Register as a teacher
Unknown Story
Storyboard Text
- Finegas was tired after his struggle to catch the fish so he told Fionn to cook it. Finegas warned Fionn not to eat the fish, not even a mouthful.
- Bhí tuirse ar Finegas tar éis dó a bheith ag streachailt leis an iasc a ghabháil agus dúirt sé le Fionn é a chócaráil. Thug Finegas rabhadh d’Fhionn gan an t-iasc a ithe, gan fiú brothall béil.
- Fionn built a fire and cooked that salmon very carefully, but when he was turning it, the hot skin burned his thumb. He quickly put his thumb into his mouth to take away the pain.
- Thóg Fionn tine agus chonnaic sé an bradán sin go han-chúramach, ach nuair a bhí sé ag casadh dó, dódh an craiceann te a ordóg. Chuir sé a ordóg isteach ina bhéal go tapa chun an phian a bhaint.
- When Fionn brought the fish to Finegas. The wise poet noticed there was something different about Fionn. There was a new wisdom in Fionn’s eyes. “Have you eaten any of the salmon?” Finegas asked. Fionn told Finegas he hadn’t, but then he remembered he had burnt his thumb and put it in his mouth. Finegas knew at once that Fionn now had the wisdom of the salmon of knowledge. Finegas was very sad, he knew he would never be the wisest man in Ireland, but he was happy for Fionn. Soon afterwards Fionn left Finegas. Fionn went on to become leader of the Fianna and the greatest warrior they had ever known.
- Nuair a thug Fionn an t-iasc go Finegas. Thug an file críonna faoi deara go raibh rud éigin difriúil faoi Fhionn. Bhí eagna nua i súile Fhionn. “Ar ith tú aon cheann de na bradáin?” D'fhiafraigh Finegas. Dúirt Fionn le Finegas nach raibh, ach ansin chuimhnigh sé gur dhóigh sé a ordóg agus chuir sé ina bhéal í. Bhí fhios ag Finegas láithreach go raibh eagna bradán an eolais ag Fionn anois. Bhí an-bhrón ar Finegas, bhí a fhios aige nach mbeadh sé ar an duine ba chríonna in Éirinn riamh, ach bhí sé sásta le Fionn. Go gairid ina dhiaidh sin d’fhág Fionn Finegas. Chuaigh Fionn ina cheannaire ar na Fianna agus an laoch ba mhó a raibh aithne acu air riamh.
Over 40 Million Storyboards Created
No Downloads, No Credit Card, and No Login Needed to Try!
