Week7_JC_Storyboard
Storyboard Text
- MEET MISHAThis is Misha. She is a project manager at a translation company in NYC, and she is the only persona in this storyboard. As a project manager, she is responsible for finding the best vendors for a project and placing it as fast as possible. We are going to see how a flexible search option and the hover function inProject V saves her time when searching for vendors.
- Hi Misha, a German>English, SAE rush job just came in. It's about 8K words and it's due tomorrow at 12pm GMT. Do you think we can make it happen?
- Ok, let me see what I can do! I'll probably have to split it between vendors to hit the deadline, is that ok?
- Yes, that works. I just emailed you the files. Thanks!
- Introduction.
- Oh no! The last page is French.
- Français Français Français Français Français Français Français Français Français
- Misha receives a call from an account executive (AE) about a rush job.
- Hmm, maybe I can find vendors who work in both German and French into English. I'll check Project V, then notify the AE.
- Based on the project scope & deadline, she suggests using multiple vendors.
- www.projectv.translations.com Log In
- Username
- Project V
- Login
- Misha checks the file and notices the last page is French.
- www.projectv.translations.com
- Project V
- WED 11:25 AM (GMT-6) mdiaz is logged in
- Log Out
- She thinks about efficiency.
- www.projectv.translations.com Log In Click To EditLog In Insert Link Insert Image Insert Video Help Insert ParagraphUndoes the last commandRedoes the last commandTabUntabSet a bold styleSet a italic styleSet a underline styleSet a strikethrough styleClean a styleSet left alignSet center alignSet right alignSet full alignToggle unordered listToggle ordered listOutdent on current paragraphIndent on current paragraphChange current block's format as a paragraph(P tag)Change current block's format as H1Change current block's format as H2Change current block's format as H3Change current block's format as H4Change current block's format as H5Change current block's format as H6Insert horizontal ruleShow Link Dialog Summernote 0.8.11 · Project · Issues
- Project V
- I'll first search bylanguage pairs to see if any vendors work in both German and French into English.
- WED 12:45 PM (GMT-6) jcano is logged in
- She logs into Project V.
- www.projectv.translations.com Log In
- Password
- Search
- Project V
- WED 11:28 AM (GMT-6) mdiaz is logged in
- Log Out
- She enters the main search page.
- Language Pair
- Industry
- Search
- Services
- Time Zone
- Clients
- Location
- Certification
- She uses the drop down menu to add multiple source languages and one target language.
- Language Pair
- German
- French
- -
- +
- +
- Search
- English
- +
- The search result gives her four vendors that work in both German and French into English.
- Vendor List
- Name
- Eva Meyer
- Wolf Smith
- Alex Vogt
- Ida Fuchs
- EvMe1
- Vendor ID
- WoSm1
- AlVo1
- Good
- Good
- Good
- Quality
- Vienna, Austria
- Berlin, Germany
- Berlin, Germany
- Paris, Fra
- Location
- Awesome! I'll hover over their name to see a quick summary.
- 5:28 PM GMT+2
- 5:28 PM GMT+2
- 5:28 PM GMT+2
- Local Time
- www.projectv.translations.com Click To Editwww.projectv.translations.com Insert Link Insert Image Insert Video Help Insert ParagraphUndoes the last commandRedoes the last commandTabUntabSet a bold styleSet a italic styleSet a underline styleSet a strikethrough styleClean a styleSet left alignSet center alignSet right alignSet full alignToggle unordered listToggle ordered listOutdent on current paragraphIndent on current paragraphChange current block's format as a paragraph(P tag)Change current block's format as H1Change current block's format as H2Change current block's format as H3Change current block's format as H4Change current block's format as H5Change current block's format as H6Insert horizontal ruleShow Link Dialog Summernote 0.8.11 · Project · Issues Log In
- n
- Vendor List
- Services & Rates
- 1.Translation, German>English: $0.092.Translation, French>English: $0.083. Proofreading, German>English: $0.034. MT Full Editing, French>English
- Name
- Eva Meyer
- Wolf Smith
- Alex Vogt
- Ida Fuchs
- EvMe1
- Vendor ID
- WoSm1
- AlVo1
- Good
- Search
- Good
- Good
- Project V
- Quality
- Vienna, Austria
- Berlin, Germany
- Berlin, Germany
- Paris, Fra
- WED 11:31 AM (GMT-6) mdiaz is logged in
- Location
- 1. LS=Tech-Clin>SAEGerman>English2. LS-Tech-Clin>EC LetterFrench>English
- Certifications
- Woohoo! Three could work on this project!
- 6:48 PM GMT+2
- 6:48 PM GMT+2
- 5:31 PM GMT+2
- Local Time
- Log Out
- n
- Hi Jaz, it's Misha. I just want to give you an update. I checked the file and the last page is French.
- Oh no! I'm glad you caught that! Ok, I'll inform the client. Can we still hit the deadline?
- n
- I think we can! The good news is we have at least 3 vendors who work German & French into English. I'll contact them first. All we need is at least one of them for the last page. I'll widen the pool if needed. Sound good?
- Great! Thank you again for the quick update. Please keep me posted!
- She hovers and sees a summary of services, language pairs and certifications.
- Sweet! I'll be done before lunch time.
- Misha calls the AE to give her the update.
- She tells the AE about the vendors she found along with her backup plan.
- End scene.
- n
- WED 11:41 AM (GMT-6) mdiaz is logged in
- Log Out
Over 30 Million Storyboards Created