Sin embargo el latín se mezcló con las lenguas ya existentes y originó la formación de otras entre ellas el castellano de castilla.
Cuando Roma conquistó la península obligó a todos a hablar latín (iberos, celtas, fenicios, cartaginenses, tartesios y griegos), años más tarde estas lenguas serían la base del español.Con el paso del tiempo el idioma se extendió por todas las poblaciones.
300 años más tarde la región fue conquistada por los musulmanes y durante su ocupación (que duró más de 800) años el idioma árabe nutrió con más de 5000 arabismos al futuro español.
Cuando los reinos cristianos expulsaron a los musulmanes se estableció el castellano , llamado entonces español áurico como idioma oficial de la nueva españa.
No todas las palabras que integran el idioma español tienen el mismo origen, ya que cada una de ellas se ha formado de manera diferente. Las palabras patrimoniales son las que formaron parte del latín vulgar y evolucionaron fonética y etimológicamente, hasta convertirse en las palabras actuales.
Cuando los españoles llegaron a américa el español se expandió en la región y se vio influenciado por las lenguas indígenas.
ctauna palabra latina que evolucionó a leigh y después a leche .La palabra jamón utilizada en españa del siglo 16 proviene del francés hanvon y significa pierna o pernil.Juerga la palabra utilizada en español para referirse a las fiestas proviene de huelga y significa estar sin trabajar por un determinado lapso de tiempo.