1855Soy el jefe indio Seattle de la tribu Suwamish.Señor:Franklin Pierce, presidente de los Estados UnidosTodos los indios americanos estamos unidos a nuestras tierras.
Jefe blanco, apreciamos su gentileza, pero vamos a considerar su propuesta
La tierra es sagrada y no nos pertenece como se podríapretender comprarla
Somos parte de la tierra y ella parte fundamental de nosotros
La savia que circula en los arboles tiene las memorias del hombre piel roja.
Gran jefe blanco pide mucho por la compra
Tiene que enseñarle a los jóvenes la bondad
Estamos considerando la compra de la tierra porque es sagrada
La tierra es sagrada y se deberántratar a los animales y a los ríoscomo hermanos.
Lo que le ocurre a los animales tambiénle ocurre al hombre por que hay una unión de la tierra es precisa y despreciarlaes despreciar al creador.