https://www.storyboardthat.com/sv/lesson-plans/return-to-sender-by-julia-alvarez

A dark haired Mexican girl in a yellow shirt and a blond white boy stand in front of a soft lit farm. The girl holds a letter. Return to Sender book by Julia Alvarez


Return to Sender av Julia Alvarez är en prisbelönt roman skriven 2009. Paquettes driver en mjölkgård i Vermont men riskerar att förlora gården efter att deras far har haft en försvagande olycka. Familjen Cruz är från Mexiko och har emigrerat till USA för att söka ett bättre liv och anställs för att arbeta på gården Paquette. Historien berättas genom ögonen på två 11-åringar, Tyler Paquette och Mari Cruz. När Tyler inser att Cruzes är papperslösa och inte lagligt tillåtet att arbeta i USA, känner han sig motstridig. När historien utvecklas och han blir vän med Mari, börjar han se att frågan är mycket mer komplex med riktiga människor och familjer i centrum. Den här viktiga boken hjälper eleverna att bygga en djupare förståelse för invandring och migrerande arbetare och hur vänskap kan bryta ner stereotyper och bygga broar till en bättre värld.

Studentaktiviteter för Åter Avsändaren



Gå tillbaka till avsändarsammanfattningen

Return to Sender av Julia Alvarez handlar om två familjer, familjen Paquette som bor på en mjölkgård i Vermont och familjen Cruz som emigrerade från Mexiko till USA på jakt efter ett bättre liv . Cruz och hans två bröder anställdes för att arbeta på gården Paquette (trots att de var papperslösa) när gården är i desperat behov av arbetare efter att Paquette hade en försvagande olycka och farfar plötsligt dog av en hjärtattack.

Först är Tyler Paquette osäker på den mexikanska familjens ankomst till sin gård. Herr Cruz och hans bröder Tio Armando och Tio Felipe anställdes för att arbeta men kom också med herr Cruz tre döttrar, de tre Marias: Maria Dolores (Mari), Maria Ofelia (Ofie) och Maria Lubyneida (Luby). Trots att familjen är snäll och hårt arbetande hör Tyler att de är "olagliga", vilket betyder att de inte har rätt dokumentation för att arbeta i USA. Han är orolig att hans familj bryter mot lagen genom att anställa Cruzes och tycker att denna verklighet är motstridig. Berättade inte hans familj alltid hur viktigt det var att vara en laglydig medborgare? Tillsammans med denna förvirring, sörjer Tyler också sin farfar, som han var mycket nära. Tyler känner sig också orolig eftersom familjen efter farens allvarliga skada oroade sig för att de skulle förlora gården helt. Tyler älskar gården och kallar den för sin favoritplats i hela världen. Tanken på att förlora den är skrämmande. När Cruzes anländer för att hjälpa, kallar fru Paquette dem för sina änglar och är så tacksamma att de med deras hjälp kommer att kunna rädda familjens gård.

Familjen Cruz emigrerade till USA tillsammans för många år sedan och Ofie och Luby föddes i North Carolina. Men flickornas mamma, Señora Cruz, åkte tillbaka till Mexiko för att se deras abuelita innan hon gick bort. När Senora Cruz kom tillbaka till USA genom att använda en "prärievarg" (en smugglare) hände något okänt och ända sedan Cruzes har ingen information om var hon befinner sig. Senora Cruz har försvunnit i över ett år när familjen anländer till gården. Mari och hennes familj saknar henne fruktansvärt och ber varje dag för hennes säkra återkomst.

Efter några månader på gården Paquette, med hjälp av Cruzes, förbättras saker och ting stadigt. Tyler och Mari blir nära vänner och knyter band över sin kärlek till stjärnblick. De kan dela sina förhoppningar och rädslor tillsammans och Mari känner sig lycklig att ha hittat en speciell vän. De tre systrarna går i skolan och blir särskilt nära Tylers mormor, som uppskattar deras söta närvaro efter sin mans förlust. De tillbringar eftermiddagen efter skolan med farmor som delar och lär sig om varandras kulturer.

En dag är Cruzes chockade över att upptäcka att den unga Tio Felipe arresterades medan han var ute på natten med Tylers collegeålders bror Ben. Eftersom han inte har rätt dokumentation tvingas Felipe att sitta kvar i fängelse i flera månader innan han deporteras tillbaka till Mexiko.

Några månader senare är familjen överlycklig över att äntligen höra från sin mamma, men de är krossade när de lär sig sanningen. Anledningen till att de inte hade hört från Senora Cruz så länge var att hon hade kidnappats av människohandlare på sin resa tillbaka till USA för ett år sedan. Kidnapparna kräver en lösen och trots att de samlar alla sina pengar, fruktar Cruzes att de inte har tillräckligt. I ett försök att hjälpa, erbjuder Tyler Senor Cruz alla pengar han hade sparat för en speciell skolresa till Washington, DC. Med Tylers hjälp har Cruzes tillräckligt med pengar för att betala kidnapparna. Tyler och Mari reser till North Carolina med Tylers moster och farbror och räddar Senora Cruz. De fruktansvärda detaljerna i hennes prövningar framträder långsamt och de finner att hon har varit våldsamt missbrukat det senaste året av smugglaren.

Inte långt efter att familjen har återförenats slår tragedin in igen när ICE-agenter raider gården! Immigration and Customs Enforcement (la migra) tar Senor och Senora Cruz tillsammans med Tio Armando i förvar. Eftersom agenterna tror att Senora Cruz är i förbund med sina kidnappare och för att Senor Cruz ursprungligen motstod gripandet, slutar de också med brottmål! Mari fruktar att hennes föräldrar kommer att sitta i fängelse i flera månader och kallar modet att göra vad hon kan för att sätta rekordet. Med hjälp av sin spanska lärare, Senora Ramirez, och en vänlig advokat vid namn Calhoun, går Mari och Tyler till polisen för att väcka Cruzes fall. Mari förklarar om mardrömmen som hennes mamma hade gått igenom när hon kidnappades. Hon förtydligar att de inte är brottslingar utan bara en familj som söker arbete i USA. Hon erbjuder sig själv till polisen om de släpper sina föräldrar, särskilt hennes mamma som redan har gått igenom så mycket trauma. Officern blir rörd av Maris överklagande och säger att han kommer att göra vad han kan.

I slutändan tas de straffrättsliga anklagelserna bort men Cruz skickas fortfarande tillbaka till Mexiko. Utan deras hjälp klarar inte Paquetterna av allt arbete som behövs och måste sälja gården. Ännu värre är att Tyler är ledsen att förlora en vän. Han och Mari skriver till varandra och uppmuntrar varandra genom att säga att i slutet av dagen ser de båda på samma stjärnor även om de befinner sig i motsatta ändar av kontinenten. Tyler skriver, "Vi är de vi har väntat på ... Du och jag, Mari, det är upp till oss. Vi är de som ska rädda den här planeten. Så vi måste hålla kontakten - genom stjärnor ovanför och svalorna och bokstäverna fram och tillbaka. Din vän för alltid ... Tu amiga, para siempre. "


Viktiga frågor för återkomst till avsändare av Julia Alvarez

  1. Vilka är några andra huvudpersoner i Return to Sender och vilka utmaningar står de inför?
  2. Vilka är några av de symboler och motiv som finns i romanen? Hur hjälper symboliken dig att bättre förstå karaktärerna och deras motiv?
  3. Vilka är några av teman som finns i romanen
  4. Vilka budskap eller lektioner försöker författaren förmedla till läsaren?
  5. Vilka är några exempel på hur stereotyper ledde till fördomar och diskriminering i romanen?
  6. På vilka sätt utmanades och bryts ned stereotyper och förutfattade fördomar?
  7. Vad lärde du dig om papperslösa arbetares och deras familjs situation?

Andra föreslagna aktiviteter för återvändande till avsändaren

  1. Låt eleverna skapa en filmaffisch för att lyfta fram nyckelpersoner, teman och inställningar från berättelsen samt ge en kort sammanfattning för att fånga uppmärksamheten hos en möjlig publik.
  2. Skapa en spindelkarta för att illustrera olika teman, symboler och motiv i berättelsen och använd exempel från texten för att stödja deras val.
*(Detta kommer att starta en 2 veckors gratis prov - inget kreditkort behövs)
https://www.storyboardthat.com/sv/lesson-plans/return-to-sender-by-julia-alvarez
© 2021 - Clever Prototypes, LLC - Alla rättigheter förbehållna.