Soy Atenea, sígueme y no tengas miedo, te cubriré con niebla para que no te vean.
Soy Arete, pediré a las esclavas que preparen la cena.
Soy Alicinoo, rey de los feacios, y ella mi esposa Arete.
Dale una silla, ven a comer y beber con nosotros y repartan vino a todo el palacio.
No es bueno para ti que el huésped esté sentado en la tierra.
De rodillas les pido me ayuden a regresar a mi patria.
Y te encontraste con mi hija, quien te trajo a mi.
Quién eres y de dónde vienes, quién te dio esa ropa ??
Estuve detenido 7 años en Ogigia, una isla; las vestiduras me las dio Calipso, pero al 8vo año me dejaron ir en una balsa, después naufragué y llegue a tus tierras.
Estaba pensando que deberías tomar a mi hija como esposa , y fueras llamado yerno mio.
Espero que Zeus, nuestro padre, tenga siempre fértil tu tierra por tener tan buen corazón.
Estoy feliz, esta noche dormiré tranquilo y caliente y mañana emprenderé mi viaje a casa.