Se equivocan, ya no podrán vivir aquí, desde ahora vivirán en la montaña, porque aquí vivirán los gringos.
Ya istá listu patruncito, ahora si pudemos vivir en el Huasipungo
El trabaju está como usted lo pidió patruncito.
Patroncitu, viniendo, pes, a ver cuantu ha de pedir su mercé pur misa, pur responsus, pur entierru, pur todu mismu.
Como te has portado bien conmigo te lo dejo baratico, los de primera fila te cobro solo treinta y cinco sucres, en las tumbas de la mitad que casi no te las recomiendo te cuestan veinticinco sucres y en la últimas que solo habitan los demonios, cinco sucres.
!No! ¡Imposible! ¿entrar al cielo al fío? No faltaba otra cosa, no se puede, es una estupidez.
Pero taiticu, hacé, pes, una caridacita, un fiaditu nu más. Desquitandu en trabaju. En lo que quiera taiticu.
¿Dios mío? ¿Qué es lo que oigo? ¿Te sientes ofendido mi Señor?
Nu nu, aceptu lu que mi pide taitucu.
Dibemos luchar pur nuestru Huasipungo
¡Sun nuestras tierras!
¡Longo estúpido, hemos matado a todos, serás el siguente!