L'anglais conversationnel peut être très difficile. Bien qu'il soit extrêmement important de connaître la structure de la phrase et la grammaire correcte, la conversation en anglais est la façon dont vous allez interagir avec d'autres anglophones au quotidien. Si vous ne vous sentez pas prêt à tenir une conversation en anglais, ou si vous souhaitez plus de pratique, écrivez un dialogue!
Imaginer une situation où deux amis parleraient de quelque chose peut être difficile. L’anglais conversationnel est très différent de l’anglais que vous utiliseriez pour un travail écrit, ou de l’anglais que vous lisiez dans un livre ou sur un site Web d’information. Cependant, vous accomplissez normalement les mêmes gestes lorsque vous remplissez un travail écrit qui implique de répondre à une question à développement et un travail écrit qui vous demande de créer un dialogue entre deux personnes.
Storyboard That vous donne la possibilité de créer des scénarios visuels afin de créer des conversations plus naturelles. Au lieu d’écrire le dialogue sous forme de lignes de texte, essayez de comprendre le contexte du dialogue. Il existe de nombreuses nuances dans la conversation qui n'apparaissent pas toujours dans la communication écrite, telles que l'argot, les expressions familières, les interjections, les réponses immédiates, les interruptions, etc.
Ouvrez le créateur de Storyboard et vous verrez trois cellules vides. Parcourez les différentes options de scène et essayez différents endroits. Choisissez celui que vous aimez. Cliquez sur la scène et faites-la glisser dans la cellule vide. La scène peut dicter la situation ou la conversation, alors soyez créatif!
Il faut au moins deux personnes qui se parlent dans un dialogue. Storyboard That a beaucoup de personnages amusants à choisir. Les personnages peuvent être des personnes modernes, des personnages historiques, des animaux, des monstres, des silhouettes et plus encore!
Donnez des noms à vos personnages. Si vous allez avoir un dialogue détaillé, vous pouvez aussi penser aux traits de personnalité ou aux opinions!
Les gens parlent de tout, vous pouvez donc faire dialoguer un scénario sur n'importe quoi! Voici quelques points communs dont les gens parlent.
Lorsque vous choisissez un sujet, pensez au vocabulaire pertinent que vous souhaitez inclure. Si vous vous débattez avec le vocabulaire, ne vous inquiétez pas! Choisissez un autre sujet ou demandez l'aide d'un enseignant ou d'un locuteur natif. Cet exercice peut être complété plus d’une fois. Vous aurez donc l’occasion de vous entraîner à de nouveaux dialogues et vocabulaire.
Une fois que vous avez votre sujet, vos personnages et vos paramètres, vous pouvez commencer à écrire ce dialogue! Utilisez les bulles situées dans la section Textables. Pour les conversations, les bulles sont vraiment importantes. A l'instar des personnages et de nombreuses scènes, vous pouvez modifier l'apparence des bulles.
Écrivez le dialogue dans l'ordre. Utilisez une bulle de dialogue distincte chaque fois qu'un personnage parle. N'essayez pas encore de rendre chaque phrase parfaite, mais concentrez-vous plutôt sur ce que les personnages diraient et sur la manière dont ils pourraient se répondre. Lorsque vous utilisez des storyboards pour afficher un dialogue, ne mettez pas trop de texte dans une seule cellule, car vous ne souhaitez pas que la cellule soit encombrée.
Essayez d’inclure les éléments suivants dans votre dialogue.
Rappelez-vous que les conversations ne sont pas que des mots! Il y a des réactions, des changements émotionnels, des actions et plus à prendre en compte dans le discours réel. Vous pouvez également poser et éditer les caractères. Veillez donc à utiliser des expressions faciales et des mouvements de bras, si nécessaire.
Après avoir eu la conversation de base, revenez en arrière et vérifiez votre grammaire, vos expressions et votre vocabulaire. Avez-vous obtenu le plus de succès du premier coup? Ce n'est pas grave si vous ne le faites pas, cela signifie simplement que vous avez besoin de plus de pratique. En vous entraînant, les bonnes conjugaisons et le bon vocabulaire vous parviendront plus facilement!
Voici un exemple de dialogue terminé entre deux amis.
Maia: Qu'est-ce qui ne va pas, Jin? Tu as l'air inquiet!
Jin: Ma soeur vient me rendre visite ce week-end.
Maia: Oh! C'est génial!
Jin: non! Non ce n'est pas! J'ai passé la plupart de mon temps à étudier et à travailler. Je ne sais pas quoi faire dans cette ville!
Maia: J'ai fait beaucoup de choses en ville! Vous n'avez pas besoin d'être aussi anxieux.
Jin: vraiment? Tu peux aider? Wow, merci, Maia!
Maia: Pas de problème, Jin! Je serais heureux de vous donner quelques idées.
Jin: OK, allons!
Maia: Alors, qu'est-ce que ta sœur aime? Des clubs? Des bars? Concerts?
Jin: Euh, les musées et l'architecture. Peut-être que je devrais le faire moi-même après tout.
Réfléchissez au lieu et au contexte de votre histoire, ainsi qu'aux caractéristiques de vos personnages. Sont-ils d'une certaine région ou d'un certain milieu culturel ? Sont-ils adolescents ou adultes ? Ces informations vous aideront à déterminer l'argot et les idiomes appropriés à utiliser.
Faites des recherches pour découvrir quel argot et quels idiomes sont couramment utilisés par les personnes appartenant au groupe d'âge, à la région ou au contexte culturel de vos personnages. Vous pouvez consulter des dictionnaires en ligne ou des références linguistiques, ou demander à des personnes qui correspondent au groupe démographique pour lequel vous écrivez.
Lorsque vous écrivez un dialogue, il est important d'utiliser l'argot et les idiomes d'une manière qui semble naturelle et non forcée. Pour ce faire, essayez d'imaginer comment vos personnages parleraient réellement dans une conversation, et utilisez l'argot et les idiomes qui se présenteraient naturellement. Évitez d'utiliser trop d'argot ou d'idiomes, car cela peut donner l'impression que la conversation est artificielle ou exagérée.
Parfois, l'argot et les idiomes peuvent être déroutants ou difficiles à comprendre, en particulier pour les lecteurs qui ne les connaissent pas. Pour éviter toute confusion, essayez d'utiliser des indices contextuels pour clarifier le sens de l'argot et des idiomes. Par exemple, vous pouvez utiliser le dialogue lui-même ou le récit environnant pour fournir des indices sur le sens d'une phrase.
Après avoir écrit votre dialogue, lisez-le à haute voix pour voir comment il sonne. Faites attention à l'utilisation de l'argot et des idiomes, et assurez-vous qu'ils coulent naturellement et sont faciles à comprendre. Si nécessaire, faites des ajustements au dialogue pour améliorer l'utilisation de l'argot et des idiomes.
Enfin, partagez votre dialogue avec les autres et obtenez des commentaires sur l'utilisation de l'argot et des idiomes. Demandez à vos lecteurs bêta s'ils ont pu comprendre l'argot et les idiomes, et s'ils ont estimé que la conversation était réaliste. Utilisez ces commentaires pour affiner davantage votre dialogue et le rendre aussi naturel et engageant que possible.
Le dialogue est une conversation entre deux ou plusieurs personnes. En littérature, le dialogue fait référence à l'échange écrit ou parlé entre les personnages d'une histoire, d'une pièce de théâtre ou d'une autre œuvre littéraire. C'est un outil utilisé pour transmettre des informations, révéler un personnage et faire avancer l'intrigue. Dans la vie de tous les jours, le dialogue est un élément essentiel de la communication, permettant aux gens de partager des idées, d'exprimer des opinions et de nouer des relations.
Pour créer un dialogue sur Storyboard That, vous devez commencer par choisir une scène ou une situation parmi les options disponibles et la faire glisser vers une cellule vide. Ensuite, sélectionnez au moins deux personnages pour participer au dialogue et donnez-leur des noms et éventuellement des traits de personnalité. Choisissez un sujet pour le dialogue, comme des décisions, des plans sociaux ou des opinions sur une question, et réfléchissez au vocabulaire pertinent à inclure. Enfin, utilisez les bulles situées dans la section Textables pour écrire le dialogue.
Pour écrire un dialogue réaliste et engageant, réfléchissez à la personnalité et aux motivations des personnages et réfléchissez à la manière dont ils pourraient se parler dans la situation donnée. Utilisez un langage à consonance naturelle et incluez des pauses, des interruptions et une communication non verbale, comme le langage corporel et les expressions faciales. Vous pouvez également utiliser des balises de dialogue pour ajouter du contexte et de l'émotion à la conversation.
