Klaudiok eta Laertesek Hamleti buruz hitz egiten daude. Klaudiok ez du Hamleti buruz txarto hitz egiten, herriak eta Gertrudek asko maite dutelako. Baina Laertesek mendekua hartu nahi du, orduan Klaudioren laguntza izango du.
Horixe da Laertes, Polonio Hamletek hil du.
Ez kezkatu, lagundu egingo dizut.
Hamletek nire aita hil du. Zin dagit hil egingo dudala!
Mezularia sartzen da Hamletek Klaudiorentzat bidali duen gutunarekin. Hamlet hurrengo egunean helduko dela esaten du, orduan Klaudio eta Laertes tranpa bat prestatzen ari dira Hamletentzat.
Baina zer gertatuko da galtzen badut? Plana bertan behera geratuko zen.
Hamlet egarri denean ardoa edango du eta ardoa pozoitu egingo dut, lasai egon.
Hamleti erronka bat egingo diozu eta zure ezpata pozoinduta egongo da.
Eztabaidatzen hasten dira, Hamletek nahi gabe izan dela esaten dio eta barkamena eskatzen dio, baina biak borrokan hasiko dira.
Borroka egingo dugu, hau ez da horrela geratuko!
Hil egingo zaitut, merezi duzu eta!
Polonio hiltzea istripu bat izan zen, ez nuen nahita egin, barkamena eskatzen dizut.
Ezpatak aukeratu eta borrokan hasi ziren. Hamletek lehenengo tantoa egin zuen eta Klaudiok ardoa eskaini zion baina Hamletek borrokan jarraitu zuen.
Onenak irabaz dezala
Azkenean denak hil ziren, Gertrudek ardoa edan zuen, Laertesek Hamlet zauritu zuen eta gero Hamletek Laertes. Hamletek Klaudio hiltzen du, ezpatarekin eta ardoa edatera derrigortzen du. Hil aurretik Horaziori azkenengo hitzak esaten dizkio Hamletek.
Zin dagizut horrela egingo dudala Hamlet.
Zin egidazu mesedez nire istorioa kontatzeko bizi egingo zarela, dena kontatuko duzula. Nire aita zelan hil zuen Klaudiok, den-dena kontatu.
Azkenean Fortinbras heltzen da eta Danimarkako erresumaren gaineko oinordetza-eskubideak aldarrikatu ditu eta Hamleten heriotza ohoratuko duela esan du.