Rabinal Achí
Storyboard Text
- ¡Te saludo, oh jefe! ¡Te saludo, oh Señora! Doy gracias al cielo, doy gracias a la tierra. Aquí tú proteges, abrigas, bajo el toldo de plumas de verdes pajarillos, en los vastos muros, en la vasta fortaleza.aquí está un valiente, un varón, que se nos enfrentó durante trece veces veinte días, durante trece veces veinte noches, tras los vastos muros, tras la vasta fortaleza, donde nuestro sueño no era un reposo.a tierra nos lo entregó enlazado; al hijo de mi flecha, al hijo de mi escudo.Lo he atado, lo he enlazado, con mi fuerte cuerda, con mi fuerte lazo,Después hice que se manifestaran sus labios sin que se cubrieran de espuma
- racias al cielo, gracias a la tie- rra, has llegado a los vastos muros, a la vasta fortaleza, 46 ante mis labios, ante mi cara, ante mí, tu gobernador, yo el jefe Cinco-Lluvia.Por consiguiente, gracias al cielo, gracias a la tierra, que el cielo te haya entregado, que la tierra te haya en- tregado ese valiente, ese varónPero que no haga estruendo; pero que no escanda- lice cuando llegue a la entrada de los vastos muros, de la vasta fortaleza; porque debe amársele, debe admirár- sele3 en los vastos muros, en la vasta fortaleza; porque aquí se hallan sus doce hermanos mayores, sus doce hermanos menores, los de los metales preciosos, los de las piedras preciosas.4
- Sus labios, sus caras, no se hallan todavía completos: quizás ha venido a integrar su grupo en los vastos mu- ros, en la vasta fortaleza,Hay aquí bancos de metales preciosos, asientos de metales preciosos; hay unos donde se puede estar sentadoHay aquí doce bebidas, doce licores que embria- gan, de los llamados Ixtatzunun:5 dulces, refrescantes, alegres, gratos, atrayentes; de los que se bebe antes de dormir, aquí en los vastos muros, en la vasta for- taleza; bebidas de jefes: quizás ese valiente vino para beberlas.Hay telas muy finas y bien tramadas; brillantes, es- plendentes, labor de mi madre quizás el varón vino a estrenar su delicadezaTambién está la Madre de las Plumas, la Madre de los Verdes Pajarillos, traída de Tzam-Gam-Carchag;8 quizás ese valiente, quizás ese varón, vino para estrenar sus labios, su cara. Quizás ese valiente ha venido para convertirse en yerno de clan
Over 30 Million Storyboards Created