https://www.storyboardthat.com/et/lesson-plans/outsiders-se-hinton

Outsiders SE Hinton

Rebecca Ray Õppetunni Plaanid

Leia see ühisosa joondatud ressurss ja rohkem nagu seda meie Põhikool ELA ja keskkooli ELA Kategooriad!

Initsiaatorite Õppetunnid | Oksiders Raamat | Võõraste Tegelased

Student tegevused Outsiders Kaasa:


Ma mäletan selle romaani lugemist keskkoolis. Tsiteerimisel oli mul midagi, mis võitis mind: "Mul oli minu arvates ainult kaks asja: Paul Newman ja ratsutamiskoht." On tõeliselt hämmastav, kui kiiresti võib keskmine igapäevane hetk halvima hakata ja kuidas ebaõnne võib elu lasta silmapilgu jooksul. See on osa sellest, miks ma armastan kirjandust õpetada: jälgida, kas õpilased kasvavad ja kogevad elu peategelase silmis, millega nad ühendavad.

Teie õpilased kogevad esmakordselt Ponyboy Curtisi elu ja annavad selle elu läbi storyboardsi. Tutvuge nende tegevustega Allpool olevate raamatute jaoks.


Loo Süžeeskeem 

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)


Outsiders Tunniplaanid, Student Tegevused ja graafiline Korraldajad

Outsiders kokkuvõte | krundi diagramm

Outsiders Ehitatakse Diagramm
Outsiders Ehitatakse Diagramm

Näide

Kohanda seda kujutlusplaati

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)





Kasutage Seda Ülesannet oma Õpilastega

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)




Õpilased saavad teha krundi skeem sündmuste romaani. Mitte ainult see suurepärane võimalus õpetada osad krunt, see tugevdab ka suuremate ürituste ja aitab õpilastel arendada paremat arusaamist kirjanduse struktuure.

Õpilased saavad luua storyboard hõivamiseks narratiivi kaar uudse koos kuue-raku storyboard sisaldavad peamisi osi krundi diagramm. Iga raku, on õpilased luua stseen, mis järgib romaani jada kasutades: Exposition, Konflikti Rising Action, Climax, Falling Action ja resolutsioon.



Outsiders Ehitatakse diagramm Näide

ekspositsioon

Tulsa, Oklahoma, Ponyboy Curtis (Rasvaaja), peategelane, on kasutusele kui ta läheb filme kui socs liikmed konkureeriva jõugu, hüpata teda. Ta on salvestanud kui rühm mehe greasers talle appi tulla.


konflikt

On rivaliteet kaks suurt jõukude: SOCS ja greasers. SOCS on rikkad, kuid greasers on kehv.


Tõusvad Action

Johnny tapab Soe kaitsta tema sõber. See sunnib Johnny ja Ponyboy põgenema. Kuigi nad on läinud, pinge alustest vahel jõugud. Johnny ja Ponyboy varjuma vanem kirik. Ühel päeval kirikus süttimist väikelastele sees. Johnny üritab päästa neid, kuid on tõsiselt vigastatud.


haripunkt

Johnny sureb saadud vigastustesse.


Langev Action

Suur lahing vahel jõukude juhtub ja Dallas sureb. Ponyboy lõhuti teadvuse ja ärkab pärast mitmeid päevi, kodus. Ta lepitab tema vend Darrel.


resolutsioon

In the end, Ponyboy taastub emotsionaalse ja füüsilise trauma, mis on toimunud. Uudne lõpeb Ponyboy kirjalikult avamise joon.


(Need juhised on täielikult kohandatav. Pärast klõpsates "Copy määramine", muuta kirjeldus loovutamist oma Armatuurlaud.)


juhenditega

Loo visuaalse krundi diagramm Outsiders.


  1. Eraldage lugu arvesse Exposition, Konflikti Rising Action, Climax, Falling Action ja resolutsioon.
  2. Loo pilt, mis kujutab endast olulist hetkel või kehtestada ürituste iga lugu komponente.
  3. Kirjutage kirjeldus iga samme krundi diagramm.
  4. Salvesta ja esitada storyboard ülesandele.



Story Outline Süžeeskeem Mall
Story Outline Süžeeskeem Mall

Näide

Kohanda seda kujutlusplaati

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)


(Muuda seda põhilist lahtris klõpsates alloleval lingil. Võite luua ka oma kohta Quick Rubric.)





Kasutage Seda Ülesannet oma Õpilastega

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)



Teemad, Sümbolid ja Motiivid Ponyboy ja Tema Jõugu!

Outsiders - Teemad
Outsiders - Teemad

Näide

Kohanda seda kujutlusplaati

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)





Kasutage Seda Ülesannet oma Õpilastega

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)




Väärtuslikud aspekte tahes töö kirjanduse on oma teemad, sümbolid ja motiive. Osa ühise Core ELA suunda on tutvustada ja selgitada nende keeruliste mõistete. Abstraktseid ideid võib olla raske õpilastele anatomize ilma abita, kuid kasutades storyboard, õpilased saavad demonstreerida oma arusaamist nende mõistete ja kapten analüüs sügav kirjanduslik elemente. Parimate tavade lugege artiklit konkreetsete tunniplaan samme seadistamise kohta klassiruumis ja tegevusi teemad, sümbolid ja motiive.

Selle näiteks klassiruumis võiks jälgida teemasid selle uudse kasutab saata tugev õppetund oma lugejatele.

Teemad motiivid ja pildimaterjali otsima ja arutelu

Rich vs Poor

Levinud teema kogu kirjandus on kontraste ja võrdlustega rikaste ja vaeste. See teema keskendub sotsiaal-majanduslikke erinevusi inimeste grupid. Kogu romaan need erinevused põhjustavad suuri konflikt jõugud. Greasers on halb, oma pikad juuksed slicked tagasi ja socs või Socialites, tulevad lääne pool linna tuntud oma rikkuse. Kuigi nad usuksid nad on erinevad, kõik nad peavad silmitsi mõned sarnased väljakutsed elus.


Lojaalsus ja au

Pole tähtis, mida pool tegelane on nende rühm on kood. Greasers toetada, mida nad usuvad on õige ja õiglane. Seda võib näha kui Johnny päästab lapsi või kui Dallas võtab soojust kuritegu tema sõber toime.


tüdrukud

Kogu romaan, tüdrukud saada halb rap. Kuigi keegi võitleb otse üle, nad tunduvad olevat keskus poleemikat ja vaeva. Kui read on ähmane ja Soe tüdrukud hakkab rääkima oma Rasvaaja või kui Sandy rasestub teise mehe laps, sõnum on selge: Hinton naiste põhjustada konflikti.


Viide Kirjandus

Kogu romaan autor kasutab vihjeid kirjandusele, nagu Tuulest ja Great Expectations. Sest Ponyboy Curtis, tegelased luua sidemeid oma sõprade ja kogu maailmaga ta loodab mõtestada.


(Need juhised on täielikult kohandatav. Pärast klõpsates "Copy määramine", muuta kirjeldus loovutamist oma Armatuurlaud.)


juhenditega

Loo storyboard, mis tuvastab korduvad teemad Outsiders. Illustreerivad juhtumeid iga teema ja kirjutada lühidalt allpool iga raku.


  1. Vajuta "Kasuta seda malli" loovutamise.
  2. Nimetage teema (d) Outsiders soovite lisada ja asendada "Theme 1" tekstiga.
  3. Loo pilt näide, mis tähistab selle teema.
  4. Kirjutage kirjeldus iga näiteid.
  5. Salvesta ja esitada storyboard ülesandele.



Mall: Theme
Mall: Theme

Näide

Kohanda seda kujutlusplaati

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)


(Muuda seda põhilist lahtris klõpsates alloleval lingil. Võite luua ka oma kohta Quick Rubric.)





Kasutage Seda Ülesannet oma Õpilastega

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)



Outsiders Tegelased

Outsiders - Märkide Kaart
Outsiders - Märkide Kaart

Näide

Kohanda seda kujutlusplaati

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)





Kasutage Seda Ülesannet oma Õpilastega

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)




Süžeeskeemid saab kasutada, kui õpilased loevad, et hoida märgiviit log. Tegelane kaart võimaldab õpilastel meenutada olulist teavet tähemärki. Lugedes romaani, vähe atribuute pöörduvad sageli muutunud oluliseks krundi üksikasjad. Kasutamise kaudu iseloomu kaardistamine õpilased püüda seda teavet ja on võimalik jälgida trahvi punkte, mis muudavad lugemise nauditavaks.

Võite klõpsata sellel kaardil ja luua koopia oma õpetaja konto. Julgelt kasutage seda ühe või muuta, et muuta see lihtsamaks. (Või raskem rohkem arenenud klasside!) Lihtsaim viis kasutada seda printida töölehed oma õpilastel täita lugedes.

VÄLJASOLIJATE, iseloomu kaart aitab õpilastel mäleta, kes kuulub iga jõugu. Samuti annab see viide arutame, kuidas iga osales võitlus.


Outsiders Tegelased

Ponyboy Curtis Peategelane, Rasvaaja Darrel "Darry" Curtis Vanim vend, loobus paljutõotav jalgpalli karjääri hoolitseda tema vennad pärast vanemate surma
Sodapop Curtis Vend Ponyboy ja Darrel, Rasvaaja Kaks Bit Mathews Rasvaaja, tuntud oma switchblade
Steve Randle Sõbrad koos Sodapop, arvab Ponyboy on tüütu Dallas "Dally" Winston raskeimates Rasvaaja
Johnny Cade Ponyboy parim sõber liivane Sodapop tüdruksõber
Cherry Valance Soe tüdruk, tutvumine Bob Marcia Sõber Cherry
Bob Sheldon Soe, sureb võitluses Paul Holden Soe, kes vaidlustab Darrel
Jerry Puit Mees, mis näeb ette Euroopa jõugud, vaatamata Johnny ja Ponyboy säästes lapsi põletamine kirik Tim Shepard Leader erineva rühma greasers, sõber Dallas
Curly Shepard Tim karm noorem vend, on karistatus aastaselt 15 hr Syme Ponyboy Inglise õpetaja

(Need juhised on täielikult kohandatav. Pärast klõpsates "Copy määramine", muuta kirjeldus loovutamist oma Armatuurlaud.)


juhenditega

Loo iseloomu kaart suuremate tähemärki Outsiders.


  1. Nimetage peamised tähemärki Outsiders ja kirjutage nende nimed erinevatesse pealkiri kastid.
  2. Vali mõni täht "1900" tab esindama iga kirjanduslikke tegelaskujusid.
    • Valige värvid ja poosi asjakohane lugu ja iseloomuomadusi.
  3. Vali stseen või tausta, mis on mõtet iseloomu.
  4. Täida lahtrid Vanus, omaduste, Sugulased ja Gang / Sõbrad lisades textables.



Outsiders Character Map Mall
Outsiders Character Map Mall

Näide

Kohanda seda kujutlusplaati

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)


(Muuda seda põhilist lahtris klõpsates alloleval lingil. Võite luua ka oma kohta Quick Rubric.)





Kasutage Seda Ülesannet oma Õpilastega

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)



Leida Kirjanduse konflikti Outsiders

Outsiders - Konflikti
Outsiders - Konflikti

Näide

Kohanda seda kujutlusplaati

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)





Kasutage Seda Ülesannet oma Õpilastega

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)




Kirjanduse konfliktid on teine suur osa sageli õpetatakse ajal ELA ühikut. Tuginedes eelteadmisi saavutada meisterlikkust tasandil meie õpilased on oluline. Suurepärane võimalus keskenduda erinevate kirjanduslike konflikt on läbi storyboarding. Võttes õpilast valida näiteks iga kirjanduslik konflikti ja teda kujutavad kasutades storyboard looja on suurepärane võimalus tugevdada oma õppetund!

The Outsiders konflikti ei ole mitte ainult praegu, vaid see on ka suur korduvad element. Palju konflikti, mis tekib tuleneb vastuolud jõugud.

Näiteid Konflikti The Outsiders

MAN versus ise

Ponyboy võimetus mõista vägivalda tema ümber ja tema võitlus leida jõudu silmitsi vastuoludega.


MAN vs ÜHISKOND

Isegi siis, kui Johnny ja Ponyboy päästa lapsi kirikus tulekahju, nad ei ole ühiskonna poolt aktsepteeritud. Nagu hr Puit seljas nendega haiglasse, otsustab ta ning mõistab hukka neid, sest nende jõugu kuuluvus. Tema piiraks häirib Ponyboy ja eristab teda vastu traditsioonilise ühiskonna.


MAN vs MAN

Socs vs greasers!


(Need juhised on täielikult kohandatav. Pärast klõpsates "Copy määramine", muuta kirjeldus loovutamist oma Armatuurlaud.)


juhenditega

Loo storyboard, mis näitab vähemalt kolme liiki kirjanduse konflikt Outsiders.


  1. Nimetage konfliktide Outsiders.
  2. Kategoriseerida iga konflikti Character vs Character, Character vs Self, Character vs ühiskond, Character vs Nature, või Character vs Technology.
  3. Illustreerida konflikte rakud, kasutades tähemärki mängida.
  4. Kirjutage lühike kirjeldus konflikti alla raku.
  5. Salvesta ja esitada ülesande.



    1. Kirjanduse Konflikti Mall
      Kirjanduse Konflikti Mall

      Näide

      Kohanda seda kujutlusplaati

      (Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)


(Muuda seda põhilist lahtris klõpsates alloleval lingil. Võite luua ka oma kohta Quick Rubric.)





Kasutage Seda Ülesannet oma Õpilastega

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)



Ajakohastada, - Ponyboy Lugu Meie Ajal

Outsiders - Nerds vs Jocks
Outsiders - Nerds vs Jocks

Näide

Kohanda seda kujutlusplaati

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)





Kasutage Seda Ülesannet oma Õpilastega

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)




Paroodiad, satiiri ja tänapäeva kohandused on rikas kirjanduslik elemente. Veelgi enam, nad on väärtuslikud varad õpilaste õpetamise kirjandusest. Läbi loova kirjutamise, õpilased õpivad kasutama kirjanduse elemente kontekstis toime meisterlikkust need terminid mälu.

Väärtuslik ülesande saab anda õpilastele on, et neil luua oma tänapäeva kohanemise. Kas õpilased kirjutada lõppeva valides rohkem tänapäeva keskkonnas, või valides praeguse sündmus, mis on tihedalt seotud krunt Outsiders.

(Need juhised on täielikult kohandatav. Pärast klõpsates "Copy määramine", muuta kirjeldus loovutamist oma Armatuurlaud.)


juhenditega

Loo krundi skeemi originaalne lugu, mis viib ideid Outsiders.


  1. Plaani originaalne lugu, kasutades Exposition, Konflikti Rising Action, Climax, Falling Action ja resolutsioon.
  2. Loo pilt, mis kujutab endast olulist hetkel või kehtestada ürituste iga lugu komponente. See on sinu lugu, et saada loominguline!
  3. Kirjutage kirjeldus iga samme krundi diagramm.



Story Outline Süžeeskeem Mall
Story Outline Süžeeskeem Mall

Näide

Kohanda seda kujutlusplaati

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)


(Muuda seda põhilist lahtris klõpsates alloleval lingil. Võite luua ka oma kohta Quick Rubric.)





Kasutage Seda Ülesannet oma Õpilastega

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)



Tee Sõnavara Stand paista

Outsiders Sõnavara
Outsiders Sõnavara

Näide

Kohanda seda kujutlusplaati

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)





Kasutage Seda Ülesannet oma Õpilastega

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)




Veel üks suurepärane võimalus tegeleda oma õpilastele on, et neid luua storyboard, mis kasutab sõnavara The Outsiders. Siin on nimekiri mõned sõnavara sagedamini õpetatakse uudse ja näide visuaalse sõnavara pardal.


Sõnavara sõnad Outsiders

  • uimasus
  • meeletu
  • madras
  • bootlegging
  • Otsakiehkura
  • veered
  • eliit
  • winced
  • põlglikult
  • ükskõikselt
  • gorged
  • hämmastunud
  • õigeks


Sõnavara pardal õpilased saavad valida tulemas nende kasutamine sõnavara pardal, leides konkreetne näide teksti või kujutab see ilma sõnadeta.

(Need juhised on täielikult kohandatav. Pärast klõpsates "Copy määramine", muuta kirjeldus loovutamist oma Armatuurlaud.)


juhenditega

Näidata oma arusaama sõnavara Outsiders luues visualiseerimine.


  1. Vali kolm sõnavara sõnad lugu ja need sisestada pealkiri kastid.
  2. Leia mõiste on trüki- või sõnastik ja kirjuta see kirjeldus kastid.
  3. Illustreerivad selle sõna otseses tähenduses rakus kasutades kombinatsiooni stseene, tegelased ja esemed.
  4. Lisa lause raamatust või tulla oma lause, mis kasutab sõnavara sõna.
  5. Salvesta ja esitada oma storyboard.



Sõnavara Mall Blank
Sõnavara Mall Blank

Näide

Kohanda seda kujutlusplaati

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)


(Muuda seda põhilist lahtris klõpsates alloleval lingil. Võite luua ka oma kohta Quick Rubric.)





Kasutage Seda Ülesannet oma Õpilastega

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)



Ajakirjanike lühikokkuvõte

Outsiders algab Ponyboy Curtis liige jõugu nimega "greasers", on hüppas konkureeriva jõugu, siis "socs", väljaspool kino. Kogu romaani seesugused mõlemad jõugud põlevad, ja Ponyboy võitleb oma vennaga, kes muutub tema jaoks üha raskemaks. Pärast koju hiljaks koju jõudmist satub ta oma venna vastu ja jookseb kokku, et kohtuda oma parima sõbraga Johnny, samuti Greaseriga. Kui nad ringi naabruses ringi löövad, hüppavad jälle purjatud Socsid, kes peaaegu uputavad Ponyboy purskkaevu. Hirmuta, Johnny lööb Bob, Sok, ja tapab teda, sundides Johnny ja Ponyboy varjama mahajäetud kirikusse.

Kui emotsioonid ja teod jooksevad jõuliselt esiküljele, on kirik, et nad peidavad tulekahju ja mitmed lapsed on sees lõksus. Johnny ja Ponyboy kiirustada laste päästmiseks; Ponyboy põgeneb suhteliselt nõrga, kuid Johnny on vigastatud. Pärast vahejuhtumit tunnistati Ponyboy ja Johnny lapsi päästmiseks kangelastena, kuid Johnnyle tuleb ikkagi süüdi Bobi surma korral. Johnny surma läheb hiljem, põhjustades leina röövimise pärast leinaväelastega Greaserit, Dallasit. Nagu politsei saabub, suunab Dallas oma relva neile ja politsei lasevad teda.

Kui Ponyboy naaseb kooli, ei õpi tema klassidesse. Kuid tema inglise keele õpetaja ütleb, et ta annab talle edasi, kui ta kirjutab korraliku essee. Kasutades oma elu hiljutisi sündmusi, algab ta järgmiselt: "Kui ma jõudsin filmituu pimedusest välja ere päikesevalgust, oli mul minu arvates ainult kaks asja: Paul Newman ja sõit kodus ..."


Olulised küsimused võõrastele

  1. Kuidas sa kardavad teid kontrollida?
  2. Miks on stereotüübid halb ja kuidas see võib viia negatiivse profiili koostamiseni?
  3. Kuidas on rasketes olukordades inimestel tegutseda iseloomu tõttu?
  4. Kas lojaalsus on tõelise sõbra atribuut?

Ärge laske lõbu seal seista! Tutvu meie teiste treeningplaanide ideega!

  1. Kasutage storyboardi, mis näitab romaani sündmuste konkreetseid põhjuseid ja tagajärgi.
  2. Kasutage storyboardi, et näidata, kuidas stereotüübid võivad põhjustada vääritimõistmist.
  3. Loo avaliku teenistuse teadaanne jõugude ja vägistamise gangide kohta.
  4. Loo mustriplaan, mis kujutab endast 1950. aastate elu: moe, autosid, toitu ja palju muud! Proovige otsinguriba, et otsitavat leida.
  5. Lisage ükskõik millisele storyboard projektile esitlus.

Sõida Ponyboy Curtisiga ja tema vendadega sõitke 1950. aastatel tagasi. Pärast traagilise autoõnnetuse kaotanud oma vanemaid, visatakse trio elavaks tänavatel ja jõuavad gangarrasse. Noorte täiskasvanute elu on keeruline, kuid kui vägivald ja ellujäämine lisatakse segule, peavad Ponyboy ja tema vennad võitlema selle nimel, et saada.

  • Isiklik lemmik: tehnoloogia, varustus ja aja elustiil olid põnev; lahedad autod, rasvapüüdjad ja sooda potid.
  • 1950. aastate ühiskond oli ainulaadne aeg vanamoodsate viisidega, mis võitlevad tänapäevase meedia tekkimisega. Tavaliselt kujutas televisioon maailma kui muret ja süütust, kui tõepoolest tõusis majanduslik võitlus ja sotsiaalsed muutused.
  • Pro-Tip: proovige leida stseene ja sümboleid, mis on mõeldud 1950ndateks aastateks. Tähemärki võib leida 1900-ndate vahekaartide all ja stseenid on pipraga kogu.

Veenduge, et otsite kunstnike loodud pilte Storyboard That!


Loo Süžeeskeem 

(Algab 2-nädalane tasuta prooviversioon - krediitkaarti pole vaja)



Pilt Omistamine


Abi Jaga Storyboard That!

Otsite Rohkem?

Vaadake meie ülejäänud Õpetaja juhendid ja Tunniplaanid!


Vaata kõiki õpetaja ressursse


Meie Plakatid ZazzleMeie Õppetunnid Õpetajad Pay Õpetajad



Clever Logo Google Classroom Logo Student Privacy Pledge signatory
https://www.storyboardthat.com/et/lesson-plans/outsiders-se-hinton
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - Kõik õigused kaitstud.
Alustage Minu Tasuta Prooviversioon
Tutvuge Meie Artikleid ja Näited

Proovi Teisi Veebilehed!

Photos for Class - Otsi School-Safe, Creative Commons Fotod! (See Isegi CITES sina!)
Quick Rubric - lihtsalt Tee and Share upealta hinnangutabelid!
Eelista teist keelt?

•   (English) The Outsiders   •   (Español) Los Forasteros   •   (Français) Les Étrangers   •   (Deutsch) Die Außenseiter   •   (Italiana) Gli Outsider   •   (Nederlands) De Buitenstaanders   •   (Português) Os Estranhos   •   (עברית) נערי הכרך   •   (العَرَبِيَّة) الغرباء   •   (हिन्दी) परदेशी   •   (ру́сский язы́к) Неудачники   •   (Dansk) The Outsiders   •   (Svenska) De som är Utanför   •   (Suomi) The Outsiders   •   (Norsk) The Outsiders   •   (Türkçe) Yabancılar   •   (Polski) Obcy   •   (Româna) Cei de Afară   •   (Ceština) The Outsiders   •   (Slovenský) Outsiders   •   (Magyar) A Kívülállók   •   (Hrvatski) Vani   •   (български) Извънземни   •   (Lietuvos) Pašaliečių   •   (Slovenščina) The Outsiders   •   (Latvijas) Par Nepiederīgajiem   •   (eesti) Outsiders