Fiona Crvenokosa djevojka koju voli Jonas.
Davatelj Bivši prijemnik koji Jonasu daje sve uspomene na svijetu.

(Ove su upute u potpunosti prilagodljive. Nakon što kliknete "Kopiraj zadatku", promijenite opis zadatka na nadzornoj ploči.)


Upute za studente

Izradite karti znakova za glavne znakove.


  1. Kliknite "Koristi ovaj predložak" iz zadatka.
  2. Odredite glavne znakove u Davatelju i upišite njihova imena u različite naslovne okvire.
  3. Odaberite znak iz Storyboard That da knjižnica predstavljaju svaki od književnih znakova.
    • Odaberite boje i pozu koja odgovara priči i osobinama karaktera.
  4. Odaberite scenu ili pozadinu koja ima smisla za lik.
  5. Ispunite tekst za osobine, interese, uvjerenja i citat koji prikazuje osobnost .
  6. Spremite i pošaljite zadatak. Svakako koristite padajući izbornik da biste ga spremili pod naslov dodjele.


Predložak Karte Znakova Prazan
Predložak Karte Znakova Prazan

Primjer

Prilagodite ovu Storyboard

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)


(Izmijenite ovu osnovnu rubriku tako što ćete kliknuti vezu u nastavku. Također možete izraditi vlastiti u Quick Rubric.)





Koristite Ovaj Zadatak s Mojim Studentima

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)



Davatelj : Dystopija ili utopija?

Dystopija Davatelja
Dystopija Davatelja

Primjer

Prilagodite ovu Storyboard

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)





Koristite Ovaj Zadatak s Mojim Studentima

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)




Utopijska / distopijska književnost brzo se razvija podgrupe popularne fantastike. Autori često koriste utopije kako bi prenijeli poruku o svijetu u kojem danas živimo.

Dystopije su izuzetno nepravilna društva. U ovom žanru, okruženje je često pale društvo, koje se obično događa nakon velikog rata ili drugog strašnog događaja koji je izazvao kaos u bivšem svijetu. U mnogim pričama ovaj kaos potiče do totalitarne vlade koja preuzima apsolutnu kontrolu. Nedostaci u ovoj vrsti distopije usredotočeni su na potlačenost i ograničenja slobode od strane središnjih vlasti.


Jonasova zajednica

Neka vaši učenici izrađuju ploče na kojima se odlučuju o zajednici. Je li to distopijski ili utopijski? U storyboardu učenik može prikazati elemente utopije ili distopije i objasniti njihovo razmišljanje.

Ova scenografija koristi primjere iz članka " Podučavanje distopije ".

Primjeri distopije u davatelju

ELEMENT PRIMJER
Nezavisna misao Snovi su potisnuti lijekovima.
Oporativna vlada Starješine se poštuju i odabiru da donose odluke koje su najbolje za zajednicu.
Nedostatak slobodne volje Izbori su oduzeti od ljudi zbog straha da ne mogu podnijeti posljedice.
„Istost / uniformnost” Sve kuće su jednake, iznutra i izvana!
Savršeno društvo Iako su svi sretni, Jonas naglašava da, budući da žive u neznanju, njihovo društvo je daleko od savršenog.
Građani su pod nadzorom Starješine mogu posvuda slušati i govoriti.

(Ove su upute u potpunosti prilagodljive. Nakon što kliknete "Kopiraj zadatku", promijenite opis zadatka na nadzornoj ploči.)


Upute za studente

Izradite ploču scenarija koja prikazuje šest elemenata distopije u Davatelju.


  1. Kliknite "Koristi ovaj predložak" iz zadatka.
  2. Utvrdite događaje ili značajke priče koja se uklapaju u elemente distopije
  3. Ilustrirajte primjere za svaki događaj ili karakteristike.
  4. Napišite kratki opis ispod svake stanice koja se posebno odnosi na Davatelja kao distopiju.
  5. Spremite i pošaljite zadatak. Svakako koristite padajući izbornik da biste ga spremili pod naslov dodjele.



Elementi Predložaka za Distopiju
Elementi Predložaka za Distopiju

Primjer

Prilagodite ovu Storyboard

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)


(Izmijenite ovu osnovnu rubriku tako što ćete kliknuti vezu u nastavku. Također možete izraditi vlastiti u Quick Rubric.)





Koristite Ovaj Zadatak s Mojim Studentima

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)



Teme, motivi i simboli davatelja grafičkih organizatora

Davatelj - Rječnik Preciznog Motiva
Davatelj - Rječnik Preciznog Motiva

Primjer

Prilagodite ovu Storyboard

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)





Koristite Ovaj Zadatak s Mojim Studentima

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)




Vrijedni aspekti svakog književnog djela su njegove teme, simboli i motivi. Dio standardnih ELA standarda je uvesti i objasniti ove složene pojmove. Međutim, apstraktne ideje često su teško za učenike anatomizirati bez pomoći. Korištenje ploče scenarija, učenici mogu vizualno pokazati svoje razumijevanje tih pojmova, i glavnu analizu književnih elemenata. Najbolje prakse potražite u našem članku s određenim koracima o satu postavljanja učionice i aktivnosti za podučavanje tema, simbola i motiva.

U razredu učenici mogu pratiti bogat simbolizam koji Lowry koristi tijekom cijelog romana. U primjeru scenarija ispod, postoji pet tema, motiva i simbola koji su zabilježeni u različitim poglavljima knjige.

teme

izbori

Izbori su glavna tema u Davatelju . Jednom kada je Jonas trenirao godinu dana, počinje shvaćati sjećanja koliko je tužan život bez izbora. Boje koje počinje vidjeti su tako lijepe i želi da ih ljudi mogu vidjeti. To ga dovodi u pitanje zašto ljudi ne mogu sami odabrati; zašto se ne mogu probuditi i odabrati plavu ili crvenu tuniku. Zajednica vjeruje da ako ljudi daju izbore, mogu provesti pogrešne odluke ili bi ti izbori mogli dovesti do nečega lošeg događaja koji krši sigurnost zajednice.


Sloboda protiv sigurnosti

Još jedna glavna tema u romanu je sloboda i sigurnost. Odbor je stvorio ideju savršenog društva, a time i osjećaj sigurnosti. Nitko nikada nije gladan, svatko ima mjesto, sve se brine. Međutim, građani moraju izgubiti slobodu da zadrže ovu sigurnost.


Motivi i simboli

Preciznost rječnika

Čudan motiv u romanu je preciznost rječnika. Ideja da ljudi u utopiji mogu precizno artikulirati sugerira da društvo može kontrolirati riječi, njihova značenja i, u konačnici, osjećaji povezani s njima. Dakle, zauzvrat, kontroliranje stanovništva, i kako se osjećaju.


osjećaji

Kroz cijeli roman ideja o dijeljenju osjećaja ponavlja se i čini ga svatko u zajednici. Osjećaji, prihvatljivi ili ne, dio su onoga tko smo mi kao ljudi. Osjećaj dijeljenja održava razinu kontrole nad zajednicom. Starješine su počele dijeliti osjećaj kako bi mogli policiji kako se ljudi osjećaju.


snovi

Snovi su univerzalni motiv u književnosti. Često, pisci koriste snove kako bi prenijeli značenje, predskazali ili stvorili strah ili neizvjesnost. Jonasovi snovi pokazuju čitatelju da je njegovo društvo ugnjetavanje. Ne smije sanjati, iako je ugodan. Njegov san počinje njegovim buđenjem, jer ne razumije zašto su snovi zabranjeni.


Drugi simboli

  • Snijeg
  • Sanke
  • Gabriel
  • Rijeka
  • Golotinja
  • Izdanje / Smrt

(Ove su upute u potpunosti prilagodljive. Nakon što kliknete "Kopiraj zadatku", promijenite opis zadatka na nadzornoj ploči.)


Upute za studente

Izradite ploču scenarija koja identificira ponavljajuće teme u Davatelju. Ilustrirajte primjere svake teme i napišite kratki opis ispod svake ćelije.


  1. Kliknite "Koristi ovaj predložak" iz zadatka.
  2. Odredite temu (a) od Davatelja usluge koju želite uključiti i zamijeniti tekst "Tema 1".
  3. Izradite sliku za primjere koji predstavljaju tu temu.
  4. Napišite opis svakog od primjera.
  5. Spremite i pošaljite svoj storyboard.



Predložak: Tema
Predložak: Tema

Primjer

Prilagodite ovu Storyboard

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)


(Izmijenite ovu osnovnu rubriku tako što ćete kliknuti vezu u nastavku. Također možete izraditi vlastiti u Quick Rubric.)





Koristite Ovaj Zadatak s Mojim Studentima

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)



Rječnik pojmovnika

Davatelj - Rječnik
Davatelj - Rječnik

Primjer

Prilagodite ovu Storyboard

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)





Koristite Ovaj Zadatak s Mojim Studentima

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)




Još jedan odličan način za angažiranje vaših učenika je stvaranje ploče scenarija koji koristi rječnik. Evo popisa nekoliko riječi i primjera vizualnog vokabulara.


Primjer riječnih riječi iz davatelja

  • zaintrigiran
  • opipljiv
  • disciplinska kazna
  • mrzovoljan
  • likovati
  • međuzavisnost
  • protiv volje
  • bujan
  • prijestup
  • pedantan
  • savjestan
  • lijenost
  • zabranjen
  • natjerati
  • zapetljan
  • smanjiti
  • spretan
  • stimulišući
  • upitno
  • ukor
  • izjednačiti

U nastavi vokabulara studenti mogu birati između izlaska iz uporabe rječnika, pronalaženja određenog primjera iz teksta ili prikazivanja bez riječi.

(Ove su upute u potpunosti prilagodljive. Nakon što kliknete "Kopiraj zadatku", promijenite opis zadatka na nadzornoj ploči.)


Upute za studente

Dokazujte svoje razumijevanje rječnika riječi u Davatelju stvaranjem vizualizacije.


  1. Odaberite tri riječi iz priče i upišite ih u naslovne okvire.
  2. Pronađite definiciju u tiskanom ili online rječniku.
  3. Napišite rečenicu koja koristi riječ rječnika.
  4. Ilustrirajte značenje riječi u ćeliji pomoću kombinacije prizora, znakova i stavki.
    • Umjesto toga, upotrijebite Fotografije Photos for Class da biste pomoću trake za pretraživanje prikazali značenje riječi.
  5. Spremite i pošaljite svoj storyboard.



Predložak Rječnika Skupa
Predložak Rječnika Skupa

Primjer

Prilagodite ovu Storyboard

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)


(Izmijenite ovu osnovnu rubriku tako što ćete kliknuti vezu u nastavku. Također možete izraditi vlastiti u Quick Rubric.)





Koristite Ovaj Zadatak s Mojim Studentima

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)



Opisati književni sukob u davatelju

Književni Sukob Davatelja
Književni Sukob Davatelja

Primjer

Prilagodite ovu Storyboard

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)





Koristite Ovaj Zadatak s Mojim Studentima

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)




Književni sukobi često se podučavaju tijekom ELA jedinica. Izgradnja na prethodnom znanju kako bi se postigla stupanj majstorstva s našim studentima je važna. Odličan način da se usredotočite na različite vrste književnog sukoba je kroz storyboarding. Budući da učenici odabiru primjer svakog književnog sukoba i prikazuju ga pomoću kreatora scenarija, sjajan je način jačanja lekcije!

U donjoj prototipnoj scenografiji svaka stanica sadrži određenu vrstu sukoba. Prikazuje se vrsta konflikta, vizualno prikazana s objašnjenjem scene i načinom prikladnosti za određenu kategoriju sukoba.

Primjeri sukoba davatelja

MAN vs MAN

Jonas vs. Dobavljač - Jonas je uznemiren s Davateljem jer ne daje svima sjećanja za dijeljenje.


MAN protiv SAMO

Jonas vs. Jonas Receiver - Kao što Jonas raste sa svojim uspomenama i mudrošću, on se bori s "puštanjem" kad shvati da to zapravo znači smrt.


MAN vs DRUŠTVO

Jonas protiv njegove zajednice - Jonas je u potpunosti protiv zajednice. Ostavio je da ide negdje drugdje kad se dječak, Gabe, prijeti "puštanjem".


(Ove su upute u potpunosti prilagodljive. Nakon što kliknete "Kopiraj zadatku", promijenite opis zadatka na nadzornoj ploči.)


Upute za studente

Napravite ploču scenarija koja prikazuje najmanje tri oblika književnog sukoba u Davatelju .


  1. Utvrdite sukobe u Davatelju.
  2. Kategorizirajte svaki sukob kao karaktera naspram znakova, znakova prema samome sebi, karakteru protiv društva, karakteru prema prirodi ili karakteru prema tehnologiji .
  3. Ilustrirajte sukobe u ćelijama pomoću znakova iz priče.
  4. Napišite kratki opis sukoba ispod ćelije.
  5. Spremite i pošaljite zadatak.



Predložak Književnog Sukoba
Predložak Književnog Sukoba

Primjer

Prilagodite ovu Storyboard

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)


(Izmijenite ovu osnovnu rubriku tako što ćete kliknuti vezu u nastavku. Također možete izraditi vlastiti u Quick Rubric.)





Koristite Ovaj Zadatak s Mojim Studentima

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)



A Quick Synopsis of The Giver

Jonas is a typical 11 year old who lives in a seemingly perfect community. There is little pain, and no crime. People are polite, and everyone belongs to a supportive family. However this utopia comes at a price; there are no choices, emotions are forbidden, and life in the community is dictated by strict rules. In this society, Elders match spouses, and assign children to them before birth. Everyone looks similar in skin color and dress. Everyone in the community is also assigned a job.

When it is Jonas time to learn his job, he is chosen to be the new Receiver. This is the person who holds all the memories of the world for their society. Over time, Jonas learns about color, nature, beauty, pleasure, love, and family. As well as painful memories of loss, loneliness, poverty, injury, war, and death. The former Receiver (the eponymous Giver) explains that the community is founded on the principle of likeness, which requires the consistency of a world without emotion and memory to survive. He adds that these memories give the Receiver the true wisdom needed to guide the committee in all their decisions.

Before the resolution of the novel, Jonas learns how people in the community die, and he plans an escape so that Gabe (a toddler his family is caring for) will not be ‘released’ (killed). Jonas wants to give all the memories he possesses to everyone, despite warnings from the Giver that doing so could have devastating consequences. Jonas becomes upset and feels that, without memories, his family and friends live in ignorance.

This escape plan takes Jonas and Gabe on a journey. Jonas struggles with the thoughts, feelings, and emotions that the Giver has shared with him, before they reach a place that was in Jonas's first received memory. In the snow, Jonas and Gabe sled down a hill, happy for a moment.


Essential Questions For The Giver

  1. What are the benefits and disadvantages of conformity?
  2. What is true freedom, and do we have it?
  3. What makes for a perfect society, and is it realistic?
  4. Why should we embrace diversity and individuality?

Other Lesson Plan Ideas

  1. Storyboard what the ending of the novel meant to you, personally. Since the ending is somewhat ambiguous, and can mean so many things to different people, reflect on what it means to you.
  2. Create an alternate ending to the novel with a storyboard that shows and tells the story from a different perspective.
  3. Complete a storyboard showing the rules that Jonas’ has as Receiver.
  4. Depict your favorite part of the novel using storyboards and share with your classmates.
  5. Make a storyboard depicting how Jonas' world seems perfect and what is it lacking.
  6. Add a presentation to any storyboard project.

From Our Artists

From Stephanie (Head of Creativity)

I enjoyed creating the artwork for The Giver because I read it in elementary school, and it was my first introduction to dystopias. I really like this genre; it is interesting to think of what life would be like without freedoms, and it always made me reflect about our world. Some of the scenes made specifically for this novel include the identical homes, the stage, and the snow covered hill!

  • Personal Favorite: You can use filters to create the colorless world of The Giver.
  • Pro-Tip: You can create "uniform" people by using the same character but changing skin color, hair color and eye color.
  • Search Tip: Sometimes the details can really make the storyboard - like the speaker that is repeated in so many of the scenes. Search has over 45,000 images - so make sure you use it!


Napravite Storyboard 

(To će započeti s 2 tjedna besplatnog probnog razdoblja - nije potrebna kreditna kartica)



Pomoć Storyboard That!

Tražite Više?

Pogledajte ostatak vodiča za učitelje i planove lekcija!


Pogledajte sve resurse za učitelje


Naši Plakati na ZazzleuNaše Lekcije o Učiteljima Plaćaju Učitelje
https://www.storyboardthat.com/hr/lesson-plans/davatelj-lois-lowryja
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Sva prava pridržana.
Pokreni Moju Besplatnu Probnu Verziju
Istražite Naše Članke i Primjere

Isprobajte Naše Druge web Stranice!

Photos for Class - Traži školske sigurne, Creative Commons fotografije! ( Čak citira i za vas! )
Quick Rubric - Quick Rubric i dijeliti Velika potražnja rubrika!
Želite li drugi jezik?

•   (English) The Giver   •   (Español) El Dador   •   (Français) Le Donneur   •   (Deutsch) Der Geber   •   (Italiana) Il Donatore   •   (Nederlands) De Gever   •   (Português) O Doador   •   (עברית) הנותן   •   (العَرَبِيَّة) المعطي   •   (हिन्दी) देने वाला   •   (ру́сский язы́к) Податель   •   (Dansk) Giveren   •   (Svenska) Givaren   •   (Suomi) Antaja   •   (Norsk) Giveren   •   (Türkçe) Verici   •   (Polski) Dawca   •   (Româna) Dătătorul   •   (Ceština) Dárce   •   (Slovenský) Dárca   •   (Magyar) Az Adakozó   •   (Hrvatski) Davatelj   •   (български) Дарителят   •   (Lietuvos) Davėjas   •   (Slovenščina) Darovalca   •   (Latvijas) Dāvinātājs   •   (eesti) Andja