This is lysander comforting hermia because she is sad about how she might not be able to be with kysander and how her father is forcing to marry demetrius
Dont be upset Hermia, the path of love was never easy. But I have an aunt who lives far away, we can go live with her, lets elope. Meet me tomorow in the woods.
The more I hate Demetrius the more he loves me.
This is hermia speaking to helena about how the more she hates demetrius the more he loves her and how helena suffer the opposite. And lysander told helena about how he was gonna escape with hermia.
The more I love him the more he hates me.
well, anyway me and hermia are gonna go to the woods, the one that surrounds Athens that you now the exact location of to escape her father.
This is helena thinking of an idea to sabotage them because she thinks it is unfair and she is jealous, maybe in an attempt to get hermia executed
This is SO unfair. Demetrius was so in love with me until Hermia came along and ruined everything! Im going to snitch about their escape plan, and then surely he will come back to me