Huiré de ti y te dejarea merced de la fieras. No quiero discusiones contigo. Déjame ir.
No te amo, es inútil que me sigas, ¿Dónde esta la hermosa Hermia y Lisandro.? Matare al uno y la otra me mata a mi. Me dijisteis que estaban en el bosque
No os amo ni puedo amaros. Solo el verte me llena de disgusto.
Y aun por eso mismo os amo mas. Imploro vuestro afecto. A mi me llena de disgusto el no verte.
Vos me atraéis. Despojaos de esos sentimientos y no tendremos que seguirlos.
Te seguiréadonde vayas
Oh comprended vida mía la inocencia de mis palabras y no me niegues un lecho a tu lado, porque descansando junto a ti no sueño en traiciones.
Amor mío, estáis a punto de desmayaros por caminar mucho y a decir verdad he perdido el camino. Descansemos y esperemos la luz del día
Por amor y cortesía yaced un tanto mas lejos.
Amado mío, por amor a mi yaced a mas distancia, no tan cerca
Buscad un lecho para vosotros, yo inclinare mi cabeza sobe ese tronco.
He recorrido el bosque, pero no he hallado alguien en cuyos ojos pueda probar el poder del jugo de esta flor.
Quien esta ahí? lleva vestido de Atenas. y he ahí la pobre doncella dormida, sobre la tierra sucia y húmeda.
Sobre tus ojos vierto todo el poder de este encanto.