FILOSOFAR EN CLAVE TOJOLABAL
Storyboard Text
- Buenos días.No entiendo nada, sería interesante aprender está lengua tan significativa de Chiapas.
- Ak'ix
- Andrés, por favor, ¿aceptarías traducir el nuevo testamento al tojolabal y realizar un diccionario tojolabal-español?
- Claro, don Samuel. De esa manera podré adentrarme más a la lengua para palpar la vinculación entre la lengua y cultura.
- Un pueblo que ha desarrollado un idioma tiene a la vez, su manera de filosofar incluida en su lengua
- ja jnantik lúum
- ¡Ahora entiendo todo!, la lengua es la esencia de la filosofia, ya que todo vive y tiene corazón por eso habla con la naturaleza, puesto que es un sujeto para ellos y no un objeto o cosa.
- Ak'ix B'ej (Uno de NOSOTROS cometimos una falta).
- ¡Que raro!, ¿uno de nosotros cometimos?, ¿en lugar de cometió?. ¡Claro! usan el NOSOTROS y se refieren al plural porque todos son una comunidad, se ven como un equipo.
- -Don Samuel, es normal ¿usar el NOSOTROS?-¡Wow, interesante!, ahora entiendo todo filosofar con ustedes se da desde su lingüística.
- Claro Andrés, porque es nuestra esencia, el respeto hacia los demás, vernos como un todo, no ser individualistas todo tiene una razón y vida para nosotros desde las personas, animales, plantas o cosas.
Over 30 Million Storyboards Created