Huilca Uma el que todo lo sabe se acerca donde Ollanta y Piqui Chaqui mirando al Dios SOL .
Calla, él sabe lo que hemos dicho, Te conozco bien. ¿Qué te preocupa?
Huillca Uma se acerca. Es un mal presagio.
¡Sol brillante! Te adoro en tu grandeza.
Ollanta se siente temeroso de ver a Huilca Uma en un día normal.
Te adoro con profunda veneración. Todo lo sé, Huilca Uma.
Ty valor te bastará para dominar toda la comarca, poderoso Huilca Uma.
¿Para qué me interrogas? Todo lo sé; tú me lo recuerdas.
Tiemblo al verte aquí, y al ver estas cosas. ¿Por qué abandonar los goces si aún no es la fiesta? ¿Está enfermo el inca?
Ollanta teme que Huilca Uma se enoje al saber su secreto y el de Cusi Ccollyur.
Mi cobarde corazón teme verte en un día así, por miedo a sufrir una enfermedad.
No temas, Ollanta. Mi presencia aquí es porque te amo sinceramente. Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario por ti. Dime lo que ocultas en tu corazón. Hoy mismo te ofrezco la felicidad o la desgracia, para que decidas entre la vida y la muerte.
Dime lo que sabes, ya que has adivinado mi secreto.
Ollanta y Huilca Uma hablan seriamente acerca de que Huilca Uma sabe el secreto de Ollanta y Cusi Ccollyur.
Tengo influencia para hacerte general y ayudarte a gobernar Anti Suyu. El Inca te ama y te ha elegido como su sucesor para resistir a nuestros enemigos.
¿Cómo sabes mis secretos? Solo su madre los conoce. ¿Y por qué me los revelas ahora?
Siento en mi corazón que fui la causa del veneno que bebí sediento. ¿Me abandonarías en esta enfermedad?
Todo lo pasado está presente para mí, como si estuviera escrito. Incluso lo oculto me es claro.
Beber de la muerte en vasos de oro es una muestra de nuestra temeridad.