https://www.storyboardthat.com/nl/lesson-plans/the-outsiders-van-se-hinton

The Outsiders van SE Hinton

Lesplannen van Rebecca Ray

Vind deze Common Core uitgelijnd middelen en als het in onze Middle School ELA en High School ELA categorieën!

Lesplannen van de Buitenstaanders | The Outsiders Book | The Outsiders Characters

Student Activiteiten voor De Buitenstaanders Inclusief:


Ik herinner me dat ik deze roman op de middelbare school heb gelezen. Er was iets dat me boeide over het citaat: "Ik had maar twee dingen in mijn hoofd: Paul Newman en een rit naar huis." Het is echt verbazingwekkend hoe snel een gemiddeld, alledaags moment slecht kan worden, en hoe tegenspoed het leven kan laten voorbijgaan. in een oogwenk. Dit is een deel van de reden waarom ik graag literatuur doceer: studenten zien groeien en het leven ervaren door de ogen van een protagonist waarmee ze contact maken.

Je studenten zullen het leven van Ponyboy Curtis uit de eerste hand ervaren en het tot leven brengen via storyboards. Bekijk deze activiteiten voor het boek The Outsiders hieronder.


Maak een Storyboard 

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


De Buitenstaanders lesplannen, Student Activiteiten en Graphic Organizers

The Outsiders Samenvatting | plot Diagram

The Outsiders Plot Diagram
The Outsiders Plot Diagram

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Studenten kunnen maken plot schema van de gebeurtenissen uit een roman. Niet alleen is dit een geweldige manier om het delen van een perceel te leren, maar versterkt ook grote evenementen en helpt studenten het ontwikkelen van een beter begrip van de literaire structuren.

Studenten kunnen een storyboard vastleggen van het verhaal boog in een roman met een zes-cell storyboard met de belangrijkste onderdelen van het creëren plot schema. Voor elke cel, hebben leerlingen een scène die de roman in de reeks met behulp volgt: Expositie, Conflict, Rising Actie, Climax, Vallen Actie en resolutie.



The Outsiders Plot Diagram Voorbeeld

Expositie

In Tulsa, Oklahoma, Ponyboy Curtis (Greaser), de hoofdpersoon, wordt geïntroduceerd als hij gaat naar de film wanneer Socs, leden van een rivaliserende bende, spring hem. Hij wordt opgeslagen als een groep van collega Greasers hem te hulp komen.


Conflict

Er is een rivaliteit tussen twee grote bendes: de Socs en de Greasers. De Socs zijn rijk, terwijl de Greasers zijn arm.


Rising Actie

Johnny doodt een Soc aan zijn vriend te beschermen. Dit dwingt Johnny en Ponyboy te vluchten. Terwijl ze weg zijn, spanning stijgt tussen de bendes. Johnny en Ponyboy hun toevlucht nemen in een oude kerk. Op een dag de kerk in brand met jonge kinderen binnen. Johnny probeert om hen te redden, maar is zwaar gewond.


Climax

Johnny overlijdt aan zijn verwondingen.


vallende Actie

Een belangrijke strijd tussen de bendes gebeurt, en Dallas sterft. Ponyboy werd bewusteloos geslagen en wakker wordt na een aantal dagen thuis. Hij verzoent daarna met zijn broer Darrel.


Resolutie

Uiteindelijk Ponyboy herstelt van de emotionele en fysieke trauma opgetreden. De roman eindigt met Ponyboy het schrijven van de openingszin.


(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een visuele plot schema van The Outsiders.


  1. Scheid het verhaal in de Exposition, Conflict, Rising Actie, Climax, Vallen Actie en resolutie.
  2. Maak een beeld dat een belangrijk moment vertegenwoordigt of een reeks gebeurtenissen voor elk van het verhaal componenten.
  3. Beschrijf elke stap in de plot diagram.
  4. Opslaan en indienen storyboard te opdracht.



Story Outline Storyboard Template
Story Outline Storyboard Template

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Thema's, Symbolen en Motieven Voor Ponyboy en Zijn Bende!

The Outsiders - Thema's
The Outsiders - Thema's

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Waardevolle aspecten van een werk van letterkunde zijn de thema's, symbolen en motieven. Een deel van de Common Core ELA strengen uit te leggen en deze complexe concepten. Abstracte ideeën kan moeilijk zijn voor studenten om te ontleden zonder hulp, maar met behulp van een storyboard, kunnen leerlingen visueel demonstreren hun begrip van deze concepten en meester analyse van diepe literaire elementen. Voor de best practices, zie ons artikel met specifieke lesplan stappen over het opzetten van je klas en activiteiten voor thema's, symbolen en motieven.

Een voorbeeld hiervan in de klas zou zijn de thema deze nieuwe toepassingen een sterke les zenden hun lezers volgen.

Thema's Motieven en beeldmateriaal te zoeken & discussiëren

Rich versus Slechte

Een voorkomende thema in de literatuur is contrasten en vergelijkingen tussen de rijken en de armen. Dit thema richt zich op de sociaal-economische verschillen tussen groepen mensen. Gedurende de roman, deze verschillen ertoe leiden dat de grote strijd tussen de bendes. De Greasers zijn arm, met hun lange haar naar achteren gekamd en de Socs of socialites, komen uit de westkant van de stad bekend om zijn rijkdom. Hoewel ze kunnen geloven dat ze anders zijn, moeten ze allemaal een aantal soortgelijke uitdagingen in het leven staan.


Loyaliteit en Honor

Het maakt niet uit welke kant van een personage is op hun groep heeft een code. De Greasers handhaven wat ze geloven juist en eerlijk is. Dit kan worden gezien als Johnny redt de kinderen, of wanneer Dallas neemt de warmte voor een misdrijf zijn vriend gepleegd.


meisjes

Gedurende de roman, meisjes krijgen een slechte rap. Hoewel niemand is direct vechten over hen, ze lijken te zijn een centrum van controverse en moeite. Wanneer lijnen zijn vaag, en een Soc meisjes begint te praten met een Greaser, of wanneer Sandy zwanger met een andere man het kind wordt, de boodschap is duidelijk: Hinton vrouwen leiden tot conflict.


Verwijzing naar literatuur

Gedurende de roman van de auteur gebruikt toespelingen op literatuur, zoals Gone With the Wind en Great Expectations. Voor Ponyboy, personages te creëren banden met zijn vrienden en met de wereld die hij hoopt te voelen van te maken.


(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een storyboard die terugkerende thema's in The Outsiders identificeert. Illustreren exemplaren van elk thema en een korte beschrijving hieronder elke cel.


  1. Klik op "Gebruik deze Template" van de opdracht.
  2. Identificeer de thema ( 's) van The Outsiders u wenst op te nemen en vervang de "Thema 1" tekst.
  3. Maak een afbeelding voor een voorbeeld dat dit thema vertegenwoordigt.
  4. Beschrijf elk van de voorbeelden.
  5. Opslaan en indienen storyboard te opdracht.



Template: Theme
Template: Theme

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



The Outsiders Characters

The Outsiders - Speciale Tekens
The Outsiders - Speciale Tekens

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Storyboards gebruikt kan worden, als studenten aan het lezen bent, een houden karakterreferentie log. Een karakter kaart geeft studenten de mogelijkheid om belangrijke informatie over de personages te roepen. Bij het lezen van een roman, weinig attributen vaak terug te keren naar een belangrijke plot gegevens geworden. Door het gebruik van karakter mapping studenten zal deze informatie te vangen, en in staat om de fijne kneepjes waardoor het lezen leuker te volgen zal zijn.

U kunt op deze kaart en een kopie op je leraar account aan te maken. Voel je vrij om deze te gebruiken, of te bewerken om het gemakkelijker te maken. (Of harder voor de meer gevorderde lessen!) De eenvoudigste manier om dit te gebruiken is om het af te drukken als werkbladen voor de leerlingen aan te vullen tijdens het lezen.

Voor The Outsiders, een personage kaart helpt studenten herinneren wie behoort tot elke bende. Ook biedt het een referentie voor het bespreken van hoe elke was betrokken bij de gevechten.


The Outsiders Characters

Ponyboy Curtis Protagonist, Greaser Darrel "Darry" Curtis De oudste broer, kreeg een veelbelovende voetbalcarrière te zorgen voor zijn broers te nemen na de dood van de ouders '
Sodapop Curtis Broer van Ponyboy en Darrel, Greaser Two-Bit Mathews Greaser, bekend om zijn stiletto
Steve Randle Vrienden met Sodapop, denkt Ponyboy is vervelend Dallas "Dally" Winston zwaarste Greaser
Johnny Cade Ponyboy beste vriend zanderig Sodapop's vriendin
Cherry Valance Soc meisje, dating Bob Marcia Vriend van Cherry
Bob Sheldon Soc, sterft in strijd Paul Holden Soc die Darrel uitdaagt
Jerry Wood Een man die naar beneden kijkt de bendes, ondanks Johnny en Ponyboy het redden van de kinderen uit de brandende kerk Tim Shepard Leider van een andere groep Greasers, vriend van Dallas
Curly Shepard taaie jongere broer Tim's, heeft een strafblad op de leeftijd van 15 Mr. Syme Ponyboy's leraar Engels

(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een personage kaart voor de belangrijkste personages in The Outsiders.


  1. Identificeer de belangrijkste personages in The Outsiders en typ hun namen in de andere titel dozen.
  2. Kies een personage uit het tabblad "1900" aan elk van de literaire personages vertegenwoordigen.
    • Kies kleuren en een pose passend verhaal en karaktertrekken.
  3. Kies een scène of achtergrond die zinvol is voor het karakter.
  4. Vul de dozen voor Age, beschrijvingen, familieleden en Gang / Friends door het toevoegen van textables.



The Outsiders Tekens Template
The Outsiders Tekens Template

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Het vinden van Literaire Conflict in The Outsiders

The Outsiders - Conflict
The Outsiders - Conflict

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Literaire conflicten zijn een ander belangrijk element vaak gedoceerd in ELA-eenheden. Voortbouwend op voorkennis om meesterschap niveau te bereiken met onze studenten is belangrijk. Een uitstekende manier om zich te concentreren op de verschillende soorten literaire conflict is door middel van storyboards. Het hebben van studenten kiezen een voorbeeld van elke literaire conflict en verbeelden met behulp van de storyboard schepper is een geweldige manier om je les te versterken!

In The Outsiders conflict is niet alleen aanwezig, maar is ook een belangrijk terugkerend element. Een groot deel van het conflict dat ontstaat komt voort uit de conflicten tussen bendes.

Voorbeelden van Conflict van The Outsiders

MAN vs. ZELF

Ponyboy's onvermogen om het geweld om hem heen te begrijpen, en zijn strijd om kracht in het aangezicht van tegenspoed te vinden.


MAN vs. SAMENLEVING

Zelfs toen Johnny en Ponyboy de kinderen te redden uit de kerk brand, zijn ze niet door de maatschappij geaccepteerd. Zoals de heer Wood rijdt met hen naar het ziekenhuis, oordeelt hij en veroordeelt hen vanwege hun bendevorming. Zijn vooroordelen verstoort Ponyboy en zet hem tegen de traditionele samenleving.


MAN MAN vs.

Socs vs. Greasers!


(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een storyboard dat ten minste drie vormen van literaire conflict in The Outsiders toont.


  1. Identificeer conflicten in The Outsiders.
  2. Categoriseren elk conflict als Character vs. Karakter, Character vs. Zelf, Character vs. Society, Character vs. Nature of Character vs. Technology.
  3. Illustreren conflicten in de cellen, met behulp van personages uit het spel.
  4. Een korte beschrijving van het conflict onder de cel.
  5. Opslaan en de opdracht in te dienen.



    1. Literaire Conflict Template
      Literaire Conflict Template

      Voorbeeld

      Pas dit storyboard aan

      (Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Moderniseren - Ponyboy's Story in Onze Tijd

The Outsiders - Nerds vs Jocks
The Outsiders - Nerds vs Jocks

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Parodieën, satires en hedendaagse aanpassingen zijn rijk aan literaire elementen. Bovendien zijn ze waardevolle activa voor het onderwijs studenten over literatuur. Door creatief schrijven, leren studenten literaire elementen te gebruiken in context, het plegen van beheersing van deze termen in het geheugen.

Een waardevolle opdracht kun je studenten is om ze hun eigen te maken hedendaagse bewerking. Laat de leerlingen herschrijven het einde door te kiezen voor een meer hedendaagse setting, of door te kiezen voor een actuele gebeurtenis die nauw verwant is aan de plot van The Outsiders.

(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Maak een plot schema voor een origineel verhaal dat ideeën van The Outsiders neemt.


  1. Plan je een origineel verhaal met behulp van de Expositie, Conflict, Rising Actie, Climax, Vallen Actie en resolutie.
  2. Maak een beeld dat een belangrijk moment vertegenwoordigt of een reeks gebeurtenissen voor elk van het verhaal componenten. Dit is uw verhaal, dus wees creatief!
  3. Beschrijf elke stap in de plot diagram.



Story Outline Storyboard Template
Story Outline Storyboard Template

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Maak Woordenschat Tribune uit van de Menigte

The Outsiders Woordenschat
The Outsiders Woordenschat

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)




Nog een goede manier om uw studenten te betrekken is om ze een storyboard, dat gebruikmaakt van de woordenschat van The Outsiders. Hier is een lijst van een paar woordenschat woorden onderwezen met de roman en een voorbeeld van een beeldtaal board.


Woordenschat Woorden van The Outsiders

  • verdoving
  • ijlend
  • madras
  • smokkelen
  • kuif
  • zwenkte
  • de elite
  • huiverde
  • minachtend
  • nonchalant
  • gorged
  • ontzet
  • vrijgesproken


In de woordenschat kan board studenten kiezen tussen de proppen komen met hun gebruik van de woordenschat raad van bestuur, het vinden van het specifieke voorbeeld van de tekst of afbeelding van het zonder woorden.

(Deze instructies zijn volledig aanpasbaar. Na het klikken op "Copy Assignment", wijzigt u de beschrijving van de opdracht in uw Dashboard.)


student Instructions

Demonstreer uw begrip van de woordenschat woorden in The Outsiders door het creëren van visualisaties.


  1. Kies drie woordenschat woorden uit het verhaal en typ ze in de titel dozen.
  2. Zoek de definitie van een print of online woordenboek en typ het in de beschrijving dozen.
  3. Illustreren de betekenis van het woord in de cel met behulp van een combinatie van scènes, karakters en items.
  4. Voeg de zin uit het boek, of komen met je eigen zin die de woordenschat woord gebruikt.
  5. Opslaan en storyboard in te dienen.



Woordenschat Template Blank
Woordenschat Template Blank

Voorbeeld

Pas dit storyboard aan

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)


(Gebruik deze rubriek of maak uw eigen op Quick Rubric.)





Gebruik Deze Toewijzing met Mijn Studenten

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Een snelle samenvatting van The Outsiders Book

The Outsiders begint met Ponyboy Curtis, een lid van een bende die de "Greasers" wordt genoemd en wordt gesprongen door een rivaliserende bende, de "Socs", buiten een bioscoop. Gedurende de roman flitsen de gemoederen tussen de twee bendes, en Ponyboy worstelt met zijn broer, die steeds taaier wordt tegen hem. Nadat hij op een avond laat thuis is gekomen, krijgt hij ruzie met zijn broer en rent weg om zijn beste vriend Johnny, ook een Greaser, te ontmoeten. Terwijl ze door de buurt ronddwalen, worden ze opnieuw besprongen door dronken Socs die Ponyboy bijna in een fontein verdrinken. Uit angst, steekt Johnny Bob, een Soc, neer en vermoordt hem, waardoor Johnny en Ponyboy gedwongen worden zich te verstoppen in een verlaten kerk.

Terwijl emoties en acties op het front van de bende hoog oplopen, raakt de kerk waarin ze zich schuil houden in brand en zitten er meerdere kinderen in de val. Johnny en Ponyboy haasten zich om de kinderen te redden; Ponyboy ontsnapt relatief ongedeerd, maar Johnny is zwaar gewond. Na het incident worden Ponyboy en Johnny tot helden verklaard voor het redden van de kinderen, maar Johnny zal nog steeds beschuldigd worden van doodslag voor de dood van Bob. Johnny sterft later, waardoor een verdrietige collega Greaser, Dallas, een winkel berooft. Terwijl de politie arriveert, wijst Dallas zijn geweer naar hen en de politie schiet op hem.

Wanneer Ponyboy terugkeert naar school, faalt hij in zijn lessen. Zijn leraar Engels zegt echter dat hij hem zal passeren als hij een waardig essay schrijft. Aan de hand van de recente gebeurtenissen in zijn leven begint hij met: "Toen ik vanuit de duisternis van het filmhuis in het felle zonlicht stapte, had ik slechts twee dingen in mijn gedachten: Paul Newman en een rit naar huis ..."


Essentiële vragen voor The Outsiders

  1. Hoe kan angst je beheersen?
  2. Waarom is stereotypering slecht en hoe kan dit leiden tot negatieve profilering?
  3. Hoe zorgen moeilijke situaties ervoor dat mensen uit hun karakter handelen?
  4. Is loyaliteit een kenmerk van een echte vriend?

Laat de pret daar niet stoppen! Bekijk onze andere lesplanideeën!

  1. Gebruik een storyboard met specifieke oorzaken en effecten van gebeurtenissen in de roman.
  2. Gebruik een storyboard om te laten zien hoe stereotypen tot misverstanden kunnen leiden.
  3. Maak een openbare aankondiging over bendes en bendegeweld.
  4. Maak een storyboard dat laat zien hoe het leven eruit zag in de jaren vijftig: mode, auto's, eten en meer! Probeer de zoekbalk om te vinden wat u zoekt.
  5. Voeg een presentatie toe aan elk storyboard-project.

Maak een reis terug naar de jaren 1950 om een ​​ritje te maken met Ponyboy Curtis en zijn broers. Na het verliezen van hun ouders in een tragisch auto-ongeluk, worden de trio's in een straatleven geworpen en opgenomen in een bendeoorlog. Het is al moeilijk genoeg om met het jonge volwassen leven om te gaan, maar als geweld en overleving aan de mix worden toegevoegd, moeten Ponyboy en zijn broers vechten om te overleven.

  • Persoonlijke favoriet: de technologie, outfits en levensstijl van die tijd waren fascinerend; coole auto's, smeermiddelen en frisdrankautomaten.
  • De maatschappij in de jaren vijftig was een unieke tijd van ouderwetse manieren die worstelde met het ontstaan ​​van moderne media. TV toonde de wereld vaak als zorgeloos en onschuldig, terwijl economische strijd en sociale verandering in feite toenam.
  • Pro-Tip: probeer scènes en personages te vinden die bedoeld zijn voor de jaren 1950. De personages zijn te vinden onder het tabblad 1900 en de scènes zijn overal doorgepept.

Zoek naar afbeeldingen gemaakt door de artiesten bij Storyboard That!


Maak een Storyboard 

(Hiermee start u een gratis proefperiode van 2 weken - geen creditcard nodig)



Afbeelding Attributies


Hulp Share Storyboard That!

Op Zoek Naar Meer?

Controleer de rest van onze Leraar Gidsen en lesplannen!


Alle Teacher Gidsen en lesplannenEd Tech BlogBasisschoolMiddle School ELAHigh School ELAForeign LanguageSpeciale EDAmerikaanse Geschiedenis en MaatschappijleerWorld History

Onze Affiches op ZazzleOnze Lessen Over Teachers Pay Leerkrachten
https://www.storyboardthat.com/nl/lesson-plans/the-outsiders-van-se-hinton
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Alle rechten voorbehouden.
Start My Free Trial
Ontdek Onze Artikelen en Voorbeelden

Probeer ook Onze Andere Sites!

Photos for Class - Zoeken naar School-Safe, Creative Commons Foto's! (Het Cites Zelfs voor u!)
Quick Rubric - gemakkelijk Zorg and Share goed uitziende Rubrieken!
Liever een andere taal?

•   (English) The Outsiders   •   (Español) Los Forasteros   •   (Français) Les Étrangers   •   (Deutsch) Die Außenseiter   •   (Italiana) Gli Outsider   •   (Nederlands) De Buitenstaanders   •   (Português) Os Estranhos   •   (עברית) נערי הכרך   •   (العَرَبِيَّة) الغرباء   •   (हिन्दी) परदेशी   •   (ру́сский язы́к) Неудачники   •   (Dansk) The Outsiders   •   (Svenska) De som är Utanför   •   (Suomi) The Outsiders   •   (Norsk) The Outsiders   •   (Türkçe) Yabancılar   •   (Polski) Obcy   •   (Româna) Cei de Afară   •   (Ceština) The Outsiders   •   (Slovenský) Outsiders   •   (Magyar) A Kívülállók   •   (Hrvatski) Vani   •   (български) Извънземни   •   (Lietuvos) Pašaliečių   •   (Slovenščina) The Outsiders   •   (Latvijas) Par Nepiederīgajiem   •   (eesti) Outsiders