Storyboard Text
- Slide: 1
- Good morning Marie, This is Mr. Boucher. He is French and just to make the entire procedure a bit mor comfortable for him, can you please translate everything i say into his most comfortable language
- [turns to marie] Oui, je comprends
- he say he understands
- After greeting the interpreter, the technologist asks if she can introduce her self to the patient and explain that if he has any question at any moment during the procedure, he is free to ask and that she will relay the question to him to answer.
- Slide: 2
- Oui, je ne sais pas exactement ce qui va se passer.
- Avant de commencer, Boucher, avez-vous des questions sur la procédure
- Before we start does Mr. Boucher have any questions about the procedure?
- Before the procedure commences, the patient has an enquiry for the technologist. After relaying his question to the interpreter, the interpreter can relay the question to the technologist and he can provide the necessary information
- Slide: 3
- Explain to him that we'll inject a small amount of a radioactive tracer into hisbloodstream, which will help us see how his organs are functioning. Then, we'll use a special camera to take images. It's completely painless and should only take a short while.
- Merci pour l'explication, je me sens à l'aise maintenant
- He says thank you for the explanation,he feels at ease now
- The patient askes what exactly will happen during the procedure. After a brief explanation from the Nuclear Medicine Technologist, the information was translated to the patient is his native tongue by the interpreter. After the patient is informed and at ease, the procedure can continue smoothly.
- Slide: 0
- He says he is not exactly sure what going to happen
- Nous allons injecter une petite quantité de traceur radioactif dans votre sang, ce qui nous permettra de voir comment vos organes fonctionnent. Ensuite, nous utiliserons une caméra spéciale pour prendre des images. C'est totalement indolore et ne devrait pas prendre beaucoup de temps.
- Of course Sarah.[turns to Mr,Boucher] Bonjour, je m'appelle Sarah et je serai votre interprète pour M. Richard. N'hésitez pas à poser des questions, je transmettrai le message au technologue en médecine nucléaire.
Over 30 Million Storyboards Created
No Downloads, No Credit Card, and No Login Needed to Try!
