Béaloideas
Storyboard Text
- Fadó fadó in Éirinn ba é an crann coll an chéad rud a tháinig riamh sa chruthú ina raibh an t-eolas go leir ar an cruinneA long time ago in Ireland the hazel tree was the first thing in creation that contained all the knowledge of the universe
- Lá amháin bradán a bhí ina chónaí i dtobar ná an cnó coill, ag fáil an eolais. Bhí a fhios go bhfaigheadh an té a d’ith an t-iasc riamh é.One day a salmon that lived in a well are the hazelnut, gaining the knowledge. It was known that who ever ate the fish would gain it.
- Ar feadh na mblianta ní raibh aon duine in ann an t-iasc a aimsiú agus a ghabháil.For ages no one was able to find and catch the fish.
- Mar sin féin, rinne go leor iarracht agus theip orthu, go dtí gur ghlac file darbh ainm Finnegas seacht mbliana ag iascaireacht na Bóinne é.Nonetheless, many tried and failed, until a poet named Finnegas having spent seven years fishing the Boyne caught it.
- D’ordaigh Finnegas dá phrintíseach, buachaill óg darbh ainm Deimne Maol, é a ullmhú dó. Loisg Deimne a ordóg ag pléascadh blister ar an mbradán cócaireachta. Instinctively chuir sé a ordóg isteach ina bhéal chun maolú ar an bpian agus ar an toirt fuair a chuid eolais ar fad.Finnegas instructed his apprentice, a young boy named Deimne Maol, to prepare it for him. Deimne burned his thumb bursting a blister on the cooking salmon. Instinctively he put his thumb into his mouth to ease the pain and in an instant acquired all its knowledge.
- Nuair a thug Dimne an béile bruite go Finnegas, chonaic a mháistir rud éigin i súile an ghasúir nach raibh ann roimhe seo. Nuair a bhí sé brúite, d'admhaigh sé a blas thaisme.When Dimne brought the cooked meal to Finnegas, his master saw something in the boy's eyes that had not been there before. When pressed, he admitted his accidental taste.