Γειά σου Αγόρι! Πόσο ευτυχισμένη είμαι που σε βλέπω. Έλα να παίξεις μαζί μου. Πάρε τα φύλλα μου και κάν'τα στεφάνι, κάνε κούνια στον κόρμο μου και φάε όσα μήλα θέλεις!!
Γεια σου μηλιά! Και εγώ χαίρομαι που είμαι μαζί σου τόσο πολύ. Ναι! Θα παίξω! Θα παίξουμε και κρυφτό! Και μετά θα κοιμηθώ εδώ κάτω στον ίσκιο σου που τόσο μου αρέσει!
Πού ήσουν Αγόρι τόσο καιρό! πέρασαν χρόνια! Ήμουν τόσο λυπημένη που δε σε έβλεπα. Πόσο μεγάλωσες! Έλα, Αγόρι, να σκαρφαλώσεις, να φας μήλα και να παίξεις στον ίσκιο μου!
Είμαι μεγάλος πια μηλιά για να σκαρφαλώνω και να παίζω. Θέλω να αγοράσω πράγματα, θέλω λεφτά. μπορείς να μου δώσεις λεφτά;
Δεν έχω λεφτά δυστυχώς! Έχω μόνο φύλλα και μήλα. Πάρε τα μήλα μου και πούλησε τα στη πόλη. Έτσι θα έχεις λεφτά και θα είσαι ευτυχισμένος!
Ναι αυτό θα κάνω μηλιά. Θα μαζέψω τα μήλα σου!
Αχ, Αγόρι! Πάλι τα χρόνια πέρασαν. Αλλά μόνο που σε ξανά βλέπω μου δίνει τεράστια χαρά. Έλα, Αγόρι, να σκαρφαλώσεις στο κορμό μου, να κάνεις κούνια και να 'σαι ευτυχισμένο!
Δεν έχω καιρό για να σκαρφαλώνω. Θέλω ένα σπίτι που να μου δίνει ζεστασιά. Μπορείς να μου δώσεις ένα σπίτι;
Εγώ δεν έχω σπίτι... Σπίτι μου είναι το δάσος. Όμως μπορείς να κόψεις τα κλαδιά μου και να χτίσεις ένα σπίτι, τότε θα είσαι ευτυχισμένο!
Έχεις δίκιο! Έτσι θα μπορώ να χτίσω το σπίτι μου.
Νόμιζα οτι δε θα σε έβλεπα ποτέ ξανά. Πλέον έχω γεράσει πολύ. Αλλά δε με πειράζει. Έλα Αγόρι να παίξεις!
Είμαι πια πολύ γέρος και πολύ λυπημένος για να παίζω. Μια βάρκα μόνο θέλω για να με πάρει μακριά. Μπορείς να μου δώσεις μια βάρκα;